作为例子，这个球面代表了恒星或其他质量附近的空间是怎样弯曲的-光通过这个扭曲空间所引起的弯曲称为引力透镜效应。
The sphere, for instance, represents how space is bent around a star or other mass - light passing through this warped space bends in an effect called gravitational lensing.
如果把巨大的质量或能量压缩到足够小的空间，那么扭曲就会非常严重，以至没有任何东西，包括光在内，能够逃脱它的引力。
If a large enough mass or energy is crammed into a small enough space that warping becomes so severe that nothing not even light can escape.
而质量，爱因斯坦则表示，它深深地影响着时空，它把时空扭曲了。
And mass, Einstein showed, affects space-time profoundly, by warping it.
哈德利发现，由于银河系的质量庞大，它的自转对时空扭曲的冲击应该比地球自转影响的100万倍还要大。
Because of the mammoth mass of our galaxy, this twisting should have an impact on space-time that is more than a million times stronger than that of Earth's spin, Hadley found.
在有大质量物体存在时，例如恒星，空间-时间会被扭曲或弯曲。
Space-time can be distorted or curved by the presence of massive objects, such as stars.
爱因斯坦的理论认为大质量物体将使时空结构发生扭曲。
Einstein's theory recognizes that massive objects warp the very fabric of space and time.
在什么地方有着一个非常巨大的像星系团那样的质量，那么就在这个地方，强大的引力把而时空严重地扭曲了，从而使时间运行得更快一些。
Where you have a large mass like a galaxy cluster, there is strong gravity and space-time is severely warped, causing time to move more quickly.
星系团如此紧凑、质量如此巨大，以致其重力扭曲和聚焦了它后面星系发出的光。
The cluster is so massive and so compact that its gravity bends and focuses the light from galaxies that lie behind it.
通过观察他们正在研究的星团后星系发出的弱光如何因星团而扭曲，Jee博士和他的团队绘出一张星团质量分布图。
By looking at how the faint light from galaxies behind the cluster they were studying was distorted by that cluster, Dr Jee and his team created a map of the distribution of its mass.
寡头垄断在产品质量选择和定价方面的扭曲，说明了电信行业打破垄断、引入竞争的必要性。
The inefficient quality selection and welfare levels entail the breaking up oligopoly and introducing competition in China telecommunications industry.
如果一个极微小的体积内充塞了巨大的质量或能量，这种扭曲现象就会异常激烈，任何东西，哪怕是光，都无法从中逃逸。
If a large enough mass or energy is crammed into a small enough space, that warping becomes so severe that nothing, not even light, can escape.
制止会计真实性的扭曲，提高会计信息的质量，必须从制度和技术等方面努力。
To prevent twist of accountancy authenticity, and to raise the quality of accountancy information must be made great efforts from the system and the technology, etc.
它可被诸如恒星一类的大质量的物体扭曲或弯曲。
It can be distorted or curved by massive objects, such as stars.
制止会计真实性的扭曲，提高会计信息的质量，必须从制度和技术等方面努力。
To prevent twist of accountancy authenticity, and to raise the quality of accountancy information must be made great efforts from the system and the …
零质量收发器埋入扭曲时间的超空间后，组成一个网络，它可以把距离难以想象的世界实时地连接起来。
A network of non-mass transcievers submerged into the time-bending dimension of hyperspace connects worlds in real-time across incredible distances.
扭曲度的大小是反映透镜质量的重要参数。
Torsion resistance is another important parameter that reflects the quality of X-ray lens.
扭曲度的大小是反映透镜质量的重要参数。
Torsion resistance is another important parameter that reflects the quality of X-ray lens.
应用推荐