酒厂越来越少的使用二氧化碳物,但是,葡萄的质量和卫生都已经改善。
Winemakers are now using less and less sulfur dioxide, however, as the quality and health of the harvested grapes has improved.
采用全封闭的烘干线,烘干时间在48小时以上,保证了产品的质量和卫生。
Adopt totally closed stoving line, dry time in the above-mentioned 48 hours, guaranteed the quality and hygiene of product.
对所有食物的运送,储藏区域实施周期性检查,以确保食物的质量和卫生保持标准。
Conducts periodic checks of all food delivery and storage areas to ensure quality of food and standards of hygiene are maintained.
作为食品的保护手段,必须保证食品作为商品在其流通储运过程中的品质质量和卫生安全。
Food packaging as a means of protection, we must ensure that food as a commodity in its storage and transportation in the process of circulation of the quality of the quality and health safety.
告知决策人员需要哪些资源和其它支持以便提供质量良好的精神卫生保健。
Inform decision makers what resources and other support is needed in order to provide good quality mental health care.
同时,它还提供高质量的生活、良好的生活标准、以及像供水、卫生、排水和交通那样的服务。
At the same time, it offers a good quality of life, good living standards, and services such as water, sanitation, and sewerage and transport.
这些贷款增加了90%的借款人的收入,改善了大多数人的营养状况、衣着、住房、教育、卫生和整体生活质量。
The loans increased income for 90 percent of borrowers and improved nutrition, clothing, housing, education, sanitation and overall quality of life for the vast majority.
世卫组织基本药物目录为各国按照质量、安全性和效力标准选择药物处理公共卫生重点提供了一个样版。
The WHO List of Essential medicines provides a model for countries to select medicines addressing public health priorities according to quality, safety and efficacy standards.
卫生部门控制食品和药品的质量与安全。
The health sector regulates the quality and safety of food and pharmaceutical products.
该司对一套系统方法提供技术支持,以扩大青少年高质量卫生服务的提供和使用。
It provides technical assistance to support a systematic approach to scaling up the provision and use of quality health services to adolescents.
尽管在大多数国家妇女的预期寿命高于男性,但一些卫生和社会因素综合起来导致妇女的生活质量较低。
While life expectancy is higher for women than men in most countries, a number of health and social factors combine to create a lower quality of life for women.
各国在医疗装置方面的政策做出改进,会使卫生保健的质量、效益和覆盖面得以提高。
Better policy in countries will lead to an increase in the quality, effectiveness and coverage of health care with regards to medical devices.
许多卫生工作者移徙到高收入国家,追求更高的收入、工作满足感、职业机会和管理质量。
Many health workers migrate to high-income countries for greater income, job satisfaction, career opportunities and management quality.
在整个卫生系统内,我们必须在病例检出和使用有质量保证的药物进行标准化管理方面有大幅度改进。
We need dramatic improvements in case detection and standardized management with quality-assured drugs across the health system.
改善水质量并向卫生设施提供水和环境卫生服务。
Improve water quality and provide water and sanitation to health facilities.
为了改善孕产妇健康,应该在社区水平发现卫生系统的能力和质量的差距以及妨碍孕妇获取卫生服务的因素,并且扭转这一局面。
To improve maternal health, gaps in the capacity and quality of health systems and barriers to accessing health services must be identified and tackled at all levels, down to the community.
水和环境卫生的总体质量仍然极差,从而助长了霍乱传播。
The overall quality of water and sanitation remains very poor, therefore facilitating cholera transmission.
这种类型的环境严重阻碍了卫生保健组织为患者提供高质量服务的工作效率和效益。
This type of environment severely hinders the productivity and efficiency of the healthcare organizations to delivery quality services to patients.
自从世界卫生组织于2002年开始收集财务数据以来,这些数据的数量和质量不断得到改进。
The quantity and quality of financial data have continued to improve since WHO began collecting financial data in 2002.
在卫生系统层面,妊娠和分娩综合管理不仅致力于提高必要照护和紧急照护的可及性,而且致力于提高其质量。
On the health systems level, the approach aims at improving not only the access to, but also the quality of essential and emergency care.
缺乏安全的水、环境卫生和个人卫生会影响儿童健康、安全、生活及其生活质量,妇女和女童首当其冲受到最严重的影响。
Lack of access to water, sanitation and hygiene affects the health, security, livelihood and quality of life for children, impacting women and girls first and most.
巴西的家庭卫生规划在家中、诊所和医院为家庭提供高质量的保健。
Brazil's Family Health Programme provides quality care to families in their homes, at clinics and in hospitals.
获得良好的营养、安全的饮用水和基本的卫生条件,也可以帮助艾滋病毒感染者保持高质量的生活。
Access to good nutrition, safe water and basic hygiene can also help an HIV-infected person maintain a high quality of life.
遵循临床治疗准则,谨慎选择药物并监测和评估实施处方疗效,可有助于改善卫生保健质量。
Careful selection of medicines, linked with clinical treatment guidelines and monitoring and evaluation of prescribing can contribute to better health care.
卫生设施、商品和服务必须在科学和医学上是适当和高质量的。
Quality. Health facilities, goods and services must be scientifically and medically appropriate and of good quality.
台湾卫生部已经要求厂商在周二前提供所有食品和饮料中所含乳化剂的质量和安全证明。
The Island's health department has requested quality and safety certificates to be provided for all food and beverages containing emulsifiers before Tuesday.
质量低劣的水质和缺乏适当的卫生条件增加了腹泻病和麻疹等传染病的风险。
Poor water quality and lack of adequate sanitation has increased the risk of communicable diseases such as diarrhoeal illness and measles.
质量低劣的水质和缺乏适当的卫生条件增加了腹泻病和麻疹等传染病的风险。
Poor water quality and lack of adequate sanitation has increased the risk of communicable diseases such as diarrhoeal illness and measles.
应用推荐