购买者和第三方担保公司达成一个信任协议。
The buyer enters into an agreement of trust with the escrow company.
全国报摊购买者和用户应该得到它下周。
National newsstand buyers and subscribers should be getting it next week.
购买者和出售者会在正式成交前花两到三个月商定价格。
Buyers and sellers agree on a price two to three months before the sale takes place.
我们的主要目的是撮合购买者和销售者的产品和服务。
Our main objective is matching buyers and sellers of products and services.
大多数私有化销售变成了国内购买者和国外购买者同时购买的结合。
Most of the privatization sales became a combination of domestic and foreign interests.
企业能够通过因特网收集关于产品、购买者和竞争对手的信息，从而增强其竞争力。
Business can gather information on products, buyers and competitors through Internet so as to increase their own competitiveness.
水平类型网站和垂直类型网站能直接连接购买者和出售者或者像中间商一样促进交易。
Horizontals and verticals can connect buyers and sellers together directly or act as intermediaries who facilitate transactions.
一年后，新的工具出现了，使购买者和没有使用童工和强制劳力的商店更紧密联系在一起。
One year later and new tools have begun to appear that will enable any digitally connected buyer to shop responsibly for goods free of child and forced labor.
面向住房购买者和开发商的贷款只占到中国银行总贷款额的17%，相反美国的比例是56%。
Loans to homebuyers and property developers account for only 17% of Chinese Banks' total, against 56% for American Banks.
他说：“让读者投票决定大奖的归属很有意义，因为他们是这些产品的购买者和使用者，最有发言权。”
"Having our readers vote for a number of the awards has been fascinating," he said. "they are the ones out there on the street buying gadgets and so they are a great barometer."
保养协议仅限于购买本产品的原始购买者和本保养协议的执有者(“您”)，而不能转让给后来的购买者。
The limited warranty extends only to the original end-user purchaser and holder of this warranty (" You "or" Your ") and is not transferable or assignable to any subsequent purchaser.
城市里贫困的粮食购买者和农村地区的非粮食生产者将收入的很大一部分用来购买粮食，这些人受到的不利影响最为严重。
Poor food buyers in the cities and non-food producers in rural areas who spend a large share of their incomes on food are the most adversely affected.
然而，购买者和旅游咨询顾问，尤其是占主导地位的买家一方，对于今年将有许多差旅计划采用无上限的动态定价模式持怀疑态度。
Buyers and consultants, however, remain doubtful that many travel programs will adopt a non-capped, dynamically priced program this year, particularly with buyers in the power seat.
工业购买者和其它行业专业人士很大一部分，主要通过在线方式来搜索产品，服务，供货商，并能很舒适地通过在线资源获取数据。
Industrial buyers and other professionals have largely migrated online to search for products, suppliers and services and are comfortable using online sources to access content.
当由购买者和销售者所设定的货物价格没有包含一些对任何人来说来自于生产和使用这些货物导致的支出的时候，将存在外部成本。
There are external costs when the price set by buyers and sellers of goods fails to include some costs, to anyone, that result from the production and use of the goods.
在这段时间里，帕克先生成为众人瞩目的焦点。他通过闻、尝给葡萄酒打分，满分是100分。市场上的购买者和销售者便依据这分数给酒定价。
These days, all eyes are on Mr Parker, who sniffs and sips and then awards the wine a score out of 100, which the buyers and sellers in the market use to establish a price.
不管大家怎么说，数百万的租房者和潜在的房屋购买者会受益于较低的、合理的房屋价格。
Regardless of what everyone is saying, there are millions of renters and potential homebuyers who would benefit from lower, more reasonable home prices.
保时捷解释说，无论是有人突然大量增购大众股份，还是有对冲基金或私募股权购买者威胁撤出资金，都可能破坏大众和保时捷的合作。
An unsettling raid on VW shares, or a threatened break-up by a hedge fund or private-equity buyer, could spell an end to those agreements, argue people at Porsche.
用例将描述主要成功方案（购买者根据这些方案购买股票）和一些可能出现错误的扩展。
The use case describes the main success scenario, according to which the purchaser buys the stock, and several extensions for what could go wrong.
如果在廉价出售上，那这条理论尤其准确，像发现一件未曾想到的特价商品，会使购买者感到兴奋和愉悦一样。
This is especially true if the item is on sale, as finding an unexpected bargain leaves buyers feeling flush and pleased.
代理随后将这些产品信息返回给购买者以供浏览和定购。
The agent then returns the composed product information for the buyer to review and enters the order.
将在线用户转化为在线购买者这一方面，旅游供应商和OTA的能力各不相同。
Travel suppliers and OTAs display a wide range in their ability to convert their online shoppers to purchasers.
新闻集团和时代华纳与其它潜在的购买者一起，都表达了自己的兴趣。
News Corp and Time Warner each expressed interest, along with other potential buyers.
亚洲同行的激烈竞争，汽车购买者银行积蓄的蒸发，以及消费者信心崩溃的共同作用重创了底特律三巨头—通用，福特和克莱斯勒。
A combination of fierce Asian competition, an evaporation of bank financing for car buyers and a collapse in consumer confidence has hammered Detroit's "big three" – GM, Ford and Chrysler.
在向潜在的购买者鼓吹待出售业务部门的同时，经理们还必须评估业务的分离对公司资源(比如说财务和法律服务方面)的影响。
As well as touting a division to potential buyers, managers must also assess the impact its departure will have on Shared corporate resources, such as finance and legal services.
我们发现购买者的足迹遍布于销售者的网站里，在提供“执行的提示和窍门”的网页里或者在“部署的最好办法”的白皮书里。
We've found buyers' footprints all over sellers' sites, on pages offering "implementation tips and tricks" or white papers on "best practices for deployment."
除了Wi - Fi和蓝牙连接外，购买者还可增配集成的3g移动宽带。
In addition to Wi-Fi and Bluetooth connectivity, buyers can also add integrated 3g mobile broadband.
这个价格没有包括显示器，但是购买者可以得到立体声耳机和DVD-ROM/CD-RW驱动器。
There's no monitor included, but buyers get stereo speakers and a DVD-ROM/CD-RW drive.
这个价格没有包括显示器，但是购买者可以得到立体声耳机和DVD-ROM/CD-RW驱动器。
There's no monitor included, but buyers get stereo speakers and a DVD-ROM/CD-RW drive.
应用推荐