处理IQC的日常质量事件。
供应商是否理解APQP的表现是整个质量表现的一部分？例如质量事件。
Does supplier understand that APQP performance is the part of the whole quality performance? For example quality incidents.
电力变压器状态信息构成应包括：预试、在线监测、家族质量缺陷和设备自身质量事件等等。
The power transformer includes pre-test, on-line supervision, family quality bug, and equipment self-quality event, etc.
通过使用业务上下文，服务代理可以提供关于业务事件的统计，执行加强业务政策以及路由请求来兑现服务质量承诺。
Using the business context, the service agents provide statistics on business events, enforce business policies, and route requests to meet quality of service commitments.
据该研究小组说，调查发现的十个主要透镜事件，是与木星质量大致相同的行星的证据。
The survey found ten brief microlensing events, which the team says are evidence of planets of roughly Jupiter's mass.
详细检查的层次可以帮助我们分清开发中的重要事件，因此可以更早地解决质量问题。
This level of scrutiny helps us spot trends in the software that we are developing and thus address quality issues earlier.
虽然丰田公司的财报有所好转，但多起车辆召回事件表明丰田的高质量声誉正在下滑，丰田章男也开始敲响警钟。
While the company's financial reports were improving, a number of vehicle recalls signalled that its famed quality was slipping, and Mr. Toyoda began to sound the warning bell.
设计这些新的探测器就是为了更好地区分弱作用大质量粒子与表面事件。
The new detectors are designed to be much better at distinguishing WIMPs from surface events.
类似的一个确认是发生在当事件记录进入Closed状态的时候，因为质量保证小组可能创建一个新的工作请求来跟踪他们工作进度。
A similar validation happens when the incident record is being moved into the Closed state since the Quality Assurance team may create a new work request to track their work effort.
然后连同主题一起发布事件，并将服务质量设置为 0（不存在发送并忘记 (fire-and-forget)）。
The event is then published with a topic and quality of service set to 0 (fire-and-forget with no acknowledgement).
图29中取得的度量数据来自于使用assuredpersistent服务质量的BusinessEvents的事件和动作主题。
The measurements in Figure 29 were taken with the Business Events event and action topic using the assured persistent quality of service.
图28 中取得的度量数据来自于使用expressnon-persistent服务质量的BusinessEvents 的事件和动作主题。
The measurements in Figure 28 were taken with the Business Events event and action topic using the express non-persistent quality of service.
根据最新一期有关汽车制造商形象的消费者报告显示，召回门事件重创了丰田公司之前的良好信誉。调查中只有19%的消费者认为丰田汽车的质量最好，而去年有30%的消费者认可丰田汽车的质量。
A recent survey by the influential publication Consumer Reports, measuring perceptions about automakers, shows that the recalls significantly dented Toyota's previously sparkling reputation.
在今天才被揭露的这一事件，给斯塔福德医院的医护质量以及英国国家医疗服务系统关于提高对患者安全的考量提出了新的问题。
The incident, which was disclosed only today, will raise fresh questions about the quality of care at Stafford hospital and the NHS's determination to improve patient safety.
一个观点（该公司大力推进）是辞职事件和公司的公告表明了阿里巴巴根本的质量和诚信标准。
One view, which the company itself is vigorously promoting, is that the resignations and the firm's public announcements are indicative of Alibaba’s underlying integrity and quality.
原因是许多俄罗斯人非常在意他们国家对世界事件的影响力，即使他们面临制裁或是他们自己的生活质量遭受影响。
The reason: many Russians really care about their country's ability to influence world events, even if it comes to sanctions and a hit to their own quality of life.
在美国发生多起因玩具安全质量问题引发的召回事件后，在圣诞节销售旺季的前夕，位于中国广东这个全球最大玩具生产基地的一些生产厂家正在艰难度日。
Some of southern China's toy makers, which turn out most of the world's playthings, are struggling this holiday season after a spate of massive safety-related recalls in the U.S..
现在，瑞士科学家正在开发虚拟现实技术来重建犯罪现场。科学家们表示，这些电脑制作的图像可以用于事件的高质量还原。
Now, scientists in Switzerland are developing virtual reality technologies to recreate crimes scenes. The scientists say these computer-made images can be used for quality recreations of events.
当你提升了想法的质量，它将反应在更新、更好的环境、关系与外在事件上。
As you increase the quality of your thoughts, it will be reflected in new, better circumstances, relationships, and outer events.
“营养的途径”：最后，出现应急事件时，最首要的是争分夺秒地持续地运输给人们有质量和数量保证的足够的食物。
"NUTRITIONAL GATEWAYS" : Finally, the importance of timely and sustained delivery of adequate food aid adequate in quality and quantity to people in dire need during the emergency is Paramount.
目前双膦酸盐类药物治疗骨转移的主要目的是减少骨相关事件、减轻疼痛和提高生活质量。
The current aims of bi- sphosphonates for metastatic bone disease are to prevent skeletal-related events, reduce bone pain, and improve quality of life.
结论医学生的睡眠质量也受到生活事件和应付方式的影响。
Conclusions Sleep quality was influenced by life event and copy style too.
目的探讨生活事件和应付方式对医学生睡眠质量的影响。
Objective To explore the influence of life event and copy style in sleep quality in medical college students.
目的探讨生活事件和应付方式对医学生睡眠质量的影响。
Objective To explore the influence of life event and copy style in sleep quality in medical college students.
应用推荐