项目承包商，O&G工业集团，在官方网站上公布了相关的负责单位。
The project contractor, O &G Industries, was described on its Web site as a closely held company based in Torrington.
深圳市南山区为该项目的试点地区，深圳市慢性病防治中心为项目负责单位。
Nanshan District, Shenzhen City, a pilot area for the project, the Shenzhen Center for Chronic Disease Prevention Unit is responsible for the project.
但依托单位是实施实验室建设和运行管理的具体负责单位，实验室与依托单位和谐融洽的关系是国家重点实验室取得成功的重要保证。
SKL are mainly invested by government and engaged in basic research, but their support organizations are the responsible units for their building and running.
主办单位主要负责制定并实施展览方案和计划，组织招商招展。
Host units shall mainly be responsible for the formulation and implementation of the exhibition schemes and plans and the organization for inviting businesses and exhibitors.
负责部属新闻宣传单位业务归口管理工作，指导有关社团组织的业务工作。
To be responsible for the central administration of the affiliated press and publicity organs of the Ministry and guide the operations of social organizations.
hr部门负责许多不同组织单位的HR政策。
An HR department is responsible for the HR policies of many different organizational units.
指导全区财政系统精神文明建设；负责机关和直属单位人事教育、党群工作。
To guide spiritual civilization building in autonomous regional fiscal system; to take charge of the personnel education and Party-masses work for administrations and directly affiliated institutions.
负责具体项目和活动的单位所作的自我评价。
Self evaluation by the units responsible for particular programs and activities.
负责厅机关及直属单位的人事、劳动工资、机构编制管理工作；
To be responsible for the administration of human resources, labor payrolls, establishments of the ministerial institution directly affiliated units;
负责机关、直属机构、所属单位管理体制和机构编制工作；
to be responsible for the administrative system and organization setup of the Administration, directly affiliated institutions and attached units;
负责机关和直属单位人事教育、党群工作。
To take charge of the personnel education and Party-masses work for administrations and directly affiliated institutions.
如果在该国家设立了具有相同职责的国家负责人和业务单位负责人，谁具有最终的权力呢？
If you have a country leader and a business unit leader in that country who have the same responsibilities, who has the final say?
项目负责人、依托单位不得以任何方式侵占、挪用基金资助经费。
No project principal or supporting institution may steal or misappropriate the funds by any means.
要让电子纸拥有光泽依赖于图片的元素或像素，内含三种亚单位，每个单位负责原色中的一种。
This relies on picture elements, or pixels, with three subunits, each responsible for one of the primary colours.
反过来，全球业务负责人必须与国家业务单位流程负责人(负责确保流程在每个国家恰当实现)协作。
In turn, the worldwide business leaders must work with country business unit process leaders who take responsibility for ensuring the process is properly implemented in each country.
根据《国际卫生条例》，要求每一国家指定《国际卫生条例》国家归口单位，负责每周七天、每天24小时向世卫组织提供信息并接受世卫组织的信息。
Under the IHR every country is required to designate a National IHR Focal Point, charged with providing to and receiving information from WHO on a 24 hour basis, seven days a week.
此人与全球业务单位负责人进行协作，后者负责所有这三个国家的流程实际实现。
This person works in conjunction with worldwide business unit leaders who are responsible for the actual implementation of the process in all three countries.
或者，高层管理人员只需要认可全球流程设计负责人建议的更改即可，而业务单位负责人需要对所建议的任何更改进行批准或拒绝？
Or does the executive simply endorse the changes recommended by the worldwide process design leader while the business unit leaders are required to approve or deny any proposed changes?
例外需要得到所有受影响的业务单位负责人和全球流程设计负责人的批准。
Exceptions require the approval of all affected business unit leaders and the worldwide process design leader.
负责总局机关和在京直属单位、挂靠单位的党群工作。
To be responsible for the Party-masses work of the Ministry departments, directly affiliated institutions in Beijing.
负责部门预算执行情况的审计监督；负责对部属单位负责人经济责任离任审计；指导部属单位的内部审计工作。
To audit and supervise the implementation of department budgets; to audit the economic accountability of outgoing officers of institutions affiliated to the Ministry.
负责部门预算执行情况的审计监督；负责对部属单位负责人经济责任离任审计；指导部属单位的内部审计工作。
To audit and supervise the implementation of department budgets; to audit the economic accountability of outgoing officers of institutions affiliated to the Ministry.
应用推荐