质疑能力、想象力是创造的根基。
在美国，教师们仍然质疑他们教育者的工作是否可以通过“学习成果”来衡量，比如毕业生的调查和推理能力。
The faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
从来没有人质疑过她的能力。
长期以来，舍伦贝格一直质疑科学研究所支持的这一说法：音乐教育提高儿童的抽象推理、数学或语言能力。
Schellenberg had long been skeptical of the science supporting claims that music education enhances children's abstract reasoning, math, or language skills.
结果如此惊人，以至于许多专家都质疑狗的嗅觉能力。
The results are so amazing that many experts question the dogs' smelling power.
尽管有人质疑她的能力和资历，但是她这次广受瞩目的演说受到与会代表的热烈掌声，表达他们的支持。
The highly anticipated speech was greeted with rousing applause from delegates who have expressed strong support for her, despite questions about her abilities and qualifications.
如果你的研究计划里有任何上述问题，你的学术和研究能力就会受到质疑。
Your scholarship and research competence will be questioned if any of the above applies to your proposal.
通用培养优秀管理和善于经营的能力是毋庸质疑的。
Its ability to develop talented managers and run businesses well is not in question.
虽然各国均认可削减碳排放的长期目标，但他们却又质疑同行在中短期是否有诚意和能力做出牺牲。
While countries agree on long-term emissions-cutting goals, they doubt the sincerity or ability of their counterparts to make the near- and medium-term sacrifices.
尤其是希腊和葡萄牙已经见证了财政成本的飞速上涨，一些投资者质疑他们滚动还债的能力。
Greece and Portugal, in particular, have seen a sharp rise in their cost of finance and some investors have questioned their ability to roll over their debt.
随着其对未来乐观的态度逐渐滑向质疑的一端，质疑其解决世界问题的科技方面的能力的声音也越来越多。
Questions too, are increasingly being asked about the ability of science and technology to address the world's problems, as optimism about the future slides into doubt.
你质疑的不是我的能力，只是我的好恶。
而这一僵局将加大耽搁法律上允许的国债本必要增长的风险，而这就使人们对美国履行其义务的能力提出质疑。
This standoff risks delaying an essential increase in the legal limit on Treasury debt, calling into question America's ability to honour its obligations.
但对该党是否有能力在财政紧缩的时期推行其雄心勃勃的开支计划仍存在质疑。
But questions linger about whether the party has the skills to push through its ambitious spending plans in tight financial times.
通过质疑信誉度，降级还对国库券为金融系统做后盾的能力抛出了疑问。
By raising questions about that creditworthiness, the downgrade also threw doubt on the Treasury's ability to stand behind the financial system.
很多人质疑你的搭档卡洛斯·特维斯，你是否一直相信他的能力呢？
Many people questioned your partnership with Carlos Tevez, but did you always believe it would work out?
没有人质疑二氧化碳是为温室气体，和其绝佳吸收红外线辐射的能力。
No one doubts that carbon dioxide is a greenhouse gas, good at absorbing infra-red radiation.
这些发现质疑了女性直觉能力比男性强的看法。
These findings question the notion that women really are more intuitive than men.
如果你想让人们探讨并且质疑方，你必须有能力让大家轻松快捷地达成共识。
If you get people talking and challenging each other, you're going to have the ability to arrive at the right decision so much quicker and so much easier.
希尔·维奥·贝卢斯科尼在意大利国会下议院的信任投票中以微弱优势险胜，因此对于他是否有能力维系这个联盟的质疑声越来越大。
Questions grew over Silvio Berlusconi's ability to hold his coalition together, after he only narrowly won a vote of confidence in the lower house of Italy's parliament. See article.
例如，在12月1日和2日在希腊召开的会议上，组织成员代表和观察员质疑哈萨克斯坦的领导能力。
At a council meeting in Greece on December 1st and 2nd, representatives of the organisation and observers questioned Kazakhstan's ability to lead by example.
更糟糕的是，管理层会质疑您处理问题的能力。
Worse, your management questions your ability to handle the problem.
如果上帝不想要我们提出质疑，为什么让我们有推理能力？
If God wanted us to not question things, why even give us the ability to reason?
他们的董事会必须要有专家的意见和力量来质疑管理阶层，他们必须要有能力去理解公司正在经受的风险。
Their boards must have the expertise and power to challenge management and they must be able to understand the risks the company is taking.
姚明的健康状况不仅使他的能力问题受到质疑，而且在他回归之前，需要有人去填补他不能出场的那些时间。
Yao 's health issues not only raise questions regarding his abilities, but also create a need for viable backups to play minutes while he returns to form.
姚明的健康状况不仅使他的能力问题受到质疑，而且在他回归之前，需要有人去填补他不能出场的那些时间。
Yao 's health issues not only raise questions regarding his abilities, but also create a need for viable backups to play minutes while he returns to form.
应用推荐