它的货币发行章程是仿照德国中央银行制定的。
Its note-issuing provisions were modeled on those of the German Central Bank .
国际货币发行者也享受着免于货币浮动性影响的保护。
Issuers of international currencies also enjoy protection from currency volatility.
麦当劳说，这是一家跨国公司用中国的货币发行债券的首个案例。
McDonald's said this is the first time a multinational company has sold bonds using China's currency.
货币发行委员会的会议记录亦于会议举行后六星期内发布。
The records of the meetings of the Subcommittee on Currency Board Operations are also published within six weeks of each meeting.
前者只是改变支付方式，而后者改变了货币发行的根本规则。
The former only changes the way of payment, while the latter changes the fundamental rules of currency issuance.
这就是说，未来美国的货币发行权将更多地回到美联储的手上。
That is, the right to currency release will be more back in the control of Federal Reserve.
二是主要储备货币发行国保持汇率相对稳定，避免采取竞争性贬值措施。
Keep main reserve currencies stable in the exchange rate, and avoid adopting competitive devaluation measures.
货币发行密度偏向于对抗与商品和服务相关的消费者价格指数。
The money circulation can be biased towards or against CPI related goods and services.
一国货币国际化后会给货币发行国带来巨额的国际铸币税收益。
The globalization of a currency will bring a huge tax income to the currency distribution country from global money making.
要提倡对主要储备货币发行经济体宏观经济政策和主权信用评级机构的监督。
There should be supervision over the macroeconomic policies of major reserve currency issuing economies and over sovereign credit rating agencies.
我们过去的银行是货币发行公司，是金库，不是真正的银行。收藏。
Yet ours have not been Banks in the true sense of the word; they have only issued currency and held reserves.
加强对国际储备货币发行国的监督，健全国际储备货币发行调控机制。
Strengthen the international reserve currency country's supervision, improve the international reserve currency regulation and control mechanisms.
当人民币也盯紧美元时，由货币发行局支持的港元货币紧盯政策相得益彰。
Its dollar peg, backed by a currency board, made perfect sense when the yuan was also tied to the greenback.
无论其他事情如何，联储还不清楚更多的货币发行能不能创造更多的工作岗位。
Apart from anything else, it is not clear that yet more monetary stimulus would have created many new jobs.
阿根廷爆发的金融危机再次引起人们对货币发行局制度的宏观经济效应的关注。
Recently the Argentina Financial Crisis caused the world to focus the attention on the macroeconomic effect of currency board system.
因此，货币基础中银行体系结算余额的部分，最初并不受货币发行局制度约束。
Thus that part of the monetary base represented by the clearing balance of the banking system was initially not subject to the discipline imposed by a currency board system.
我们希望美国作为世界第一大经济体和主要储备货币发行国，应当切实负起责任。
We hope that the United States, as the largest economy and the major reserve currency issuing country, will fulfill its responsibilities with concrete measures.
是投机行为盛行？是因为货币发行过量？还是全球范围通货膨胀失控的先兆？不是，都不是。
Is it speculation run amok? Is it the result of excessive money creation, a harbinger of runaway inflation just around the corner? No and no.
这个可怜的非洲国家向世人展示了一个国家在陷入恶性通胀之前货币发行的上限。
As the hapless African republic demonstrated, there is a limit to how much money a government can print before its economy plunges into hyperinflation.
1942年起，中央银行垄断了货币发行，成为中国历史上第一个真正的中央银行。
From 1942, the central bank of China centralized the banknote issue and became the first central bank in the history of China.
美国是个特殊案例，这缘于它作为世界最大经济体以及全球储备货币发行国的地位。
The U. S. is a special case, given its status as the world's largest economy and printer of the world's reserve currency.
应完善国际货币体系，健全储备货币发行调控机制，保持主要储备货币汇率相对稳定。
Improve the international monetary system, improve the reserve currency issuing regulatory regime and maintain relative stability of exchange rates of major reserve currencies.
然而，之后盛行的观点认为，衰退是因美联储而起，当时美联储限制货币发行以结束失控的通货膨胀。
But the widespread perception then was that the decline was caused by the Federal Reserve, which had clamped down on the money supply to end out-of-control inflation.
委员会研究了双向兑换保证理论上的好处，也获悉多个其他货币发行局制度也有这种承诺。
Members examined the possible theoretical advantages of a two-way Convertibility undertaking and noted that a number of other Currency Board systems had such an undertaking in place.
各储备货币发行国应当承担起相应的国际责任，维护币值稳定，防范竞相贬值带来的汇率战。
The reserve currency countries should take up their due international responsibilities, keep their currency value stable and prevent exchange rate war incurred by competitive devaluation.
各储备货币发行国应当承担起相应的国际责任，维护币值稳定，防范竞相贬值带来的汇率战。
The reserve currency countries should take up their due international responsibilities, keep their currency value stable and prevent exchange rate war incurred by competitive devaluation.
应用推荐