世贤和戊己得到消息,准备揭发英明的罪行。
Shixian and Wuji get the news and plan to expose Yingming's misdeed.
另一方面,世贤和建中得知志忠被正杰绑架,即尽力营救。
On the other hand, Shixian and Jianzhong save Zhizhong after he was kidnapped by Zhengjie.
它吸收了形而上的学说贤和阳,在易经和其它投机性的形而上的观念。
It absorbed the metaphysical doctrines of Yin and Yang found in the I Ching and other speculative metaphysical notions.
研究方法以对象分析为主,辅以横向与同时代导演侯孝贤和纵向与后辈导演蔡明亮的比较。
Ways to study is target analysis of the film itself, supplemented by horizontal and vertical contemporary with Director Hou Hsiao-Hsian and Tsai Ming-Liang's comparison.
这冠冕要归希连(就是黑玳),多比雅,耶大雅,和西番雅的儿子贤(贤就是约西亚),放在耶和华的殿里为记念。
And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the LORD.
制作这把“迷你”古筝的乐器制造商小川贤三说:“这把古筝的声音和普通的古筝还是有些差别的,不过我很期待看见她在太空中弹奏它。”
The sound is quite different from that of an authentic one, but I'm very much looking forward to seeing her play the koto in space, said instrument maker Kenzo Ogawa, who produced the mini harp.
制作这把“迷你”古筝的乐器制造商小川贤三说:“这把古筝的声音和普通的古筝还是有些差别的,不过我很期待看见她在太空中弹奏它。”
"The sound is quite different from that of an authentic one, but I'm very much looking forward to seeing her play the koto in space," said instrument maker Kenzo Ogawa, who produced the mini harp.
于是,就有多个专业协会代表4万多名科学家致信FDA和EPA,向他们进言纳贤。
That's why professional societies representing more than 40, 000 scientists wrote a letter to the FDA and EPA offering their expertise.
这儿,圣之力变成了兽之力,《东方三贤》和《第二次降临》。
Here, divine force reduces to brute power as it does in "The Magi" and "The Second Coming."
庙内设有中国科举制度陈列馆,“育才”、“兴贤”、“仰高”三座牌坊气宇轩昂,分别代表培养人才、选拔人才和对孔子的敬慕。“
The temple has exhibition halls displaying articles related to the traditional Chinese examination system and three high stone tablets, representing people's respect to education and Confucius.
没有人会认为卡罗·尔林和温贝托·列昂把高田贤三品牌在创记录的时间。
No one can argue the fact that Carol Lim and Humberto Leon have turned the Kenzo brand around in record time.
一名日本住中国大使馆的官员称,日本首席谈判代表佐佐江贤一郎星期天抵达北京并计划分别会见吴大卫和中国外交部的其他官员。
Japan's top negotiator, Kenichiro Sasae, arrived in Beijing on Sunday and planned to meet separately with Wu and Chinese foreign ministry officials, a Japanese embassy official said.
一名日本住中国大使馆的官员称,日本首席谈判代表佐佐江贤一郎星期天抵达北京并计划分别会见吴大卫和中国外交部的其他官员。
Japan's top negotiator, Kenichiro Sasae, arrived in Beijing on Sunday and planned to meet separately with Wu and Chinese foreign ministry officials, a Japanese embassy official said.
应用推荐