目的是通过提供减税优惠把企业吸引到贫困地区。
The goal is to lure businesses into impoverished areas by offering them tax breaks.
也有保证要减轻消减给较贫困地区补贴所造成的冲击。
There were also pledges to soften the impact of the subsidy cuts on the poorer regions.
她教来自贫困地区的孩子。
许多中国大学生志愿到边远贫困地区支教。
Many Chinese college students volunteer to be a teacher in the remote and poor areas.
应当优先考虑贫困地区。
人们发现这种做法对来自贫困地区的聪明孩子特别有用。
Such practices have been found to be particularly useful for bright children from deprived areas.
最好的结果出现在年龄较小的儿童群体和贫困地区之中。
The best results were among younger children and in more deprived areas.
这样的旅游可以把人们带到大城市和一些富裕城市贫困地区的中心地带。
Such tours can take people into the heart of poor areas within large and in some rich cities.
如果没有人支付骨骸存放室的租金，骨骸就会被转移并储存在城镇贫困地区的一栋楼中。
If no one pays for renting space in the bone room, the skeleton is removed and stored in a building in a poor part of the town.
这些可能包括威胁冻结欧盟提供给贫困地区和欧盟大型项目的资金，甚至暂停某个成员国在欧盟部长级理事会的投票权。
These might include threats to freeze EU funds for poorer regions and EU mega-projects, and even the suspension of a country's voting rights in EU ministerial councils.
她的幻想包括粉刷破旧学校的教室，在镇上贫困地区的餐桌上留下热腾腾的饭菜，秘密地给一位自视清高的老太太送钱。
Her fantasies include painting the classrooms of shabby schools, leaving hot meals on kitchen tables in the poor part of town, and giving money secretly to a proud old lady.
有许多提高世界较贫困地区农业效能的方法。
There are many ways to increase agricultural efficiency in the poorer areas of the world.
当我长大后，我想帮助贫困地区的人们。
我们在一个贫困地区，看不到房子。
自2011年起，政府为贫困地区儿童免费提供食品。
Government has provided children in poor areas with food for free since 2011.
谁当过兵且那时在这个贫困地区工作过？
Who used to be a soldier and then worked in the poor region?
近年来，政府努力改善贫困地区的教育状况。
In recent years, the governments have worked hard to improve the education in poor areas.
每年，数百万本书都被捐赠给贫困地区的儿童。
Every year, millions of books are donated to the children in poor areas.
全球有很多人生活在没有学校的贫困地区。
Many people live in poor areas in the world where there are no schools.
中国一直在努力改善贫困地区的教育状况。
China has made an effort to improve the education in poor areas.
待在营地期间，她去看望了一些贫困地区的孩子。
During her stay in the camp, she went to visit some kids in poor areas.
外教们通过在线视频沟通的方式为来自贫困地区的学生授课。
Through an online video talk, the foreign teachers are teaching students from the poor areas.
政府为贫困地区的学生提供了一些新的计算机设备。
The government provided the students in poor areas with some new computer equipment.
营养不良是亚洲和非洲一些贫困地区的一个大问题。
Malnutrition is a great problem in some poor parts of Asia and Africa.
在中国政府的帮助下，贫困地区的人民过上了比以前更好的生活。
With the help of Chinese government, the people in poor areas have a better life than before.
在过去的40年里，张桂梅帮助了许多来自云南贫困地区的女孩。
In the past 40 years, Zhang Guimei has helped many girls from poor areas in Yunnan.
张桂梅花了多年时间帮助贫困地区约1800名女学生实现了她们的大学梦。
It took Zhang Guimei many years to help about 1,800 girl students in poor areas realize their college dreams.
自2012年以来，他已经帮助了1900多名学生，并呼吁更多的教师到贫困地区工作，以提高教育质量。
Since 2012, he has helped more than 1,900 students and called on more teachers to work in poor areas to improve the quality of education.
最贫困地区的人死于可避免死因的几率是较富裕地区的人的4倍。
People living in the most deprived areas are four times more prone to die from avoidable causes than counterparts in more affluent places.
正如布鲁斯歌手罗伯特·约翰逊在20世纪30年代哀叹的那样，嘻哈音乐是贫困地区状况的象征。
Hip-hop is an indication of the conditions in impoverished areas as bluesman Robert Johnson's laments in the 1930s.
应用推荐