“他们已经没有了青年人和中年人处理的工作与个人之间的冲突了，对于孩子的责任随着他们工作和个人需要而变得越加容易。”
They don't have the same work-personal conflicts that younger and middle-aged workers deal with, juggling responsibilities to children along with their jobs and their personal needs.
美国减少对欧洲安全的参与，这势必将应付俄罗斯对它邻居的恐吓以及解决欧洲边缘的“冷冲突”的责任转移到欧洲的肩上。
Less American involvement in European security will shift the burden back onto Europeans to manage Russia's intimidation of its neighbors and solve "frozen conflicts" on Europe's periphery.
但是AnnaGilmore教授，巴斯大学公共卫生专家，指出在这个“责任买卖”中存在着基本的利益冲突。
But Prof Anna Gilmore, a public health expert from Bath University, said there was a fundamental conflict of interest in the "responsibility deal".
这个要求似乎坚决下放补丁解决冲突的供应商的责任，并远离MeeGo的开发商。
This requirement seems to firmly delegate the responsibility of resolving patch conflicts to vendors, and away from MeeGo developers.
也许你仅仅开始了一个或者两个星期，却因为工作的疲累或是相互冲突的责任而不能够坚持下来。
You might start going for a week or two, but exhaustion from work or conflicting commitments keeps you from going.
有思想的企业社会责任的支持者也承认企业不可能从事同自身利益有冲突的活动。
Thoughtful advocates of CSR also concede that companies are unlikely to do things that are against their self-interest.
问题在于，随着惠普的不愉快经历日日益清晰，取代俱乐部文化的并非是董事间像绅士般有友好地交换意见的所谓的“责任”，而常常是演变为冲突与分歧。
The trouble is that, as the unhappiness at HP makes clear, the alternative to clubbishness is not some genteel exchange of views called “accountability”, but often strife and division.
同时，1977年通过的两项附加议定书中的第二项议定书特别指定适用于国内冲突，对公约中规定的冲突中各方的责任进行了进一步的细化和延伸。
The second of the two 1977 protocols, meanwhile, applies specifically to non-international conflicts and cements and extends such obligations in treaty law.
以这种观点看来，平等主义的义务和自尊的责任并不冲突。
On this view, the egalitarian obligation and the duty of self-respect do not clash.
我们有责任帮助那些受到冲突影响的人们，建立持续的和平和更美好的未来。
We have a responsibility to those affected by conflict to help them build a sustainable peace and a better future.
经理们避免意见冲突，达不成一致便将决策时间推迟。公司结构平板，责任下放。
Managers shun conflicts and put off decisions until they reach consensus. Organizations are flat, with responsibility delegated way down.
切尔西非常明白她的责任在于支持有关比赛的图象，并且不想卷入同足总或英超的冲突中，穆里尼奥也是。
Chelsea is very aware of its responsibilities to uphold the image of the game and does not want to get involved in conflict with either the FA or the Premier League, neither does jose.
我们认真对待我们的责任，根本不希望让你们陷入任何由黑暗势力冲突的危险境地。
We take our responsibilities very seriously, and would not want to risk involving you in any skirmish with the dark Ones.
当社会责任和个人利益发生冲突的时候，每个人都应该清楚该如何抉择。
Everybody should know how to choose when their social responsibility clashes with their personal interest.
这些利益冲突可能会影响员工的商业判断和对公司的责任感，并威胁到公司的业务和声誉。
Such conflicts of interest can undermine an Employee's business judgment and responsibility to the Company and threaten the Company's business and reputation.
这配置显示出你渴望及责任感之间的一些冲突。
This placement suggests some conflict between your desires and your sense of responsibility.
有责任向客户，顾客，业主或承包商披露可能被解释为利益冲突或不当行为的重大情况。
Responsibility to disclose to clients, customers, owners of contractors, significant circumstances that could be construed as a conflict of interest or an appearance of impropriety.
我们有能力-和责任-在和平与善意中走到在一起，相互倾听并共同合作去愈合我们之中的冲突社区和我们濒危的星球。
We have the capability - and the responsibility - to come together in peace and goodwill to listen to each other and work together to heal our conflicted communities and our endangered planet.
贝卢斯科尼承认“萨科奇很生气”，但随后表示：“对于比尼-斯马吉一事是有冲突，不过那不是我的责任。”
"Sarkozy was annoyed," admitted Mr Berlusconi. "There has been a clash on this question of Bini-Smaghi, for which I bear no responsibility."
传统的以行为能力为前提，识别能力为核心的民事责任能力理论与民法的诸多制度和理论产生了冲突和矛盾。
The tradition take the capacity as the premise, recognition capability has had the conflict and the contradiction for the core civil liability ability theory and civil law many systems and the theory.
面对所有的冲突，绝地委员会不相信杜库应该对这些冲突的恶果负个人责任，因为他们相信他的绝地训练会使他远离这些行径。
For all the strife, the Jedi Council refused to believe that Dooku was personally responsible for the worst of the conflicts, believing that his Jedi training elevated him above such ACTS.
遵守法律跟履行对家人、家族、和朋友(圈子)的义务和责任是没有冲突的。
There should be no conflict between obeying the law and the interests of family, clan and "circle" (friends).
CCC高级管理层有责任确保公司的制度、管理和程序健全，并在冲突发生时足以作出识别及处理。
CCC's senior management is responsible for ensuring that the systems, controls and procedures in place are robust and adequate to identify and manage a conflict as and when it arises.
它的正当根据是建构一种和平共处的权利秩序，化解多种利益之间的冲突和确保社会责任的承担。
Its proper basis is to construct a kind of peaceful and interdependent order of right which could dispel the conflict of various interests and ensure the assumption of social responsibility.
除了感情冲突外，电影中的搞笑责任交给刘以达，孙耀威与他做对手戏时，也忍不住笑呢！
Besides emotional conflicts, Yau Yi Tat is responsible to act funny in the movie. When Eric acted with him, he could not help laughing.
古代法律对家庭冲突的规制非常严厉，主要是通过加重行为人实体的法律责任特别是刑事责任实现的。
Ancient laws regulate the conflict in the family relations extremely, mainly through aggravating the human's legal entity liability especially for the criminal liability.
而由于社会性别意识的影响，社会规范把家庭照料的责任更多的赋予给了女性，现代女性面临强烈的角色冲突和巨大压力。
But the social norm gives the duty of home caring more to the woman because of the gender consciousness, the woman today are facing fierce role conflict and high pressure.
而由于社会性别意识的影响，社会规范把家庭照料的责任更多的赋予给了女性，现代女性面临强烈的角色冲突和巨大压力。
But the social norm gives the duty of home caring more to the woman because of the gender consciousness, the woman today are facing fierce role conflict and high pressure.
应用推荐