对质量有严重责任的开发员，应该为他们的工作书写单元测试。
Developers who have a serious commitment to quality should be writing unit tests for their work.
忽略质量控制——时间压力有时会让程序员或项目团队有意跳过测试过程。
Neglecting quality control - time pressure can sometimes cause programmers or project teams to be tempted to skip testing.
在过去五年中广泛采用的程序员测试是由显著的生产率和得到的代码质量所驱动的。
The widespread adoption of programmer testing over the past five years has been driven by the demonstrable productivity and quality of the resulting code.
测试员是质量专家。
高质量只能通过开发人员、需求分析员、架构师和测试人员同心协力，把质量检测作为每个人工作的一部分来完成，才能得以实现。
Quality can only be achieved if developers, business analysts, architects and testers - all take measures to ensure that it is part of every task they perform.
质量保障员将要检测和测试各个环节的故障与可用性。
The Quality Assurance Intern will be required to monitor and test in Segment development projects for bugs and usability issues.
比尔：在《重构》这本书中，你写道：“通过写测试，我提高了作为一个程序员的工作效率。”能谈谈对鲁棒性、质量和可靠性的影响么？
Bill Venners: in Refactoring, you write: "I write tests to improve my productivity as a programmer." What about robustness, quality, and reliability?
我在前面说过，测试员不能直接提高质量，他们只能评估它。
Earlier I asserted that testers can't directly improve quality; they can only measure it.
当这些孩子们长到四岁半的时候，研究员测试了他们所受到的儿童保育的程度和质量。
Researchers examined the quality and amount of child care the children received until they were four and one-half years old.
当这些孩子们长到四岁半的时候，研究员测试了他们所受到的儿童保育的程度和质量。
Researchers examined the quality and amount of child care the children received until they were four and one-half years old.
应用推荐