贝希娅：奶妈，你的舌头将会给你自己掘个坟墓。
电话响起召他去贝希特斯加登时，他正在上踢踏舞课。
He had been in the midst of a tap-dancing lesson when the phone rang, summoning him to Berchtesgaden.
贝希克塔斯球迷不太期待远征曼彻斯特。他们不觉得自己有机会赢。
The Besiktas fans aren't looking forward to visiting Manchester. Nothing against Manchester or United. They just think they'll get turned over.
这座镇子里有家银行，卓，昨天贝希·托纳矿山的工资款被送到那里保管。
There's a bank here in town, and j'es yesterday the payroll for the Bessie Toone mine was deposited there for safekeeping.
这本书并没有在贝希信誓旦旦的宣示之下得到同行的评议，科学界仍对此极力反对。
The book itself was not peer reviewed as Behe claimed under oath, and the Science community has overwhelming rejected it.
贝希1937年1月在英国威尔士加的夫的老虎湾出生，莎丽·贝希是7个孩子中最年幼的。
Born in January 1937 in Tiger Bay, Cardiff, Wales, Shirley Bassey was the youngest of seven children.
没有报告征服Hyrcania ，而是来自贝希斯敦铭文 ，我们知道，这是波斯的522 。
There is no report about the conquest of Hyrcania, but from the Behistun inscription we know that it was Persian by 522.
随着开场哨响起，贝希克塔斯球迷区就安静下来，他们越来越快越来越大的欢呼就像是火车的声音。
As the first whistle went, the Besiktas end fell silent and did what I can only describe as a train-like noise, getting faster and louder until they were screaming.
我们的房间还算宽敞暖和，房间里有一架贝希斯坦大钢琴，在床的上方吊着一块剧院用的镀金镜子，以45度的角度对着床上，给人不祥之感。
Our room was large and warm, with a Bechstein grand and a theatrical gilt mirror that hung at an ominous 45-degree angle over the bed.
贝丝最终承认南希是对的。
如果《GQ》杂志的排行榜还不够有说服力的话，那么《亚特兰大月刊》(The Atlantic)今年11月刊将贝南克列入了27位“勇敢思想家”榜单。 （榜单内还包括奥巴马和联邦存款保险公司(FDIC)董事长希拉•拜尔(Sheila Bair)等人。）
If GQ isn't enough for him, The Atlantic's November issue includes Bernanke on its list of 27 'Brave Thinkers' (alongside Barack Obama and Sheila Bair, among others).
詹金斯在展览中也包括了伯尔尼和希拉·贝歇尔的美国作品。
Jenkins also included American work by Bernd and Hilla Becher in the show.
朱迪思·利希滕贝格是乔治敦大学哲学教授。
Judith Lichtenberg is professor of philosophy at Georgetown University.
约翰·巴斯隆由乔恩赛达扮演，丽娜梅贝吉由女演员安妮·帕里希扮演。
John Basilone, played by Jon Seda, and a female Marine, Lena Mae Riggi, played by an actress called Annie Parisse.
“这是一种朴素的哥特德科风格”，伊恩·卡尔说。 他是赫希贝德纳联合酒店顾问有限公司的首席设计师之一，也是公司最终选定的和平饭店修复项目负责人。
"It was a kind of austere Deco, " said Ian Carr, a principal at Hirsch Bedner Associates, the design company selected to lead the restoration project.
普伦茨劳贝格区位于弗里德里希斯海因区的北面，舒尔茨先生称它为高收入的“单一王国”，可没有人再想成为它的翻版。
Nobody wants another Prenzlauer Berg, a region north of Friedrichshain that Mr Schulz calls a high-income “monostructure”.
冷漠的建筑...希拉·贝歇尔系列摄影局部，宾夕法尼亚矿坑地上部分（1974）
Coolly architectural ... a detail of Hilla Becher's series of Pennsylvania pit head photographs (1974)
希廷格尔（Hittinger）博士怀疑以其基本形式酿造的拉格（贮陈）啤酒---时间很长而且还是低温发酵---确实比真贝酵母（eubayanus）到来之前发生，但是，这些早期的拉格啤酒质量不太好。
Dr Hittinger suspects lagering in its basic form—lengthy and cool fermentation—did precede the arrival of eubayanus, but that these early lagers were poor.
周中，贝尼特斯收到了一份为期四年的合同，然而，他拒绝了第五次合同令汤姆·希克斯和吉列震惊。
Benitez was handed a four-year contract in midweek however, he stunned Tom Hicks and George Gillett by turning it down for the fifth time.
贝尼特斯希望如果吉列·希克斯出售俱乐部给迪拜的商人，他便将会签署合同。
Benitez will only get the contract he is expecting if Hicks and Gillett sell the club to businessmen in Dubai.
该联盟领导乌伯特。伯希，对贝卢斯科尼的失败，参照其加入对利比亚的空中打击，已是非常恼火。
The League's leader, Umberto Bossi, was already seething at Mr Berlusconi's failure to consult him over joining the air offensive in Libya.
预备队助理教练沃伦·乔希称赞了拉斐尔和奥贝坦，他俩这是本赛季第一次参加比赛。
Reserves assistant manager Warren Joyce saved special praise for Rafael and Gabriel Obertan, after the pair emerged unscathed from their first competitive outing of the season.
原评密歇根大学的植物栽培生物学家约翰·希费贝恩说：“这是一种能使植物快速生长的方法。”
"It's sort of like they've been able to make the plant go full throttle, " said plant growth biologist John Schiefelbein at the University of Michigan.
保罗·麦卡尼与他的妻子希瑟·米尔斯·麦卡尼在贝弗莉主办了一次慈善活动以筹集资金帮助扫雷工作的开展。
Paul McCartney and wife Heather Mills McCartney host a Benefit Gala in Beverly Hills to raise money to do away with landmines.
保罗·麦卡尼与他的妻子希瑟·米尔斯·麦卡尼在贝弗莉主办了一次慈善活动以筹集资金帮助扫雷工作的开展。
Paul McCartney and wife Heather Mills McCartney host a Benefit Gala in Beverly Hills to raise money to do away with landmines.
应用推荐