请各位来宾就坐，论坛即将开始。在论坛开始前，为保证会议质量，请各位来宾关闭手机，或将手机调成震动档。
Ladies and gentlemen, please sit down, the conference will start soon. In order to ensure conference quality, please turn off your mobile phone, or tune it into vibration mode.
《每周质量报告》是一档以消费者为服务对象的新闻调查类节目。
'Quality Report Weekly' is a program on CCTV, the objective is to serve the consumers.
本厂致力于开发生产各档自行车铝闸把，自行车立管自行车及注塑件冲压件等多种产品，质量达到日本JIS标准和德国工业标准。
The factory is producing kinds of bicycle handle, stand pipe, punched piece and other products. The quality reach JIS standard of Japan and industrial standard of German.
公司致力于开发生产各档自行车铝闸把，自行车立管及童车铝盖板等多种产品，质量达到日本JIS标准和德国工业标准。
The company is producing kinds of bicycle handle, stand pipe, baby carrier aluminosilicate cover board and other products. The quality reach JIS standard of Japan and industrial standard of German.
车辆换档质量是自动档车辆最重要的性能之一，因此换档质量的评价一直是车辆性能研究的一个重点。
Shift quality is an important issue in the field of vehicle drivertrain system, especially for the vehicles equipped with automatic transmission.
提出悬浮颗粒质量子集的概念，并将其推广为与计数测量信号幅度档对应的等效质量子集概念。
The conception of mass subset is proposed for aerosol which also has been extended to the equivalent mass subset corresponding to counting signal channel.
其立档、归档质量和移交效率制约着档案质量和使用效率。
The quality of perform archives, filling and transfer influence archives'quality and the use efficiency;
车辆换档质量是自动档车辆最重要的性能之一，因此换档质量的评价一直是车辆性能研究的一个重点。
Shift quality is one of most important performances of automatic transmission, so how to assess shift quality is an important research field.
车辆换档质量是自动档车辆最重要的性能之一，因此换档质量的评价一直是车辆性能研究的一个重点。
Shift quality is one of most important performances of automatic transmission, so how to assess shift quality is an important research field.
应用推荐