当补充使用贡献模式的时侯，基本元素在方法配置中伴着被添加的内容浮现出来。
When supplemented using the contribution pattern, the base element appears in the method configuration with added content.
每当Ruby世界有真的“大事件“发生，我们不予报道——即使它在 Rails Inside上很有意义（它现在正转变为用户贡献模式）。
Whenever something's a really "big deal" in the Ruby world, we cover it - even if it makes more sense on Rails Inside (which is now switching to a user contributions model).
您能够通过使用复制或者扩展这两种方法之中的一种，从性能模式和其他交付过程中创建过程贡献。
You can create process contributions from both capability patterns and other delivery processes by using one of the two principle methods: copy or extend.
由RMC所提供的三个不同的可变性模式是：贡献、扩展和置换。
The three different variability patterns supported by RMC are contribution, extension, and replacement.
粮食税和补贴有可能对民众的健康消费模式的改变做出贡献。
Food taxes and subsidies have the potential to contribute to healthy consumption patterns at the population level.
《SOA设计模式》为构建和交付高品质软件密集型系统在文献和实践上做出了重大贡献。
SOA Design Patterns is an important contribution to the literature and practice of building and delivering quality software-intensive systems.
SOA社区也受邀贡献出他们在生产环境里使用并验证过的模式，社区的回应带来了34 个新模式。
The SOA community was invited to contribute with their own patterns, ones they had used and had been validated in production. The response led to a collection of 34 new patterns.
ServerSideWeb站点是另一个很好的知识库，在其中，开发人员可以对设计模式做出贡献。
The Server Side Web site is another good repository in which developers can contribute design patterns.
每个贡献者都能在同一个文档内进行注释(包括实时或者异步模式)。
Every contributor can comment on the same document (both in real-time or asynchronous mode).
一种作为完善的工作模式运行、合理地设立目标、支持团体合作、珍视个体贡献、以及能在团队中展示信心的管理模式。
A supervisor who serves as a good work model, sets goals appropriately, supports the work group, values individual contributions, and shows confidence in the work group.
有管理的激励。一种作为完善的工作模式运行、合理地设立目标、支持团体合作、珍视个体贡献、以及能在团队中展示信心的管理模式。
Supervisory Encouragement. A supervisor who serves as a good work model, sets goals appropriately, supports the work group, values individual contributions, and shows confidence in the work group.
这个扩展点的模式和补全贡献器的模式相似，主要包含一个元素。
The schema for this extension point, like that for completion contributors, consists primarily of a element.
微软本身可能是其中的一个充要的贡献者，他最起码建立了一个保护用户隐私的模式。
Microsoft itself is one of the principal contributors to the creation of a universal user privacy model.
我们遵循eclipse的模式来定义扩展点，以便其他插件可以贡献它们的功能。
We are following the Eclipse pattern of defining extension points that allow other plug-ins to contribute functionality.
BOT方式作为一种国际通行的投融资方式和管理模式必将为我国的基础设施建设和工程项目管理做出更大的贡献。
BOT way will make heavy contribution as one international current investment and financing way and management mode for infrastructure construction and project management of our country.
文献传递服务是资源共享的一种模式，在网络化时代为满足用户需求作出了很大贡献，同时文献资源也得到了充分利用。
Literature transferring is a mode of resource sharing, which makes great contribute to users' requirement at Internet epoch, also literature resource has been fully used.
从本系列上一篇文章开篇起，我几乎一直在谈论XML，但对于xml在ajax应用模式中的贡献而言，我触及的依然仅仅是表面。
I've talked about XML nearly non-stop since the last article in this series began, but have still really only scratched the surface of XML's contribution to the Ajax equation.
尽管搜索广告收入仍旧为百度贡献了客观收入，但这一商业模式已经遭遇风险。
Objective while still contributing to baidu search advertising revenue, but the business model has a risk.
本文对儿童心理辅导模式进行研究，为儿童心理辅导模式方面做出贡献。
This model of psychological counseling for children to study patterns of psychological counseling for children to contribute.
遗忘症的灵长类模式：特定中颞叶区域的贡献。
Primate models of amnesia: Contribution of specific medial temporal-lobe areas.
我国传统的竞技体育人才培养模式为新中国竞技体育的崛起做出了巨大贡献。
The traditional pattern of competitive sports talents training in our country contributed much to new Chinese competitive sports' rising.
收费公路作为重要的投融资形式和建设管理模式，为我国公路建设事业做出了重要贡献。
As a very important investing and financing mode, the toll roads make big contribute for China's highway development.
基于全球海洋数值模式，估计了海水质量非潮汐变化对低阶地球引力场季节性变化的贡献。
Based on the global numerical ocean models, the contributions of nontidal oceanic mass change to the seasonal variations in the low-degree Earth's gravitational field are estimated.
学成回国之后，我将从事国际教育尤其是比较教育领域的研究，在借鉴国际经验的基础上为制定符合中国国情的教育规划和教育模式做出自己的贡献，为文化的交流和传播做出贡献！
With my ambition in education, I deem it my duty to contribute to the planning and models of China's education and the cultural exchange between China and other countries as well.
经过六年多的实践与探索，各地农业科技专家大院已经形成了各具特色的运作模式，为我国农业技术推广做出了巨大的贡献。
After six years development, most agricultural technology Experts Compounds have established different operation models, and make great contribution to agricultural technology extension.
不要只做一个追随别人愿景和思想的牧羊人。新的模式、新的形式，新的思维，这就是我们需要你贡献的东西。
Don't just be a shepherd following somebody else's vision and ideas-new models, new forms, new thinking - that's what we need from you.
系统浅析浅析了城市旅游房地产的各种空间模式对城市旅游的贡献和意义。
System analysis city tourism real estate each kind of spatial pattern to city tourism contribution and significance.
本文在第二部分介绍了旅游企业并购模式研究的理论成果，并评价了其贡献和不足。
The article makes an analysis and evaluation of the theoretical conclusion about the M&A mode of tourism enterprises in the second part.
本文在第二部分介绍了旅游企业并购模式研究的理论成果，并评价了其贡献和不足。
The article makes an analysis and evaluation of the theoretical conclusion about the M&A mode of tourism enterprises in the second part.
应用推荐