个人托管要求所有人都要购买健康保险。
Individual mandates would require all people to purchase health insurance.
法令的反对者称强制要求购买健康保险的命令是违宪的。
Opponents of the law contend that the mandate to buy health insurance is unconstitutional.
改革者们认为，这个问题要求另外一个解决方案：命令每个人都购买健康保险。
This problem, according to the reformers, calls for another solution: a mandate requiring people to buy health insurance.
如果你正在寻求购买健康保险，最关键的是你要确认你的健康保险覆盖一些住院医疗费用。
If you're shopping around for insurance, make sure the critical thing to make sure you have is some kind of hospitalization coverage.
供车，养家，甚至是购买健康保险，这笔扣除费可以为你每年节省10- 20%，达到上千美元。
Raising your car, home — even health insurance — deductibles can reduce premiums and save you 10-20%, which can add up to hundreds of dollars a year.
共和党人的另外一个策略是对那个不受欢迎的要求每个人都要购买健康保险的“个人委任命令”进行质询。
Another strategy is to challenge the unpopular "individual mandate", which requires everyone to buy health insurance.
第二款，废除在“患者保障和可承受的医费法案”中通过的强制个人和雇员购买健康保险的内容。
SEC. 2. REPEAL OF INDIVIDUAL AND EMPLOYER MANDATES ENACTED BY PATIENTPROTECTION AND AFFORDABLE CARE ACT.
研究表明并非所有人都是因为缺钱而不购买健康保险，超过四分之一的人能够买得起保险，但却选择不买。
Studies have shown that not all these people are indigent: a quarter or more can afford insurance, but choose not to buy it.
同时，这也是奥巴马新健康“契约”的试验场，新契约规定从2014年开始消费者都将能够购买健康保险。
It is also a testing ground for Mr Obama's new health "exchanges", where consumers will be able to buy health insurance from 2014.
研究表明并非所有人都是因为缺钱而不购买健康保险，超过四分之一的人能够买得起保险，但却选择不买。
Studies have shown that not all these people are indigent : a quarter or more can afford insurance, but choose not to buy it.
如果您决定购买健康保险计划，您的盆栽大肚子猪确认它是一个将仍然有效结束时，您的宠物的生活，这可能打赌二十年了。
If you decide to purchase a health insurance plan for your pot bellied pig make sure it is one that it will still be valid at the end of your pets life, which could bet twenty years away.
她想要的是一个要求个人购买健康保险的国家体系，而协助个人购买的方式包括减免所有消费者的税收和为最贫困的人口提供经济补贴等。
She wants a national system which requires individuals to buy health insurance, with help in the form of tax breaks for all punters, and subsidies for the poorest.
无论你做什么决定，在你出国之前都应该考虑购买某种形式的健康保险。
Whatever you decide, obtaining some form of health insurance is something you should consider before you go overseas.
通常你可以考虑购买两种不同类型的健康保险：国际旅行保险和你将要去的国家的学生保险。
There are often two different types of health insurance you can consider buying: international travel insurance and student insurance in the country where you will be going.
当时绝大部分人需要购买他们自己的健康保险，从而大大地降低了享受卫生保健人数的比例。
Most people were then required to buy their own health insurance, drastically reducing the proportion of the population with guaranteed health care.
他说他对购买额外的健康保险没有兴趣，因为他相信，如果有重大疾病，公司会支持他的。
He isn't interested in buying additional health coverage, he said, because he believes the company will provide for him in the case of a big disease.
通过自由职业者联盟，凯利为她自己和家庭购买了健康保险。
Through the Freelancers Union, Kelly purchased health insurance for herself and her family.
他们还发现购买私人健康保险的人，而不是医疗保健和医疗补助制度下的纳税人承担了由于肥胖而产生的大部分医疗成本。
They also find that private payers, not taxpayers under Medicare and Medicaid, bear the majority of the additional medical costs due to obesity.
他还建议，全美健康保险局使购买私人保险项目更容易，或当工作变动时，可继续投保。
He also proposes a National Health Insurance Exchange to make it easier to buy private plans or to continue coverage when changing jobs.
我们应该大量减税-每户15,000美元，这样你就可以购买自己的健康保险。
We should be giving you a major tax deduction - 15,000 dollars for a family - so you can buy your own health insurance.
他听说工人没有健康保险是由于他们负担不起，因此他提出一个提议，鼓励更多的美国人购买基本健康保险计划。
He heard from workers say they can't get health insurance at work and can't afford it themselves. The President is pushing a proposal for more Americans to purchase basic health insurance plans.
我理解COC强烈推荐我购买额外的健康保险，例如蓝十字，以防任何的伤害。
I understand that it is highly recommended by the COC that I carry extended health insurance such as extended Blue Cross in case of an injury.
我理解COC强烈推荐我购买额外的健康保险，例如蓝十字，以防任何的伤害。
I understand that it is highly recommended by the COC that I carry extended health insurance such as extended Blue Cross in case of an injury.
应用推荐