贝若根于1988年在墨西哥城去世。
贝若根的早期作品是用国际风格来设计的。
Barragan designed his early works in the International Style.
路易斯·贝若根于1902年出生在墨西哥。
厚厚的墙壁，小小的出口，明亮的颜色，以及对自然材料的使用是贝若根成熟作品的特色。
Thick walls, small openings, bright colors, and the use of natural material characterize his mature compositions.
贝基一回来，它欣喜若狂地围着她一瘸一拐地蹒跚绕圈。
When Becky returned, he limped and tottered in wild, joyous circles around her.
来自康涅狄格州的参议员多德(Christopher Dodd)说，贝南克若被再次任命，将给金融市场发出正确的信号；他掌舵美联储期间，工作做得“非常不错”。
Sen. Christopher Dodd (D., Conn.) said that Mr. Bernanke's reappointment would send the right message to financial markets and that he had done a 'very good job' at the helm of the central bank.
奥巴马已经光顾过的餐馆还真不少：铺着白桌布的高档餐馆有伊奎若克斯、鲍比.凡牛排馆、B.斯密斯和乔其.布朗餐馆；街角小店有贝恩的“辣味碗”和“五汉”汉堡，还有炸鸡店。
The Obamas have enjoyed white-tablecloth dining at Equinox, Bobby Van’s Steakhouse, B. Smith’s and Georgia Brown’s, and street-corner casual at Ben’s Chili Bowl and Five Guys Burgers and Fries.
斯玛·贝琦若维克创造了与捕捉自然概率和训练设计造成的冲突有关的摄影、影像和装置作品。
Sema Bekirovic creates photographs, videos and installations which capture the friction created by the chances of nature and design of culture.
西班牙上一个因斗牛而死亡的斗牛士是若泽·库贝罗，那是1985年的事儿了。
The last matador to die in a bullfight in Spain was Jose Cubero, or Yiyo, in 1985.
以后若苏厄出兵，消灭了赫贝龙、德彼尔、阿纳布山地、犹大山地和以色列山地所有的阿纳克人，毁灭了他们和他们所有的城市。
At that time Josue came and cut off the Enacims from the mountains, from Hebron, and Dabir, and Anab, and from all the mountain of Juda and Israel, and destroyed their cities.
若苏厄调了约五千人，令他们埋伏在贝特耳与哈依之间，即在哈依西面。
Then he took five thousand men whom he set in ambush between Bethel and Ai, to the west of the city.
徒弟能如他的师傅一样，仆人能如他的主人一样，也就够了。若人们称家主为「贝耳则步」，对他的家人更该怎样呢？
It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the goodman of the house Beelzebub, how much more them of his household?
请你们前来援助我，攻打基贝红，因为这城已与若苏厄和以色列人媾和。
Come up to me, and bring help, that we may take Gabaon, because it hath gone over to Josue, and to the children of Israel.
我要感谢为此做出贡献的阿尔瓦罗、贝亚特、艾玛和莉迪·凯若琳，非常感谢他们慷慨的帮助！
My thanks for these contributions go to Alvaro, Beata, Emma and Lydie-Caroline for their generous help. Thanks a lot!
枪手主教练表示俱乐部的伤病情况在逐渐好转，现在仅有久若和永贝里未痊愈。
The Gunners boss said the injury situation at the club was improving all the time with only Johan Djourou and Freddie Ljungberg (both hamstring) concerns.
周三，圣诞老人和他们的小精灵助手们在贝根游乐场向欣喜若狂的孩子们分发了礼物。周二，圣诞老人们还在哥本哈根举行了大规模的游行活动。
On Wednesday, the Santas and their little elf helpers handed out gifts to delighted children at Bakken, after holding a parade in the streets of Copenhagen Tuesday.
若穆加贝先生不诚心诚意地协商，那么茨万吉拉伊先生可能会被驱逐出境。届时，津巴布韦的社会将会更加杂乱无章，更加贫穷，国民将更加绝望。
And if Mr Mugabe fails to negotiate in good faith, Mr Tsvangirai may be forced to walk away, as Zimbabwe falls ever more deeply into lawlessness, poverty and despair.
若穆加贝先生不诚心诚意地协商，那么茨万吉拉伊先生可能会被驱逐出境。届时，津巴布韦的社会将会更加杂乱无章，更加贫穷，国民将更加绝望。
And if Mr Mugabe fails to negotiate in good faith, Mr Tsvangirai may be forced to walk away, as Zimbabwe falls ever more deeply into lawlessness, poverty and despair.
应用推荐