侵权行为法的归责原则包括过错责任原则和无过错责任原则。
The liability principle in tort law consists of the liability of fault and that of unfault.
而商标侵权损害赔偿适用的是过错责任原则和公平责任原则。
And the suitable trademark liability principle of compensation for damages is the doctrine of liability for wrongs and the equitable liability doctrine.
最后分析了过错责任原则和无过错责任原则在经济学分析上的差异。
Thirdly, the author analyzed the difference between the doctrine of tort liability and strict liability from the view of economics.
主要归责原则有过错责任原则、无过错责任原则和过错推定兼公平责任原则。
Mainly belonging to the responsibility principle has responsibility principle of fault, no responsibility principle of fault and fault, inferring fair responsibility principle.
巴黎协议应完全遵循公约的原则和规定，特别是公平原则、共同但有区别的责任原则和各自能力原则。
The Paris agreement shall be in full accordance with its principles and provisions, in particular the principles of equity and common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
笔者对这三种原则作了介绍、分析和评价，认为我国侵权法归责体系包括过错责任原则和无过错责任原则；
I make introduction, analysis and appraise to three principle these, think our country infringe law belong to principle system of fault and have no responsibility principle of fault.
在学校体育伤害事故中的归责原则应适用过错责任原则和公平责任原则，学校承担全部或部分的民事责任。
The present paper suggests that schools should observe the rules of taking liabilities and the rules of fair play in dealing with injury accidents in physical education.
我国的国家赔偿应当实现“无过错”责任原则和“违法”责任原则的结合，对被超期羁押者予以全面的经济上的救济。
China's State Compensation should be "no fault" liability and "illegal" the principle of responsibility, has been extended detention of persons to be a comprehensive economic relief.
从侵权法的理论和世界各国的立法、判例和学说来看，在环境侵权领域应是同时适用无过错责任原则和过错责任原则。
From the perspectives of the tort theory, legislation of other countries and law theories, both liability without negligence and liability for negligence can be applied to environmental tort.
我国的国家赔偿应当实现“无过错”责任原则和“违法”责任原则的结合，对被超期羁押者予以全面的经济上的救济。当然，这在目前中国还存在严重的制度和观念上的障碍。
The State Compensation Law in China should combine the principle of strict liability and the principle of illegal liability Of course, there are many obstacles on wholly state compensation.
宽扎节以团结、自主、集体工作和责任、合作经济、目标、创造力和信仰这七个原则为基础。
Kwanzaa is based on seven principles which are unity, self-determination, collective work and responsibility, cooperative economics, purpose, creativity and faith.
遵循单一责任原则的最简单办法就是不断地问自己是不是这个类的每一个方法和操作都与这个类的名称直接相关。
An easy way to follow the Single Responsibility Principle is to constantly ask yourself whether every method and operation of a class is directly related to the name of that class.
我们必须发挥自己的作用，遵守肩负共同、差异化责任和各尽所能的原则。
We must all do our part, in line with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
单一责任原则的要点不仅仅是写一些更小的类和方法。
The point of the Single Responsibility Principle isn't just to write smaller classes and methods.
前面所述的框架级架构和应用程序架构之间的区别将与 “最后责任时刻”原则联系起来。
The distinction I made earlier between framework-level architecture and application architecture ties into the principle of Last Responsible Moment.
诚然，教师有责任传播课程纲要的主题和原则。
Yes, teachers have a responsibility to transmit the topics and principles of the prescribed curriculum.
我们因此创立了原则作为这些Facebook服务的权利和责任的基础。
We therefore establish these Principles as the foundation of the rights and responsibilities of those within the Facebook Service.
在Facebook中有单独的一套原则权利和责任应用于所有Facebook的用户。
There should be a single set of principles, rights, and responsibilities that should apply to all People using the Facebook Service.
单一责任原则被Tom DeMarco引入，在他的著作“结构化分析和系统规约”中，在1979年。
Single Responsibility Principle was introduced Tom DeMarco in his book Structured Analysis and Systems Specification, 1979.
从过去的经验中可以提取五项原则，这些原则有助于做出明智和负责任的投资决策。
There are five principles that can be distilled from the past that can help you in making smart and responsible investment decisions.
成功之路必须以伙伴关系原则以及强烈的正义感和责任感为基础。
The road to success must be founded on the principle of partnership and on a deep sense of justice and responsibility.
这项倡议不仅仅是申明原则，更是建立旨在宣扬真正责任感和透明度的机制。
The initiative goes beyond mere statements of principles and establishes mechanisms to promote real accountability and transparency.
在此我们不是要更多讨论传统媒体如何适应新技术和新媒体。我想提出的一个问题是，在适应新媒体的过程中，如何才能在报道中确保和坚守负责任、可信赖的新闻原理和原则。
Therefore, I would like to put forward some principles of reliable reporting that should be established and protected by responsible journalism in the face of new media.
这是一条道路，通往这样一条思想的世界：在日常的活动中发现道德原则和社会责任。
This is the path to a world of thought that discovers moral principles and social responsibilities in everyday activities.
第四部分：过错责任原则的基础和功能。
Part IV: Foundation and function of the fault liability principle.
违约责任是合同法中的一项重要的制度，而违约责任的归责原则是该制度的本质和核心内容。
The liability for beach of contract is an important system in the contract Law, the attribution principle of which is the essential and core content of the system.
违约责任是合同法中的一项重要的制度，而违约责任的归责原则是该制度的本质和核心内容。
The liability for beach of contract is an important system in the contract Law, the attribution principle of which is the essential and core content of the system.
应用推荐