对无级变速器速比的取值范围进行了计算，并按照质量集中法简化了传动系的模型。
The range of CVT ratio has been calculated and the drivetrain model has been simplified according to lumped mass method.
本文所采用的柔性手臂的动力学建模方法，可以用来为任何一种质量集中的柔性手臂建模。
The mechanism by which we construct dynamic equation for the flexible arm can be used to model any kind of concentrated mass flexible arms.
就一类典型的抛物型问题——热传导方程，研究矩形网格上质量集中有限元方法的有关性质。
In this paper, the exact solution and approximate solution of the boundary control problem for a class of the heat-conduction equation are given.
一是传统的衡量方法未能反映服务业生产率的增长，因为它集中在服务质量的提高上。
One is that traditional measures fail to reflect service-sector productivity growth because it has been concentrated in improved quality of services.
更重要的是它让你无法集中精力做事，因为同时处理多个事情是很没有效率的事情，这样限制了你的创造力并降低了工作质量。
More importantly, it is distracting you. Because there is no such thing as an effective multi-tasker, this lack of focus will seep into the quality of your work and creativity.
现在，在第三部分，我们将会把注意力集中于如何建立一个基础架构以帮助确保产品的交付质量。
Now, in Part III, we will focus on how to build an infrastructure that will help ensure delivery of quality products.
因此你的过程就意味着产生高质量的产品，而不是集中在你的努力上。
So your process is a means of producing a product of high quality, rather than the focus of your effort.
在这种方法中，数据在不同流程之间一致地进行定义和打包，向数据应用一致的规则，数据质量得到了改进，并且控制和维护得以集中。
In this approach, data is consistently defined and packaged from process to process, consistent rules are applied to the data, data quality is improved, and control and maintenance is centralized.
在迭代的方法中，质量管理人员集中于产品和过程的有用性，从整体上支持团队的效率。
In an iterative approach, quality managers focus on the usefulness of products and processes, supporting the effectiveness of the team as a whole.
换句话说，CTO们认为他们通过集中在开发周期每个领域的内部过程改进，组织就可以达到更高的产品质量等级。
In other words, the CTO felt that by focusing on the internal processes for each area of the development lifecycle, the organization could achieve higher levels of product quality.
他热衷于集中精力研究质量对项目结果(缺陷水平的降低导致更快的交付价值的速度)的影响。
He is passionate about the impact that focusing on quality has on project outcomes - reduced defect levels result in faster speed to value.
对于DW项目，您的技术风险集中于数据量、对遗留数据源的访问和数据质量上。
For a DW project your technical risks typically focus on data volume, access to the legacy data sources, and data quality.
在做这一点时，我也试着提供软件质量操作最集中的团队文化的概图。
While doing that, I've also tried to provide a glimpse of a team culture where software quality practices prevail.
将每个数据元素从数据源的数据模型映射到新的集中数据模型的业务规则，包括数据质量和可接受的值要求的列表。
Business rules mapping for each data element from a data source's data models to the new centralized data model, including data quality and the list of acceptable value requirements.
自动化并集中代码扫描，将代码质量分析集成到已存在的构建过程中，因此增加了一个静态分析质量检查的额外层。
Automated and centralized code scans that incorporate code quality analysis into existing build processes, thereby adding an additional layer of static analysis quality checks.
如果一个变化只与一个区域有联系，并且产品有一个非常稳定的质量跟踪记录，那么可以只集中于那个区域的测试。
If a change is isolated to just one area, and the product has a very stable quality track record, then focus the tests on just that area.
如果更改被限制在一个领域，并且产品拥有一个稳定的质量追踪记录，那么你可以把精力全部集中在这个回归套件中。
If the change is confined to just one area and the product has a stable quality track record, you could focus the regression suite on just that area.
开发人员喜欢稳定的开发环境，以便能够在其中集中精力处理正在构建的软件的功能和质量。
Developers like a steady development environment where they can fully concentrate on the features and quality of the software they're building.
这些词很难得到排名也不能给你带来高质量的流量，把精力集中在那些相关的，但又不是特别通用的词上。
These words are incredibly difficult to rank for and won't drive qualified traffic to your site. Focus on words that are relevant, but not overly used.
将注意力集中在增加价值的特性、细节和跨生命周期的质量上的团队成员。
Team members who focus attention on value-added features, detail, and quality across the lifecycle.
随着睡眠质量的提高，他们渐渐停止服药转而将注意力集中在行为疗法上以维持优质睡眠。
As sleep improves, they are slowly weaned off the medication while shifting focus solely to behavioral methods to maintain good sleep.
类似地，开发人员一定不能仅集中于构建高质量的代码，他们还必须对自己的活动进行协调，以便所有各个部分能完美地结合在一起。
Similarly, developers must not only focus on building quality code, they must coordinate their activities so that all of the pieces fit well together.
人们将注意力集中在让自己进步更快的努力上，而不是分散注意力，这样自己想要的结果就可以在数量和质量上分别得到极大的提高和改善。
They can greatly increase the quantity and quality of results they want by ceasing to be scattered and focusing on what makes them move faster.
更好的质量，把广告集中在四个品牌，提升现有车型的价值而不再单纯追求产量，这些都将加快GM的振兴步伐。
Better quality, advertising targeted on only four brands and the improvement in used-vehicle values that is coming from no longer chasing volume at all costs should all speed GM's revival.
在青少年中，不良的睡眠质量与抑郁，焦虑，注意力不集中，问题行为，毒品及酒精滥用以及认知功能受损等问题密切相关。
In adolescents, poor sleep quality is associated with depression, anxiety, inattention, conduct problems, drug and alcohol abuse and impaired cognitive function.
更多的注意力集中在确保该构造的质量以及问题的尽早处理，从而保证迭代的成功。
More attention is spent on these builds to make sure that the quality is not eroding and issues are dealt with early so the success of the iteration isn't jeopardized.
相反他集中关注血液的质量。
相反他集中关注血液的质量。
应用推荐