由于他对世界粮食供应的贡献,博洛格于1970年被授予诺贝尔和平奖。
For his contributions to the world food supply, Borlaug was awarded the Nobel Peace Prize in 1970.
巴里•布伦博格是一名诺贝尔医药奖获得者,可是,他也是名副其实的探险家。
ALTHOUGH it was medicine for which he won his Nobel prize, Barry Blumberg was really an explorer.
但历史有自己的记录,他获得了诺贝尔文学奖而博尔赫斯没有。
But as history would have it, he won the Nobel prize and Borges didn't.
现年27岁的戈贝尔先生纵然不是百万富翁,但他已经还清了贷款,也不必与父母住在一起(他在新泽西的霍博肯租了一个套间。)
Mr. Gerber, now 27, isn't a millionaire, but he's paid off his loans and doesn't have to live with his parents he rents an apartment in Hoboken, n.
“泰晤士报”母之矿博客的博主丽莎·贝尔上周讨论了世界各地的工作与生活平衡方程的问题。
Lisa Belkin of the Times's Motherlode blog last week discussed the issue of the work-life balance equation around the world.
博尔赫斯死于1986年,这位短篇小说作家、诗人和散文家没有获得诺贝尔奖的垂青。
Borges, a short-story writer, poet and essayist, died in 1986 without the Nobel.
据传说,1969年10月,史密斯和博伊尔在贝尔实验室吃午餐时,花了一个小时,就构想出了这个无处不在的成像设备。
According to lore, Smith and Boyle sketched out the design for the ubiquitous imaging device in an hour, over lunch at Bell Labs in October 1969.
研究免疫系统的美国科学家布鲁斯·博伊特勒,法国科学家科学家朱尔斯·霍夫曼与物理学奖公布三天前(2011年9月30日)去世的加拿大科学家拉尔夫·斯坦曼分享了诺贝尔生理学和医学奖。
Immune system researchers Bruce Beutler of the U.S. and Frenchman Jules Hoffmann shared the medicine prize Monday with Canadian-born Ralph Steinman, who died three days before the announcement.
博思:德国物理学家,因在宇宙辐射方面的研究而获1954年诺贝尔奖。
Bothe: German physicist. He Shared a 1954 Nobel Prize for his research on cosmic radiation.
2008年7月27日,希亚·拉博夫和伊莎贝尔·卢卡斯遭遇车祸。
On July 27, 2008, Shia LaBeouf and Isabel Lucas were in a car crash.
米德尔斯堡队队长乔治·博阿腾表示瑞安·巴贝尔有成为新亨利的潜质。
Middlesbrough captain George Boateng claims Ryan Babel has the pedigree to be the new Thierry Henry.
博阿腾说:巴贝尔是一个真正给我留下深刻印象的球员。
"A player who really impresses me is Ryan Babel," said Boateng.
随后,姚明通过上海大鲨鱼官方微博确认,将接受“贝爷”贝尔旞·格里尔斯的挑战,参加该档野外生存真人秀节目。
Yao, responding on the micro blog account of the Shanghai Sharks, the Chinese Basketball Association club that he owns, said he is ready to accept the challenge.
这个问题的答案实际上是几个小判断共同编译而成的,来自于圣博娜迪诺加州州立大学的一位心理学教授凯利。凯贝尔这样解释。
Thee answer is actually a compilation of several smaller judgments, explains Kelly Campbell, a psychology professor at California State University, San Bernardino.
斯洛博丹·西米奇是全球驴奶酪唯一的生产商——他在位于塞尔维亚首都贝尔格莱德西边50英里处的扎撒维卡农场完成全部生产过程。
Slobodan Simi is the world's only producer of donkey cheese - he does it all on his farm in Zasavica, 50 miles west of the Serbian capital Belgrade.
施瓦贝尔称,不要让老板无意中读到你的博客,发现你花了一整天时间写了一篇1,000字的博文,而这个时间你本应该在工作。
You don't want him or her to stumble on your blog accidentally and find that you've been Posting 1,000-word stories throughout the day when you should be working, says Mr. Schawbel.
施瓦贝尔称,不要让老板无意中读到你的博客,发现你花了一整天时间写了一篇1,000字的博文,而这个时间你本应该在工作。
You don't want him or her to stumble on your blog accidentally and find that you've been Posting 1,000-word stories throughout the day when you should be working, says Mr. Schawbel.
应用推荐