除本质权之外，出质人未在股权上设置任何其他质押权利或其他担保权益。
Except for the Pledge, Pledgor has not placed any security interest or other encumbrance on the Equity interest.
前款规定的债务人或者第三人为出质人，债权人为质权人，交付的动产为质押财产。
As mentioned in the preceding paragraph, the debtor or the third party is the pledgor, the creditor is the pledgee, and the movables delivered are the pledged property.
质权人将在本协议规定的全部质押期间一直保管这些项目。
Pledgee shall have custody of such items during the entire Term of Pledge set forth in this Agreement.
转让人所持有的股权上没有任何权利负担，《质押协议》项下的担保权益除外。
The Transferors own the Equity interest free and clear of encumbrances of any kind, other than the security interest pursuant to the Pledge Agreement.
未经质权人同意，出质投资者不得将已出质的股权转让或再质押。
Without consent from the pledgee, the pledgor shall not transfer or re-pledge the pledged equities.
第六十四条出质人和质权人应当以书面形式订立质押合同。
A pledgor and a pledgee shall conclude a pledge contract in writing.
贷款人有权依照本合同或本合同的从属合同的规定对抵押物、质押权利进行处分。
IV. The Lender is entitled to stipulate the disposal of guaranty and hypothecation in term of contractual stipulations or the stipulations in the subordination agreement of the contract.
允许质押协议项下的质权人再次使用收到的担保品。
This allows a Pledgee under a Pledge agreement to reuse Collateral received.
股票质押的目的主要在于保证债权人的债权的实现。
The purpose of stock pledge lies in guaranteeing the rights of creditors.
第二百一十九条债务人履行债务或者出质人提前清偿所担保的债权的，质权人应当返还质押财产。
Article 219 Where the debtor repays the debts or the pledgor pays off in advance the debts he guaranteed, the pledgee shall return the pledged property.
第二百一十一条质权人在债务履行期届满前，不得与出质人约定债务人不履行到期债务时质押财产归债权人所有。
Article 211 Before the maturity of the debts, the pledgee shall not conclude an agreement with the pledgor that ownership of the pledged property go to the pledgee if the debtor defaults.
出质投资者与质权人的权利、义务及质押合同的内容，适用有关法律、法规和本规定的有关规定。
The rights and obligations of the pledgor and the pledgee and the content of the pledging contract shall be governed by pertinent stipulations in relevant laws, regulations and these Provisions.
研究存货质押贷款中，当信贷人对借款人质押前违约概率信息不对称时，考虑借款人信号发送行为时对借款人的甄别。
On inventory pledge loan, creditor can screen on borrowers with asymmetric information of ex ante default possibility, when taking into account borrowers' signaling action by acquiring a credit score.
第六十八条质权人有权收取质物所生的孳息。质押合同另有约定的，按照约定。
Article 68 the pledgee shall be entitled to collect the fruits derived from the pledged property. If otherwise provided for in the pledge contract, the provisions there shall apply.
在借贷关系中，作为债权担保方式之一的权利质押，对贷款人实现权利可说是万无一失的保证。
In loan granting, pledged right, as a means of pledging the creditors rights, can guarantee the lenders rights with perfect safety.
欧洲央行不披露自己接受了多少希腊国债用于质押。在最近几个月，它为帮助借款人调整了质押规则，事实证明其调整是很迅速的。
The ECB, which doesn't disclose how much Greek government debt it has accepted as collateral, has proved nimble in adjusting its rules in recent months to help borrowers.
第二百一十三条质权人有权收取质押财产的孳息，但合同另有约定的除外。
Article 213 the pledgee shall have the right to collect the fruits accrued from the pledged property, unless otherwise stipulated in the contract.
除本质权之外，出质人未在股权上设置任何其他质押权利或其他担保权益。
Pledgee shall have the right to dispose of and transfer the Equity Interest in accordance with the provisions set forth in this Agreement.
第二百一十九条债务人履行债务或者出质人提前清偿所担保的债权的，质权人应当返还质押财产。
Article 219 Where the obligor has paid off the debts or the pledger has fulfilled the secured obligee's rights in advance, the pledgee shall return the pledged properties.
只有在进行股权质押时充分注意法律上的可行性，才能最大限度的维护股权质押双方当事人的合法权益。
Only the legal feasibility is taken much attention to when the stock right pledge is under way, can the legal rights and interests o…
只有在进行股权质押时充分注意法律上的可行性，才能最大限度的维护股权质押双方当事人的合法权益。
Only the legal feasibility is taken much attention to when the stock right pledge is under way, can the legal rights and interests o…
应用推荐