主要购物大街两旁尽是高档专卖店，出售前卫的时装和精美的炊具。
The main shopping street filled up with pricey boutiques selling avantgarde fashions and design cookware.
所有的旅游景点如博物馆、美术馆、剧院、老城区均，购物大街在步行范围内。
All tourist attractions as museums, galleries, theatres and the old town are within walking distance.
这家酒店距离杜塞尔多夫著名的 Königsallee购物大街100米，在市中心，离旧成和博物馆很近。
This hotel is situated directly on the famous Königsallee shopping boulevard, right in the heart of Düsseldorf, near the Old Town and museum.
古德温一家购物的那条大街有一个模型街景。
There's a mock-up of the main street where the Goodwins go shopping.
据报道，这场火灾发生在晚上9点26分，地点是在圣玛丽教堂附近密歇根大街上的一间老旧购物中心。
The fire was reported at 9:26 pm at an old shopping center on Michigan Avenue near St. Mary's Church.
有人看到它们又游到威廉姆大街，而那里正是购物中心。
They were seen swimming down Williams Street, which goes right by the shopping center.
他们送出了上百万的环保购物袋，还有成千上万的小型折叠纸杯，这样人们就不会在大街上随地吐痰了。
They've handed out a million reusable shopping bags-but also hundreds of thousands of small folding paper cups, so that people will stop spitting on the street.
斯文顿的大街人来人往，仍在购物。
Swindon's busy high street shows that people are still shopping.
在泰国的购物中心，很多穿着粉红亮片，系着闪亮腰带的年轻妇女挎着包在大街上闲逛，脚上多半会拖着印着银兔子的梅红色拖鞋。
At the Bangkok shopping mall young women stroll among rows of pink fluorescent clothing, sparkly belts, and handbags as a family admires a pair of fuschia slippers decorated with a silver rabbit head.
“我的最爱是双重玛奇朵！”John不带一丝犹豫并骄傲地说，而这时的他正坐在伦敦中心区Regent大街上一家繁忙的Costa咖啡吧内，周围坐着那些想从忙碌的圣诞购物中小歇一下的人们。
"I'm a double macchiato drinker," he says proudly and without hesitation as he sits in a busy Costa on Regent Street in central London, among those taking a break from their early Christmas shopping.
当地时间下午5点，停靠在斯德哥尔摩的热闹的购物街——皇后大街周围的一辆汽车发生了爆炸。
The first blast came from a car parked near the busy shopping street of Drottninggatan shortly before 5 p.m. local time.
那儿有一条格雷夫顿大街，它是一条主要的购物步行街。
There's a street called Grafton Street, which is the main shopping street and it's pedestrian.
如果喜欢在大街小巷漫步、购物，那就尽情从中体验那份难得的悠然和闲趣。
If you like to walk and shop on the streets, enjoy the meandering and ambience be part of its experience.
位于商业高度发达的大街和购物中心的零售场所—尤其是在城区内的大型的购物中心，例如，于10月22日在卡尔迪夫开张的圣戴维德的第二家店面---需求旺盛。
Prime retail space in lively high streets and shopping centres—especially big inner-city ones, such as St David’s 2, which opened in Cardiff on October 22nd—is in great demand.
在唐人街享用午餐后参观大英博物馆，在牛津大街自由购物。
Lunch in London 's Chinatown then visit British museum with free time for shopping in Oxford Street.
这个短片由乐队鼓手拍摄，其中最有名的人物是一个叫做JuanMann的人（他住在悉尼Pitt大街购物中心）举着一块牌子上写着“免费拥抱”。
Shot by the band’s drummer, it features a well-known character, Juan Mann, who inhabits Sydney’s Pitt Street mall, bearing a sign reading “Free Hugs.”
第五大街是纽约著名的购物中心。
玲玲：去新王府井购物中心怎么样？你看，左拐沿着王府井大街，就在右手边。
Lingling: How about that new shopping centre in Wangfujing? You know, turn left and go along Wangfujing, and it's no the right.
所以，不要走在大街上慢慢平静的，除非你在银座购物中心。
So, don't walking around the street slowly and calm in Ginza unless you are in shopping mall.
那儿有一条格雷夫顿大街，它是一条主要的购物步行街。
There"s a street called Grafton Street, which is the main shopping street and it"s pedestrian.
嗯。购物中心附近的电影院8点上映，主道大街上的电影院25分钟后开始放映。
Sarah:Um. It starts at the theatre near the mall at8and it starts at the theatre on Main Street in25minutes.
不过，机场允许品牌商们给大量男性顾客提供特制的商品。这些顾客很少有时间和兴趣在大街上购物。
But airport outlets do allow brands to target their offers to affluent male customers who have less time and interest in shopping on the high street.
当然。沿着第二大街走，然后你能看到它在右边。它在鞋店和大型购物中心之间。
Sure. Walk along Second Avenue and you can see it on the right. It's between the shoe store and the shopping mall.
当然。沿着第二大街走，然后你能看到它在右边。它在鞋店和大型购物中心之间。
Sure. Walk along Second Street and you can see it on the right. It's between the shoe store and the shopping mall.
上周我们去购物了，我提着我老婆买的那些个东西穿过了整个王府井大街。
Last week we went shopping, I had to lug my wife's purchases all over Wangfujing.
店里的商品足足堆了有六英尺高，大街上顾客和店员摩肩接踵，他们挥汗如雨，挥金如土，把购物变成了一场战争。
THE shops are stacked six feet high with goods, the streets outside are jammed with customers and salespeople are sweating profusely under the onslaught.
酒店坐落在布鲁塞尔著名的艺术风格中心，非常靠近大广场和大街路易斯-在比利时首都一个优雅的购物区。
The Catalonia Forum Hotel is situated in the heart of the famous art Nouveau neighbourhood in Brussels, very near the Grand Place and Avenue Louise - an elegant shopping area in the Belgian capital.
酒店坐落在布鲁塞尔著名的艺术风格中心，非常靠近大广场和大街路易斯-在比利时首都一个优雅的购物区。
The Catalonia Forum Hotel is situated in the heart of the famous art Nouveau neighbourhood in Brussels, very near the Grand Place and Avenue Louise - an elegant shopping area in the Belgian capital.
应用推荐