抵抗这个同盟的国家在节节败退。
但友情却一直绚丽在时光节节败退后。
But the friendship has been brilliant at times after losing ground.
敌人好似依然节节败退。
敌人败退了。
当夜幕降临时，精疲力竭、败退而走的并不只是防暴警察。
When night fell it was not only the riot police who retreated, beaten and exhausted.
而停火协议对叛军来说时适合的，因为他们现在正节节败退。
A ceasefire would also suit the rebels if only because they are losing.
但是如果不理顺这些安装问题，Ubuntu就会节节败退。
But if these installation issues aren't ironed out, Ubuntu is going to find itself losing ground.
印尼已开始节节败退，11月消费物价同比上涨了6.3%。
In Indonesia, ground is being quickly ceded, as consumer prices rose by 6.3% in the year to November.
那是遇战疯人入侵最激烈的时期，银河系的保卫者们节节败退。
It was during the height of the Yuuzhan Vong invasion, when the defenders of the galaxy had faced setback after setback.
外界一直在辩论，联军在空中轰炸失去气势是否造成反抗军的败退。
There are persistent arguments over whether a loss of momentum in the air campaign contributed to the rebels' setbacks.
然而，一名叛军指挥官称，他的战士们在东部城镇布雷加却节节败退。
However, a rebel commander said his fighters had retreated in the eastern town of Brega.
第二天，德军全线败退，在第八集团军的整个前线上遭到猛烈的追击。
Next day the Germans were in full retreat and hotly pursued on the whole of the Eighth Army front.
另一种声音则怪罪语文程度节节败退，担心将来青黄不接，后继无人。
The other, on the contrary, voices worry that with the Chinese language fast losing ground, there will be no worthy successors in future to carry the torch.
只有懒惰与任性，才能使一个人自甘暴弃的在“趣味”的掩护之下败退。
Only the laziness and willfulness will make people have no ambition at all with the mask of the doctrine of interest.
她的一生都是由实际上的疯狂败退和被掩饰的失败的胜利的前进所组成的。
A life made up of advances that were actually frantic retreats and victories that were concealed defeats.
帝国在恩多战役中败退后，兰多辞去他在同盟军中的职务，回归平民生活。
Once the Empire was defeated at Endor, Lando returned to civilian life, resigning his commission in the Alliance military.
他们迷信地抬著自己的偶像，一起进入战场。但在匆遽败退时，到处丢弃。
They had superstitiously brought their idols with them into the battle (probably like a good-luck charm), but dropped them in their haste to retreat.
俄国第六军的败退导致了第十五军和第十三军的侧翼被暴露在了德国人的面前。
The retreat of the Russian VI Corps left the XV and XIII Corps both without protection upon their left flanks.
以往在学术理论与市场模型中非常盛行的效率市场论正节节败退，而这可能是合理的。
The efficient market thesis, so prevalent in academic theory and market modeling is now in retreat, and perhaps rightly so.
国产手机在洋手机凌厉攻势下节节败退，从市场占有率超过半数跌到30%的谷底。
Domestic mobile telephone is steadily losing ground under offensive of ocean cell phone, exceed the valley bottom falling half to 30% from market share.
国产手机在洋手机凌厉攻势下节节败退，从市场占有率超过半数跌到30%的谷底。
Domestic mobile telephone is steadily losing ground under offensive of ocean cell phone, exceed the valley bottom falling half to 30% from market share.
应用推荐