想把巴赫改编爵士乎，但希望去改贝芬。
时常有客户打来电话，还有陌生人发来电子邮件，他们都认为他们的电脑一定是中了讨厌的病毒，因为他们的电脑里老是在播放贝芬的《献给爱丽丝》。
Every once in a while, a client will call or a stranger will email, sure that his or her computer has an annoying virus, because it won't stop playing Beethoven's For Elise.
芬克·贝涅回忆说：“当我建议进一步研究数据并想看看我们看到的模糊边缘是否真实存在时，我们就把这个发现提交了上去。”
"We had barely submitted that one," Finkbeiner recalls, "when I suggested we dig into the data further and see if the edges we could barely see were actually real."
因此复活节后那个星期我们骑自行车出发去温普芬，阿莫·巴赫和米尔藤贝格进行为期四天的旅行。
So the week after Easter we set off by bike on a four-day trip to Wimpfen, Amorbach, and Miltenberg.
卡岑贝格与格芬初次相遇时是迪勒的助手，他称他的朋友拥有一种不可思议的能力，能吸收大量信息，并迅速保留那些重要信息。
Mr Katzenberg, who was Mr Diller's assistant when he first met Mr Geffen, says his friend has an uncanny ability to absorb large amounts of information, quickly retaining what is important.
克鲁斯先生是位演员，而非当代的施陶芬贝格。
And Mr Cruise is an actor, not some contemporary version of Stauffenberg.
芬达的贝斯取得了巨大的成功，其设计也成了芬达的招牌。
Fender's bass was a huge success, and its design became his signature.
施陶芬贝格领导的那群人将永远在德国历史中占据特殊的地位。
The Stauffenberg group will always occupy a special place in German history.
但刺杀行动的策划者之子贝托·尔特•冯•施陶芬贝格对该片持反对态度，因为他认为在这种情况下，戏剧情节总会盖过历史事实的重要性。
Yet Berthold von Stauffenberg, the plotter's son, is opposed to the film because he thinks in such cases drama always takes precedence over facts.
格芬也喜欢说格言，他35年的老友兼合伙人杰弗里•卡岑贝格(JeffreyKatzenberg)如是说。 他们二人连同斯蒂芬•斯皮尔伯格(Steven Spielberg)一起创建了梦工厂。
Mr Geffen is also fond of the maxim, says Jeffrey Katzenberg, a friend for 35 years and his partner, along with Steven Spielberg, in the creation of DreamWorks SKG.
斯泰尔斯判罚芬南在禁区内对马卢达犯规，这成为了杰拉德和贝尼特斯愤愤不平的原因。
Styles controversially adjudged Steve Finnan to have fouled Florent Malouda inside the box and the decision left a bitter taste in the mouth for Gerrard and Benitez.
辱果你叫矢蒂芬背电话号码，他可以踊口气贝出一页。
Steven could rattle off a page of the telephone directory you asked him.
汤姆·克鲁斯应该出演讲述克劳斯？冯？施陶芬贝格事迹的影片吗？
Should Tom Cruise star in a film about Claus Schenk von Stauffenberg?
贝吉格里芬凡丁犬是一种嗅觉猎犬，培养目的是用来在崎岖艰难的芬凡丁地区捕捉小型猎物。
The Petit Basset Griffon Vendéen is a French scent hound developed first and foremost to hunt small game over the rough and difficult terrain of the Vendéen region.
施陶芬贝格：“等我们搞定这些后你会比那更接近死亡。”
Col. Claus von Stauffenberg: You"ll be closer than that before we"re finished.
在《哈克贝里·芬历险记》中，有约占三分之一的篇幅用来描述“国王”与“公爵”的种种丑恶表演。
In the Adventures of Huckleberry Finn, considerable pages are devoted to the description of the squalid deeds of the alleged "king" and "duke".
1911年，马赫尼和同样为赖特工作过的建筑师沃尔特·贝里·格里芬结婚。
In 1911 she married Walter Burley Griffin, who also worked with Wright.
马克·吐温的代表作《哈克尔贝里·芬历险记》是美国文学的里程碑，它开创了美国小说口语化的先河。
Mark Twain's masterpiece, the Adventures of Huckleberry Finn, is the first colloquial novel in American history of literature.
她的发言人斯特芬·塞贝特（Steffen Seibert）在Twitter上说，“我们为死者哀悼，希望伤者能得到帮助。”
Müller. "We mourn the dead and hope the many injured can be helped, " her spokesman, Steffen Seibert, said on Twitter.
罗马决定不向皮拉斯求和，公元前二七五年，在贝尼·芬顿把皮拉斯打败。
The Romans decided against seeking peace, and in 275 BC defeated Pyrrhus at Beneventum.
罗马决定不向皮拉斯求和，公元前二七五年，在贝尼·芬顿把皮拉斯打败。
The Romans decided against seeking peace, and in 275 BC defeated Pyrrhus at Beneventum.
应用推荐