在这个时代，我们的集体责任是摆脱这种愚蠢行为，并光荣地朝着我们的目标努力。
It is our collective duty in this age to throw off such idiocy, and work honorably toward our intent.
现代女性已从旧时代姐妹们肩负的许多责任中解放出来了。
Modern woman has been freed from many of the duties that befell her sisters in times past.
尽管我极力想把责任推卸到其他地方，但最终不得不承认，我的坏习惯与新时代的技术没什么关系，而与传统的拖延症关系更大。
Though I desperately wanted to lay blame elsewhere, I finally had to admit that my bad habits had less to do with new-age technology and more to do with old-fashioned procrastination.
不过我认为身处数字时代，掌握用户名和密码，并牢牢记住它们，恰恰就是一项重要的责任。
However, I would say that learning and memorizing user names and passwords in this digital age is just as important of a responsibility.
奥巴马说：“责任时代不是从不犯错，而是知错就改，努力确保不再犯同样的错误。”
"The era of responsibility is not never making mistakes, it is owning up to them and trying to make sure you don't repeat them," said President Obama.
尼克尔森目前在一个提倡绿色医疗的机构中工作。他告诉《时代》，这个判决对于那些不断要求“公司责任”的人来说是个胜利。
Nicholson, who now works for an organization lobbying for greener health care, tells TIME he feels the decision is a victory for those pushing for corporate responsibility.
在这个数字时代，每一位个体研究者都要有遵守道德准则的责任心，这一点相当重要。
At the end of the day, in this digital era, it is the individual researcher's responsibility to stay ethical.
但双方都认识到我们有共同的责任迎接我们这个时代面临的各项挑战，从应对气候变化到制止核扩散和重新平衡全球经济等。
But we recognize that we share a responsibility for meeting the challenges of our time, from combating climate change to curbing nuclear proliferation and rebalancing the global economy.
为使我们的机构反映这个时代的现实，我们将在国际货币基金组织内部让新兴经济体承担更多责任，并赋予它们更大的发言权。
To make our institutions reflect the reality of our times, we will shift more responsibility to emerging economies within the International Monetary Fund, and give them a greater voice.
面对时代的巨变，我们青年一代更深感肩负责任重大。
Facing such unprecedented changes of The Times, we, the youth, feel an urgent sense of responsibility.
是的，现在不是石器时代，但我们男人还是认为挣面包依然是自己的义务和责任。
Yes, it's a little Stone Age, but we men consider it our manly obligation to bring home the bacon.
在一个新的经济时代，西方管理者必须意识到自己的责任，直面挑战，领导变革。
We are in a new economic age. Western management must awaken to the challenge, must learn their responsibilities, and take on leadership for change.
“我曾经以为我需要的是一个公开透明和责任分明的时代，坦诚地说，我受不了这个时代，”现居俄亥俄州的南森。佩尔切说。
"I thought I wanted a new era of transparency and accountability, but honestly, I just can't handle it," Ohio resident Nathan Pletcher said.
成就维多利亚时代为维多利亚时代，最重要的原因是维多利亚时代的人们的社会责任感，这是一种明显有别与其祖先浪漫主义的最基本的态度。
More than anything else what makes Victorians Victorian is their sense of social responsibility, a basic attitude that obviously differentiates them from their immediate predecessors, the Romantics.
栈桥是一个时代的遗迹，桥板之上汇聚了19世纪投机的狂热，对于新兴的有限责任公司和股份制的欣喜，还有属于那个时代的梦想。
They are monuments to 19th-century speculation, to the new delights of limited companies and shareholder security, and to dreams.
马克尔说道：“使用伟大的工具会带来巨大的责任”，“骚扰死者，这在跨越很多社会制度，很多时代和为了某些有益的理由，都是忌讳的。”
"With great tools come great responsibilities," says Markel. "Disturbing the dead is taboo across many societies, many time periods, and for good reason."
生命，如果跟时代的崇高的责任联系在一起，你就会感到它永垂不朽。
Life, with the lofty responsibility of The Times together, you will be immortal.
在西部拓荒时代选择媒体，广告的购买者愿意探索新的领域，而不是追究责任。
In the Wild West of media options, buyers of advertising are willing to explore new territory, but not without accountability.
我认为是这样的，站在时代的前沿，有实现人生价值的理想，有监督的人生信念，有对社会承担责任的追求。
I think so, keep pace with the Times, achieves the life value ideal, have life of faith and supervision of social responsibility pursuit.
在这大公司经常合并成更大公司的时代，我们领导人更有责任守护消费者。
And in an era when large corporations often merge to form even larger ones, our leaders have an even greater responsibility to look out for us as consumers.
我们也理解，时代在变化，我们同样需要变革。对建国精神的忠诚，需要我们肩负起新的责任，迎接新的挑战。
We are always understood that when times change, so much we, that a fedelity to our founding principles requires a new responses to new challenges.
是个思想发酵的时代关于王权本质、国家功能、义务、责任和道德。
When a ferment of ideas grows about the nature of kingship, the function of states, duties, obligation and morality.
为寻求团结一致，为应付时代的挑战，命运已把这项责任加诸我国。
To produce this unity, to meet the challenge of our time, destiny has laid upon our country the responsibility.
因此，倡导和推进高校安全文化建设，已成为时代赋予高校的又一项社会责任。
So, to push the safety cultural construction on campus has become a kind of social responsibility entrusted by era to colleges.
为寻求团结一致，为应付时代的挑战命运已把这项责任加诸我国。
To produce this unity, to meet the challenge of our time, desiting has laid upon our country the responsibility .
这个时代赋予我们更多的责任和使命，也给我们提供了更大、更广阔的运营平台和空间。
The era gives us more responsibility and mission, but also larger and wider operating platform and space.
这个时代赋予我们更多的责任和使命，也给我们提供了更大、更广阔的运营平台和空间。
The era gives us more responsibility and mission, but also larger and wider operating platform and space.
应用推荐