但是，涉及到公共财政时，奥斯本是一个头脑清醒的财务鹰派人士，而不是激进的里根式减税者。
But, when it comes to the public finances, Mr Osborne is a sober fiscal hawk rather than a gung-ho Reaganite tax-cutter.
他已任命一位资深的财政领域强硬派人士——77岁的藤井裕久出任财务大臣，此人关于日元的评论曾导致日元在9月17日大幅升值。
He has appointed as finance minister a veteran fiscal hawk, 77-year-old Hirohisa Fujii, whose comments on the yen caused it to soar on September 17th.
外出就餐、血拼以及网上购物，冲动消费成了财务上的一大支出，同时也是打乱财政预算的头号敌人，当然也是导致我们陷入财政困境的原因之一。
Impulse spending, on eating out and shopping and online purchases, is a big drain on our finances, the biggest budget breaker for many, and a sure way to be in dire financial straits.
而现在，我已经摆脱债务，财政问题不再是我的主要问题，并且财务规划在我的安排下已经可以应付自如了。
Now that I'm out of debt, it's not a major issue for me, and I've automated most of my finances.
尽管有了五名委员会成员，但要达成一致，道阻且长——五名成员个个都争强好辩，财政部还没拍板呢，他们中的一些人就公然表示出对大体财务状态的不信任。
Even getting the five commissioners-a feisty bunch, some of whom had expressed their mistrust of big finance in public before they got the tap from the treasury-to agree was an achievement.
一位希腊高官抱怨，欧洲的姿态意味着希腊是在被迫实施IMF式的财政紧缩，却没有得到任何财务援助。
A senior Greek official complained that Europe's stance means his country is having to impose IMF-style austerity — but without receiving any financial assistance.
诺基亚并未透露和解协议的财务条款，但承认该协议对于已修订过的二季度业绩有着”积极的财政影响“。
Nokia did not disclose the financial terms of the settlement. It did say the agreement would have a “positive financial impact” on Nokia’s revised second-quarter results.
欧足联强调财务公平措施的设计意图是保护欧洲足球的长期健康并引入更多俱乐部财政纪律。
UEFA has emphasised that its financial fair play measures are designed to safeguard the long-term health of the European game and introduce more discipline within club finances.
财政部的问题资产援助计划(TARP)正是通过向银行注资以达到平抑恐慌的目的，这样一来，银行可以在不必缩减资产的情况下降低他们的财务杠杆。
The Treasury's Troubled Asset Relief Programme (TARP) aims to quell those fears by injecting equity into Banks so that they can reduce their leverage without shrinking their balance-sheets.
土星让你在财务问题上放眼长远，更加关注长期的预算和谨慎小心的财政增长。
Saturn is helping you to focus on long-term financial solutions, long-term budgets, and cautious careful financial growth.
但是由于道德风险的存在，使得财政在处理国有商业银行财务危机中发生的成本一再扩大。
However, due to moral hazards, the fiscal cost has expanded again and again in dealing with the financial crisis of state-owned commercial Banks.
除了从你的家，这可其中一个最大的财政支出，因此，其中一个最重要的，以你的财务福祉。
Apart from your home, this can be one of the largest financial expenditures and therefore one of the most important to your financial well-being.
财政、审计部门应当定期对土地储备的成本、开支以及土地储备机构的财务状况进行核查、审计。
The finance and auditing departments shall regularly verify, examine and audit the cost and expenditure of land reserve and the financial status of the land reserve organs.
因此以控制贷款风险为核心的高校财务风险管理就成为高校财务管理和公共财政面临的最大理论与现实问题。
Therefore, how to control financial risk of universities have became the academic problem and practical problem in university's financial management and public financial.
与工作相关：这些跟一些具体的工作有关。例如，与会计相关的工作技能应该包括财政计划编制，预算和财务报表能力。
Job-related: These are relevant to a specific job. For example, an accountant's job-related skills might include financial planning, budgeting and financial reporting.
为此，「财务委员会」会员建议在周末的英语弥撒中，向会众解释他们的疑虑，谋求解决或减轻堂区财政问题的方法。
For this reason, members of the Finance Committee have suggested to speak to you during English Masses this weekend to address some of their concerns and ways to solve or reduce this problem.
假如你对堂区的财务分配感兴趣的话，欢迎大家细阅张贴在圣堂后面壁报的财政预算。
I have posted the budget at the back of the Church in case you are interested in seeing how the money is distributed.
以前，财务控制的研究在宏观上，偏重于财经法规、财政和税收的监督；
Previously, from macro perspective, financial control study emphasizes on the supervision of the financial regulations, the finance and the tax revenue;
乡镇人员和财务管理的不规范是造成乡镇财政风险的重要内部原因。
The staff in country and village and the non-regular financial management is the important internal reason of financial risk at country and village level.
第一章是提供给学员们对当今企业财政和财务经理面临的问题能有一个总体性的看法。在这一章里是从契约集合的观点来阐述的。
Chapter 1 provides the student an overview of modern corporate finance and the issues facing the financial manager. The chapter addresses these issues from the set-of-contracts perspective.
在金融经济学硕士为您提供了最新的金融理论透彻的了解，财务决策和风险管理标准，并会为您提供所需的分析复杂的财政和行政问题的工具。
The MSc in Financial Economics gives you a thorough understanding of the latest financial theories, financial decision criteria and risk management and will give…
第六十九条企业应当依法接受主管财政机关的财务监督和国家审计机关的财务审计。
Article 69 an enterprise shall accept the financial supervision of the competent authority of finance and the financial auditing of the auditing organ of the state under law.
第六十九条企业应当依法接受主管财政机关的财务监督和国家审计机关的财务审计。
Article 69 an enterprise shall accept the financial supervision of the competent authority of finance and the financial auditing of the auditing organ of the state under law.
应用推荐