原译文： 此为公司严重关注的问题，尤其是在如下法律正付诸实行的时刻：如果资料外泄的话，商家必须通知受害用户； 另外商家要按照承诺或电子证据提供财务审核。
That is a serious concern for companies, given the laws now in place for notifying victims of data breaches, as well as for auditing financial results for compliance reasons ore-discovery.
定期审核您的帐户，始终保持良好的个人财务记录您的。
Review your account regularly and always keep good records of your personal finances.
及时向财务经理汇报报销审核过程中的任何违背公司政策的事项。
Report any deviation from Company policies during expense review to Finance Manager and Management immediately.
负责月度、季度、年度财务报表的编制及其子公司会计报表的审核合并及分析。
Responsible for the monthly, quarterly and annual financial statements of the preparation of its subsidiaries and the accounting statements of the audit and analysis of the merger.
编制实际和估算流动资金明细表，并提交给财务和行政内控总监审核。
To prepare actual and estimated working capital schedules and to submit them to the Director of Finance, Administration & Internal Controls.
各项财务收支不仅必须过帐，而且必须审核，以求准确无误。
All the financial transactions not only must be posted, but also must be checked for accuracy.
分析并审核财务数据，准备财务决算并为内部及外部的财务事宜准备相关报告。
Analyze and review financial data, prepare financial statements and report for both internal and external financial issues.
企业在纽泛交易所二板市场挂牌后，必须遵守“透明度指南”，以便根据其财务报表来审核他们的上市必要条件。
Companies listed on the NYSE Euronext regulated market must comply with the Transparency Directive, which sets out their requirements in terms of financial reporting.
在这种情况下，财务顾问可以要求委员会审核执行人员的决定。
In such circumstances the financial adviser may ask the Panel to review the decision of the Executive.
该等准则规定本行在策划及进行审核工作时，必须就该等财务表是否存有重大错误陈述，作出合理之确定。
Those standards require that we plan and perform an audit to obtain reasonable assurance whether the financial statements are free of material misstatement.
你最好带上最近三年里的税务资料，以及有关的一些财务辅助证据，证据的日期要与签证审核的日期一致。
You are advised to bring the most three years of tax documents and supporting financial proof that is current at the date of visa interview!
确保财务部门有效的内部控制系统，定期的审核，持续改善。
Ensure effective internal control system in finance area, periodic check and seek continuous improvements.
此购买指令被假设示以书面方式审核及被买方银行同意它是银行的一种财务上的承担。
A purchase order supposedly verified in writing and attested to by the buyer's bank as a financial commitment of the bank.
本文件所包含的信息并没有考虑任何收件人的个人财务情况作出审核。
The information contained in this document has not been reviewed in the light of your personal financial circumstances.
该等财务报表乃由贵公司之管理层负责编制，而本行之责任乃根据吾等审核工作之结果，对该等财务报表表达意见。
These financial statements are the responsibility of the company's management. Our responsibility is to express an opinion on these financial statements based on our audits.
第9 至20页之附注乃此等未经审核简明综合财务报表之组成部分。
The notes on pages 9 to 20 are integral parts of these unaudited condensed consolidated nancial statements.
尤其值得指出的是，监事会还负责审核公司财务状况，监督董事会及高级管理层。
Specifically, the board of supervisors is charged with reviewing the company's finances and supervising the board of directors and senior management.
审核资产负债表、MREP报告、地方财务报告和税务报告；
Review Balance sheet list, MREP report, local financial report, tax report;
贵公司财务帐户审核由贵公司负责还是由其他公司代理？
Are your business accounts audited by a company not connected with your company?
类似损益表、资产负债表以及贷款统计报表这样的统计数据都需要由财务管理办公室准备及审核。
Statistical data such as income statements, balance sheets and loan statistics are prepared and approved for release by the Office of the Controller.
需要没有收益的初创公司得到经审核财务报表是浪费和不必要的。
Requiring startups that have no revenue to get audited financial statements is wasteful and unnecessary.
亚洲大部分地区的金融公司都在审核自己的收支平衡表，看本公司是否跟美国投资银行雷曼兄弟投资银行有财务往来。星期一雷曼兄弟银行申请破产。
In much of the region, financial companies examined their balance sheets for any exposure to the American investment bank Lehman Brothers, which filed for bankruptcy Monday.
做好每月内部用车报表，并上报给前厅部经理，得到审核后投交至财务部。
Prepare monthly house use consumption records for Front Office Manager'sapproval before sending to the Financial Department.
高营业额和可疑的财务总监审核委员会提出公司的财务报表的嫌疑人。
High CFO turnover and a dubious audit committee makes the company's financial statements suspect.
是否向希腊发放首批救助计划中的下一笔110亿美元款项将取决于对希腊财务状况的审核。
The next $11 billion installment of Greece's first bailout package depends on a review of that nation's finances.
董事会谨提呈截至2006年十二月三十一日止年度之报告及经审核之财务报表。
The Directors submit their report together with the audited financial statements for the year ended 31 December 2006.
董事会谨提呈截至2006年十二月三十一日止年度之报告及经审核之财务报表。
The Directors submit their report together with the audited financial statements for the year ended 31 December 2006.
应用推荐