假设温度是由飞机实际起飞质量确定的相当的大气温度。
Assumed temperature is the equivalent ambient air temperature determined by the actual takeoff mass of an aircraft.
我在我们把质量确定为第一重要的事时明白了这句话的意思。
I learned what he meant by that when we were establishing quality as our Number One Priority at Ford .
进一步证实中微子有质量的实验可以帮助物理学家确定这些理论中哪一个（如果有的话）是正确的。
Further experiments to confirm that neutrinos have mass could help physicists determine which, if any, of these theories is correct.
在确定了质量之后，在实现中选择限制来促进这些质量是有意义的。
After identifying the qualities, it makes sense to select constraints that promote those qualities in the implementation.
您通过测试和度量代码来确定和量化代码的质量，但是代码本身都已经写好了。
You test and measure your code to ascertain and quantify its quality, but the code itself has already been written.
非功能性需求指定用于确定系统如何运行或工作的质量标准。
Nonfunctional requirements specify quality criteria you use to determine how the system should behave or function.
每种测试方法确定软件产品在不同功能区域的质量。
Each of these testing methods ascertains the software product quality in different functional areas.
这些计算也可以帮助科学家们确定几乎所有星系中心的黑洞质量。
These calculations also help scientists determine the mass of black holes, which lie at the center of nearly all galaxies.
（求指点——译者）如果你死了，我们完全可以确定你的生活质量非常低。
If you are dead, we can be quite sure that you have an extremely low quality of life.
例如，计算机可以测试文本等价物对图像是否可用，但不能测试文本的质量或者甚至确定文本是否是无意义补白。
For example, a machine can test whether a text equivalent is available for an image, but it cannot test the quality of the text or even determine whether the text is meaningless filler.
数据清理服务接受数据质量为未确定的数据作为输入。
The data cleansing service receives data with an undetermined level of data quality as input.
回归测试用于确定产品的正确性和质量。
Regression testing is used to determine the correctness and quality of the product.
清晰的服务质量规范(根据业务远景确定的)有助于架构师评估服务的提供位置和方式。
Clear quality of service specifications, stated from a business perspective, help the architect assess where and how to provide services.
研究小组通过比较黑洞和它的寄主星系的质量，可以确定这些黑洞吞噬了多少物质。
The team also compared the masses of the black holes with the total masses of their host galaxies to determine how much matter they had swallowed.
正是通过这些里程碑，管理可以度量进度和质量，因此可以预见、确定风险，并且然后积极地将风险系在一个正在进行的基础上。
It is through these milestones that management can measure progress and quality, and hence anticipate, identify, and then actively attach risks on an ongoing basis.
确定哪个代码质量工具和技术可以满足您的需要。
Decide which code quality tools and techniques actually meet your needs.
此外，一个人需要确定是否整个系统要求高质量。
In addition, one needs to determine if the entire system is required to be of good quality.
易访问性应该作为一条准则，像其他功能确定产品质量的方式一样鉴定整体的产品质量。
Accessibility should serve as a criterion for judging overall product quality in the same way that other functionality serves to determine product quality.
某些高级但是确定的质量标准必须就位。
Some high level but defined quality standards must be put in place.
关于资产的此类信息可以帮助确定服务缺陷，从而帮助提高其质量。
Such information about the assets can lead to identification of defects in the services, thus helping improve their quality.
尽管不能消除手动代码检查需求，但建议的最佳实践是，采用自动化检查来确定开发团队在代码质量标准方面所处的位置。
Although it doesn't eliminate the need for manual code reviews, it's good practice to have the automated reviews to know where the development team stands regarding coding quality standards.
同样的，过去，在确定数量目标时不考虑资本质量也是错误的。
Equally, it was a mistake in the past not to think about the quality of capital when setting quantity targets.
将数据质量度量指标应用到来自已识别的数据存储的数据上，以确定数据质量级别。
Apply data quality metrics to data from identified data stores to ascertain data quality levels.
提前了解数据质量有助于更准确地确定数据集成项目的规模，降低项目风险。
Understanding data quality upfront enables a more accurate sizing of data integration projects thus reducing project risks. The key features are.
不仅要确定业务数据是否可用，而且还要确定所有数据源的数据质量是否足够支持业务需求。
Determine not only whether there is business data available, but also whether the data quality of all data sources is high enough to support the business requirements.
你已经分析了三个其它的导致缺乏质量的努力点后，你确定你在测试方面的整个生产力的增加估计是25%。
Let's say you have analyzed three other contributors to the poor quality pain point and determined your overall increase in productivity is estimated at 25 percent for the testing discipline.
药物是通过循证方法来确定的，质量、安全、疗效和成本效益是关键性选择标准。
Medicines are identified through an evidence-based process and quality, safety, efficacy and cost-effectiveness are key selection criteria.
药物是通过循证方法来确定的，质量、安全、疗效和成本效益是关键性选择标准。
Medicines are identified through an evidence-based process and quality, safety, efficacy and cost-effectiveness are key selection criteria.
应用推荐