有什么比取得卓越生活质量和价值更值得去付出努力的呢？
What could be more worthy of our efforts than a life of extraordinary quality and value?
该角色验证从上或者从下而来变更的质量和价值，以确保执行者遵循本地政策。
This role verifies the value and quality of incoming changes from above or below and in ensuring adherence to local policies by practitioners.
我非常希望能够让富林特集体的质量和价值在瓦楞包装行业得到体现。
I very much hope that we can make boolim-group of the quality and value in the corrugated packaging industry.
大致上我很满意我的TK15和留下很深刻的印象的质量和价值菲尼克斯手电筒。
Overall I'm quite pleased with my TK15 and am impressed with the quality and value of Fenix flashlights.
只有把这种学习做为一种首要条件，我们才能说二十年后的软件开发是体现质量和价值的典范。
This learning is a prerequisite to being able to say, twenty years from now, that software development is an exemplar of quality and value.
质量和价值这两个顶点定义了目标，对于项目干系人来说，它们才是最重要的东西，因而更值得关注。
The other vertices i.e. value and quality define the goals, they are of utmost importance to the stakeholders and need more attention.
质量和价值这两个顶点定义了目标，对于项目干系人来说，它们才是最重要的东西，因而更值得关注。
The other vertices i. e. value and quality define the goals, they are of utmost importance to the stakeholders and need more attention.
第二，从服务、质量和价值感知三方面入手设计问卷，对上海移动部分用户进行客户满意度问卷调查。
Second, the author makes a questionnaire about customer satisfaction to the clients of Shanghai Mobile Cummunication, which refers to three aspects, saying service, quality and perception of value.
尤其是各种数字影像设备的出现，使影像资料还可以进行计算机图像处理，进一步提高影像质量和价值。
Especially as the emergence of various digital imaging devices, the image could even be processed by the computer and enhance the value and quality of images.
纵观历史，黄金一直是纯洁、美丽和权力的象征。称某种东西“金子般”意味着它具有很高的质量和价值。
Throughout history, gold has been a sign of purity, beauty and power. Calling something golden means it has great quality and value.
全球著名产区葡萄酒历年“成绩单” “年份”对葡萄酒有着特殊的含义，是葡萄酒质量和价值的重要参考指标之一。
ABSTRACT: Here is a vintage chart of Burgundy red wine during the last forty-six years by which you can get a clear glimpse at the general performance and ageability of each vintage.
在家庭“三生教育”中，要对孩子进行生命的可贵、来源和归属的教育，提升生命质量和价值的教育，以及生存能力和生存本领和社会的责任感的教育，等等。
The education should be given to children such as the preciousness, origin and belonging of life, the improvement of life quality and value, the ability to survive and social sense of responsibility.
它的经济价值取决于产出的质量和商品化的方式。
Its economic value depends on the quality of output and how it is commercialized.
尽管律师的评论和反应可能提高新闻报道的质量，但记者依靠自己的价值观做出自己的判断则更加难能可贵。
While comment and reaction from lawyers may enhance stories, it is preferable for journalists to rely on their own notions of significance and make their own judgments.
开发人员的2工作就是创建那些对客户有价值的质量代码、应用程序，和产品。
A developer's 2 job is to create quality code, applications, and products that are valuable to the customer.
男人总是以自己的事业和成就定义自己，而女人通过自己的人际关系质量来定义自身价值。
Men have always defined themselves by their work and accomplishments and women define their own self-worth by the quality of their relationships.
要最大化这个价值，每个测试所有者都必须是一个活跃的参与者，从而确保在他们特殊的测试阶段能创建高质量和高水平的用例。
To maximize this value, each test owner must be an active participant in ensuring use cases are created with quality and at a level sufficient for the needs of their particular test phase.
比如，有人到超市买东西，他可能会衡量物品价值和质量，后作出决定是不是要买这件东西。
For example, someone shopping at a supermarket might weigh the cost of an item and the quality to decide whether or not to purchase it.
如果已经安排了QA(质量保证)和测试过程，那么此处的价值就会成指数级增长。
The value here rises exponentially if you've got a QA (quality assurance) or testing process in place.
多数的开发人员只是进行一下形式上的单元测试，甚至不被要求单元测试；然而，我们发现通过正式的单元测试过程来确保一致的精确和质量是具有巨大价值的。
Most developers did some form of unit testing even without being asked; however, we found tremendous value in formalizing the unit test process to ensure consistent rigor and quality.
对于许多期待不同种类Ed HardyT恤的人来说，T恤的质量、价值和款式成为关注的主要焦点。
For many people who is waiting for different kinds of Ed hardy shirts, the points of quality, value and style become the focus of attention.
更好的质量意味着更低的保养成本和更高的销售价值，所以消费者也会认可Ford的低折扣。
Higher quality means lower warranty costs and higher resale value, so consumers will accept lower discounts on Fords.
通过严格按照此方法进行操作，可以帮助实现BDD在以下方面的价值主张：降低开发成本、缩短上市时间，以及提高质量和客户满意度。
Following the methodology closely helps deliver the value proposition of BBD in terms of reduction in cost of development, decreasing time to market, and improving quality and customer satisfaction.
质量——通过对这些客户提供更多的经验和专业知识更好地解决客户的问题，为开发提供更快的反馈，并节省时间提升价值。
Quality — Solve problems more capably for our customers by bringing more experience and expertise to the table, providing quicker feedback to development, and reducing the time to value.
我们的价值应该以我们产品的质量和投资者从中得到的价值来衡量。
We should be judged by the quality of our products and the value investors derive from them.
不仅仅在于其文章的质量和翻译的质量，也在于它是由共同的价值取向来推动的。
Not just because of the quantity and quality of its translations, but also because it is values-driven.
“有效使用期”或“最好于该日期前使用”表示的是该产品在这个日期前，从口感、质地、外观、气味和营养价值等各方面保质着最佳质量，过期之后质量就会逐渐下降。
The “use-by” or “best if used-by” date indicates the last day that the item is at its best quality as far as taste, texture, appearance, odor, and nutritional value. The decline after that is gradual.
自动化设计与架构工具应该使得开发更加迅速更加简单，并且能帮助优化你的代码和模型的质量，健壮性和价值。
Automated design and construction tools should make development faster and easier, and help you maximize quality, robustness, reusability, and the value of both your code and your models.
自动化设计与架构工具应该使得开发更加迅速更加简单，并且能帮助优化你的代码和模型的质量，健壮性和价值。
Automated design and construction tools should make development faster and easier, and help you maximize quality, robustness, reusability, and the value of both your code and your models.
应用推荐