价值链通过在适应性、可量测性、可扩展性等业务质量上形成一个企业架构，来驱动您的业务策略。
The value chain drives the strategy of your business by forming an enterprise architecture around desirable business qualities like flexibility, scalability, and extensibility.
一些开发人员强烈反对这样做，他们的理由就是“我们需要多考虑一些技术问题，例如可扩展性、学习和维护成本、工具的质量等等”。
A number of developers objected quite strongly based on a number of technical concerns, such as scalability, training, maintenance costs, the quality of tooling, and so forth.
我们的系统的目标是解决许多问题，无论是在质量和可扩展性，通过扩展搜索引擎技术，如此大量的介绍。
The goal of our system is to address many of the problems, both in quality and scalability, introduced by scaling search engine technology to such extraordinary Numbers.
集中式存储能够集中管理和控制数据，降低管理开销并提高管理质量，但系统的性能和可扩展性受到限制。
Centralized storage systems can reduce management spending and improve management quality because of the single control point, but system performance and scalability is limited.
培养一个对软件工程实践与产品质量进行持续改进的环境，特别是在性能，可扩展性，可用性，灵活性方面。
Foster an environment of continuous improvement in software engineering practices and product quality in terms of performance, scalability, availability and flexibility.
造就一个对工程实践与产品质量进行不断改进的环境，特别是在性能，可扩展性，可用性，灵活性方面。
Cultivate an environment of continuous improvement in engineering practices and product quality in terms of performance, scalability, availability and flexibility.
通过UML到IDL的转换过程实现UML和CORBA技术的结合，达到设计出可扩展性强的高质量分布式应用系统的实用目的。
A distributed application system which has good quality and expansibility through combining UML and CORBA by the transform UML into IDL is designed.
与传统方法比较，面向对象方法使系统具有更好的可扩展性和可复用性，降低了系统设计的难度，提高了系统设计的质量。
Compared with traditional method, the new system is more expansible and reusable, and the difficulty of system design is lowered, so that the quality of the design is improved.
提出了更新算子的优化设计，以提高低码率下视频编码的可扩展性，并取得改善的重建视频质量。
An optimized update operator in lifting implementation is proposed to improve scalability under low bit rate and the quality of reconstructed video.
电子商务系统规模的日益扩大，协同过滤推荐方法也面临诸多挑战：推荐质量、可扩展性、数据稀疏性、冷开始问题等等。
But, with expansion of E-commerce system's size, collaborative filtering approach suffer from many challenges, for instance, quality of recommendations, scalability, sparsity, cold-start problem.
实践证明，应用COM技术可以增强组件的兼容性和可扩展性，提高代码质量和编程效率。
It is proved by practice that applying com technology can enhance compatibility and expandability of component and improve code quality and programming efficiency.
组件技术的应用提高了嵌入式软件开发的效率和质量，增加了系统的可扩展性和复用性。
The use of component software technology improves quality and efficiency of embedded development, and the system is extendable and reusable.
组件技术的应用提高了嵌入式软件开发的效率和质量，增加了系统的可扩展性和复用性。
The use of component software technology improves quality and efficiency of embedded development, and the system is extendable and reusable.
应用推荐