质量的定义不是好或雅致，而是符合要求。
Quality is defined as conformance to requirements, not goodness or elegance.
为了达到以上四个趋势所需的要求，应用软件质量的定义不能局限于消除缺陷。
To satisfy the business demands created by these four converging trends, application software quality must be defined as more than the removal of defects.
今年的读书质量比去年好，本人对质量的定义是指个人受用的程度。
I feel the reading quality is better than last year. The definition of quality is the benefit to me.
本文介绍了现代电能质量的定义、分类以及动态电能质量现象的描述。
This paper firstly introduces the definition and classify of modern power quality and the phenomena of dynamic voltage quality.
提出约简质量的定义，从属性约简率和近似质量两方面来衡量约简效果。
The attribute reduction quality, which includes reduction ratio and approximate quality, is defined to scale the reduction effectiveness.
但也有许多种热巧克力，其质量的定义是什么，当然是质量的巧克力本身。
But there are many kinds of hot chocolate and what defines its quality is of course the quality of the chocolate itself.
第一节课首先回顾了一下相对原子质量，相对分子质量的定义及计算方法。
In the first class, we reviewed last class 'content which were relative atomic mass and relative formula mass.
其中包括服务质量的定义及构成，服务质量差距模型分析，以及影响零售业服务质量因素分析。
Include the definition of the service quality and constitute among them, the service quality margin model analysis, and influence the retail trade service quality factor analysis.
讨论了水环境质量的定义，评价了目前水环境质量的评价方法，提出了水环境质量评价应该遵循的原则，建立了水环境质量的评价模型。
The paper discussed the definition , evaluated the assessment method , put forward the principles followed and established assessment model of water environment quality and quantity .
为与项目相关的每个业务术语和实体定义业务规则和数据质量需求。
Define business rules and data quality requirements for each business term and entity that is relevant to the project.
他也讨论了如何控制普通的挑战，比如定义模糊的需求和环境，并且平衡时间表、预算和质量的需要。
He also discusses how to handle common challenges such as vaguely defined requirements and environments, and the need to balance schedule, budget, and quality.
定义并有效度量最影响质量的代码方面。
Define and effectively measure the aspects of your code that most impact quality.
无论任何时候，只要服务质量降低到预定义的阈值，都应当及时将问题报告给IT部门。
Whenever there is a service quality degradation under the predefined threshold, the problem should be reported to the it department in a timely manner.
针对现有的数据存储，利用SOA规范化数据模型和SOA规范化消息模型之间的映射，定义数据质量分析目标。
Mapping between the SOA canonical data model and the SOA canonical message model against the existing data stores can be leveraged to define potential data quality analysis targets.
我今天措辞别致，转动惯量就是——，与质量不同，转动惯量的定义跟旋转轴有关，选定一个旋转轴。
I am using fancy words today. And the moment of inertia — the difference with a mass is that the moment of inertia is defined about some axis.You choose an axis.
然后，配置管理——可被描述为“质量”的概念——传统意义上具有多种不同定义。
And then there is configuration management — a concept that can be as challenging to describe as "quality" — which has traditionally held a number of different definitions.
然后除以总质量，也就是区域的质量，正如定义所说的那样。
And then we would divide by the total weight, which is the mass of a region, as defined up there.
没人能够真正给高质量的新闻下定义。
基于病人调查，一个质量生命年被定义为约为2年的透析生命。
Based on patient surveys, one "quality of life" year is defined as about two years of life on dialysis.
策略集提供可重用的服务质量配置，这些配置可以与组合单元中定义的SCAWeb服务绑定相关联。
Policy sets provide reusable quality of service configurations, which can be associated with the SCA Web services bindings defined in a composition unit.
专家们通过不同的方法定义了质量，但是最基础的问题是，“产品满足目标客户了吗”？
Experts have defined quality in many different ways, but the basic question they address is, "Does the product satisfy the target customer?"
质量的精确定义从团队到团队，从项目到项目会有所不同。
The exact definition of quality varies from team to team and from project to project. The quality-related goals for our engineering team included.
正如Juran的定义所暗示的，不仅是顾客受益于对高质量的关注。
As Juran's definition implies, it is not just the customer who benefits from a focus on high quality.
对于任何一个组织，定义什么是你理解的质量含意是重要的第一步。
For any organization, defining what you mean by quality is an important first step.
您可以为性能和安全性测试之类的事情设置质量目标，并为您的自动化测试覆盖面定义环境。
You can set clear quality objectives for things like performance and security testing, and defining environments for your automated test coverage.
业务定义的质量也是一个重要的指标。
Quality of business definitions is also a critical checkpoint.
世卫组织对体重过重的定义是，身体质量指数(BMI)等于或大于25，肥胖症为身体质量指数等于或大于30。
WHO defines overweight as having a body mass index (BMI) equal to or more than 25, and obesity as a BMI equal to or more than 30.
相反，一种所有团队成员都可以理解和接受的质量的可靠定义，会促进对细节的完全性和关注。
In contrast, a solid definition of quality that all team members understand and accept promotes thoroughness and attention to detail.
它并不涉及服务的质量问题(即服务的可靠性问题)，而是只定义服务如何提供必要的行为。
It does not address quality of service issues for how robust the service is, but simply whether the service provides the necessary behavior.
它并不涉及服务的质量问题(即服务的可靠性问题)，而是只定义服务如何提供必要的行为。
It does not address quality of service issues for how robust the service is, but simply whether the service provides the necessary behavior.
应用推荐