旅客车票、行李票、包裹票和货物运单是合同或者合同的组成部分。
A passenger ticket, a luggage, parcel or goods consignment note shall represent a contract or a constituent part of a contract.
旅客车票、行李票、包裹票和货物运单是合同或者合同的组成部分。
A passenger ticket a luggage parcel or goods consignment note shall represent a contract or a constituent part of a contract.
除上述情况外，这种运输器具内的货物视为一个货运单位。
Except as aforesaid the goods in such article of transport are deemed one shipping unit.
由于我们的装运单据能确认货物离开此地时完整无损，显然货物是在运输途中损坏的。
As our shipping documents can confirm that the goods were in prefect condition when they left here, and that evidently they were damaged in transportation.
肯尼亚声称他们拥有这些货物的所有权，但运单上却显示目的地是南苏丹，肯尼亚只是在运输过程中有着合作的关系，在将来可能得到便宜的南苏丹原油来做为奖赏。
Kenya claimed ownership of the cargo but the manifest suggests its destination was south Sudan, with Kenya's co- operation in its delivery to be rewarded in the future with cheap south Sudanese oil.
即使不可转让海运单以预先印就的文字表明货物已由具名船只装载或装运，本规定也适用。
This provision applies even when loading on board or shipment on a named vessel is indicated by pre-printed wording on the non-negotiable sea waybill.
随函附寄了有关装运单据的副本。因此，货物抵达后，贵方提货不会遇到问题。
Copies of the relative shipping documents are enclosed, thus you may find no trouble in taking delivery of the goods when they are arrive.
空运单据上的货物描述可以使用与信用证所载不矛盾的货物统称。
A goods description in an air transport document may be shown in general terms not in conflict with that stated in the credit.
空运单据必须表明货物已收妥待运。
An air transport document must indicate that the goods have been accepted for carriage.
货运单据表明，货物在装运时是完好无损的，所以说，货物的受损一定是在途中发生的。
The shipping documents can prove that the goods, when shipped, were in perfect condition. They must have been damaged en route.
“托运人”是指为货物运输与承运人订立合同，并在航空货运单或者货物记录上署名的人。
Shipper. The person whose name appears on the Air Waybill or Shipment Record, as the party contracting with carrier for the carriage of cargo.
没有原始分空运单，海关将不对收货人放行货物。
Without original HAWB , customs will not release cargo to the cnee.
装载进出口货物的汽车，向海关申报进出国境的时候，应当由汽车驾驶人员向海关交验载货清单（或者运单）一份。
The driver of a motor vehicle carrying imported or exported goods shall submit a loading list (or a waybill) to Customs for inspection when he makes a declaration to Customs for passing the border.
乙方按交接清单查验，核收航空货运单和货物，在交接单上签字确认收讫后监督货物装车。
Party B will check and accept goods and AWB according to Delivery List, then sign on Delivery List as pickup confirmation and supervise goods loading onto trucks.
从来没有发出任何货物，并且给我错误的运单号。
托运人应当填写航空货运单正本一式两份，连同货物交给承运人。
The air waybill shall be made out by the shipper in two original parts and be handed over to the carrier with the cargo.
有关货物的描述及货运单、邮袋、行李标签和机票等的号码；
Descriptions of the goods concerned and the number of air waybill, mail bags, baggage tags and tickets;
第一百一十七条托运人应当对航空货运单上所填关于货物的说明和声明的正确性负责。
Article117the shipper shall be responsible for the correctness of the particulars and statements relating to the cargo which he inserts in the air waybill.
第三百一十九条多式联运经营人收到托运人交付的货物时，应当签发多式联运单据。
Article 319 The operator of multi-modal transport shall, when receiving the goods consigned for transport by the consignor, issue multi-modal transport documents.
第一百一十四条托运人应当填写航空货运单正本一式三份，连同货物交给承运人。
Article114the air waybill shall be made out by the shipper in three original parts and be handed over to the carrier with the cargo.
此种情况下，应记明缺少货运单据，并做成实际货物质量的记录。
In this case the act of the actual quantity of the Goods is made with an indication of the documents missed.
因托运单填写错误或资料不全引起的货物不能及时出运，运错目的地，提单不能提货而产生的责任由托运方负责。
Shipper will charge for not timely shipping, wrong delivery destination, Loading Bill wrong by himself. If wrong or lack information be provided.
凭货运单号可在EMS网站上查询或致电11185查询，适合重量轻，体积小，价值高的货物。
With waybill number could be on the EMS website or call 11185 Look for light weight, small size, high value goods.
我们今天已经把货物发出去了。请告诉我运单号码， 这次的货物总共是14万套。
The goods total 140000 sets was shipped out today. Please advise me the number of B/L.
当航空公司接收到货物后，每件货物都会被标上航空运单号码以供识别。
When the shipment is received by the airline, each piece is marked with the air waybill number for identification.
当航空公司接收到货物后，每件货物都会被标上航空运单号码以供识别。
When the shipment is received by the airline, each piece is marked with the air waybill number for identification.
应用推荐