希腊和罗马的贤哲却绝不顾及这种可怖的奇观。
The sages of Greece and Rome turned aside from the awful spectacle .
我们要善于从古代贤哲身上学习他们的优良品德。
贤哲750 +6的物品鉴定技能和怪物鉴定技能。
禁欲主义的圣徒和超然独处的贤哲在这方面算不上完整的人。
The ascetic saint and the detached sage fail in this respect to be complete human beings.
那些英雄贤哲的事迹可能给我们信心和力量，助我们度过难关。
The deeds of those heroes and sages are likely to give us confidence and strength to help us through difficulties.
这个问题困扰着一切有良知的贤哲们，更困扰着普通劳动人民。
This question has always puzzled those saints or philosophers, more so to the common members of the labouring class.
贤哲说“钱财乃身外之物”，就是告诫我们不要把金钱纳入自我。
A wise ancestor had said money was a thing outside our bodies, which told us never to regard money as ours.
他最具神秘感的画作都没有明显的主题，像“大风暴”和“三贤哲”。
His most enigmatic paintings, such as “The Tempest” and “The Three Philosophers”, have no obvious subject.
而现实中，尽管富有智慧的贤哲弥足珍贵，但是却很少被人们所有。
In reality, though the oracles of wisdom are precious , they are rarely used .
人活着不仅依靠食物，还需要诗人的诗篇、贤哲的智慧、圣人的圣善和伟人的事迹。
Not by bread alone, but by the lyrics of poets, the wisdom of sages, the holiness of saints, the biographies of great souls.
罗贤哲案提醒人们：在中国的情报搜集活动中，冷战风格的谍战手段仍扮演着重要角色。
Mr Lo's case is a reminder that cold war-style spy tactics still play an important part in Chinese intelligence gathering.
这段话的意思是：“圣贤哲人的训诲叫做经，叙述经义和详细分析的经中道理叫作论。”
Meaning of this passage is: the instruction is called by the sage philosopher, described by the detailed analysis of justice and called on by the truth.
特别是《闺智》中的“闺中贤哲”，“不让须眉”这两卷，更是展现了女子在中华五千年历史长河的智慧光芒。
Especially, the two volumes, "Sage in the Boudoir" and "Not Concede Before Man", display the light of female wisdom in the five thousand history of China.
爱就是世界失去的那个真意，贤哲在寻找的那个真意；只有通过爱，一个人才能到达麻风病人心间，或上帝跟前。
Love was that lost secret of the world for which the wise men had been looking, and it was only through love that one could approach either the heart of the leper or the feet of God.
我把梦中的这个情节编进蒂普拉邦王公戈宾达•马尼克耶的历史中，用它写成一篇短篇小说《贤哲王》①，在《儿童》上连载。
This dream episode I worked into the annals of King Gobinda Manikya of Tipperah and made out of it a little serial story, Rajarshi, for the Balaka.
费舍尔，禅师在球场上的贤哲，说道：“我们决不会认为我们陷入了无法挽回的境地，也不会说'这个系列已经结束了'的话。”
Said Fisher, Jackson's on-court sage: "By no means do we feel like we're in a hole that we can't recover from, that this series is over."
两位贤哲的卓见无论是在翻译理论基础方面，还是在翻译方法、翻译和重新创作、诗歌翻译、哲学著作翻译诸方面均有许多共识。
They bear on theoretical perspectives, methods of translation, the relationship between translation and re creation, the translation of poems and philosophic works.
解脱！来吧， 来吧！ 室那，室那！贤哲之事物传播流布！毒，毒！征服！ 呼嚧，呼嚧，往生！ 呼嚧，呼嚧，醯利！
Liberation! Come, come! Shina, Shina! The Sage Things spread! Poison, poison! Having conquered! Hulu, hulu, the Death! Hulu, hulu, Hrih!
解脱！来吧， 来吧！ 室那，室那！贤哲之事物传播流布！毒，毒！征服！ 呼嚧，呼嚧，往生！ 呼嚧，呼嚧，醯利！
Liberation! Come, come! Shina, Shina! The Sage Things spread! Poison, poison! Having conquered! Hulu, hulu, the Death! Hulu, hulu, Hrih!
应用推荐