财政刺激计划有些明显的缺陷。
还没到撤销财政刺激计划的时候。
它是一个乘数的财政刺激计划。
这种财政刺激计划的直接成本着实很大。
眼下的财政刺激计划已获批准，应该会有所帮助。
在2011年底大规模退出财政刺激计划是草率的。
Substantial withdrawal of fiscal stimulus at the end of 2011 would be premature.
中国的一揽子财政刺激计划可能有点言过其实。
There may be less to China's fiscal-stimulus package than meets the eye.
新加坡也将要开始一项大规模的财政刺激计划。
Singapore is expected to fire its hefty fiscal ammunition soon.
问题是我们必须立刻实施财政刺激计划来应对流动性陷阱。
The problem is that fiscal stimulus needs to be injected right now to counter the liquidity trap.
尽管财政刺激计划可以有一定帮助，但这不够及时并有搭便车的问题。
Fiscal stimulus packages, though helpful, are not timely enough and suffer the usual free rider problems.
国会也更快地行动来同意了大多数华盛顿老手认为可行的财政刺激计划。
And Congress moved more swiftly to approve fiscal stimulus than most Washington veterans thought possible.
发达国家和许多新兴国家已经制定了切实的一揽子财政刺激计划。
Virtually every rich country, and many emerging ones, have put together fiscal stimulus packages.
因为所有应用于经济的货币和财政刺激计划，经济复苏一直使大家失望异常。
For all the monetary and fiscal stimulus applied to the economy, the recovery has been a disappointment.
波兰经济周期的低谷和现时的增长都归功于私人消费和庞大的财政刺激计划。
Poland's resilience in the downturn and its current strength owe a lot to private spending at home and a big fiscal stimulus.
比如，他在2008年1月呼吁一个全球的财政刺激计划现在看来颇有先见之明。
His call for a global fiscal stimulus in January 2008, for instance, now seems prescient.
随着财政刺激计划的提振作用逐渐减弱和劳动力市场恶化，消费者的麻烦正在上升。
Consumers' troubles are mounting as the boost from fiscal stimulus fades and the Labour market worsens.
所有主要的发达国家和大部分新兴经济体都已出台了一揽子财政刺激计划。
All the main rich economies and most big emerging ones have announced fiscal stimulus packages.
与其他国家一样，越南也颁布了大型的财政刺激计划以避免失业带来的影响。
Like other governments, Vietnam's served up a big fiscal stimulus to stave off job losses.
就这个理论而言，即使财政刺激计划暂时减少了失业率，在长期来看也会完全失效。
Even if a stimulus package temporarily reduced unemployment, in this theory, it would be entirely ineffective over the long haul.
德国的财政刺激计划尽管按欧洲标准规模算大的，却比该国所能承受的水平低得多。
Germany's fiscal stimulus, although large by European standards, falls well short of what it could afford.
德国还有一些尚在策划中的财政刺激计划，这些计划可能会暂时使德国经济拔得头筹。
Germany still has some fiscal stimulus in the pipeline, which may lift its economy above the rest for a while.
首先，1月份有消息说，中国开始收紧银行贷款标准，作为退出财政刺激计划的第一步。
First came news in January that China was tightening bank-lending standards as first step in reversing its fiscal-stimulus programs.
我们需要在未来的几个月中看到证据：财政刺激计划要么刺激了需求，要么提振了信心。
We need to see evidence in the coming months that the fiscal package is either spurring demand or bolstering sentiment.
将财政刺激计划、二氧化碳排放以及即将开始的卫生保健等规则外包给国会拟定，只会加剧这一风险。
They aggravate that risk by outsourcing rule-writing to Congress, as with the fiscal stimulus and carbon emissions and, soon, health care.
部分已宣布的财政刺激计划，特别是基础设施建设方面的额外支出，在2010年将得到延续。
Parts of the stimulus plans that have already been announced, especially the extra spending on infrastructure, will still be kicking in during 2010.
部分已宣布的财政刺激计划，特别是基础设施建设方面的额外支出，在2010年将得到延续。
Parts of the stimulus plans that have already been announced, especially the extra spending on infrastructure, will still be kicking in during 2010.
应用推荐