同时，在爱情方面，虽然他不爱阿拉贝娜，却不得不同她结婚。
Meanwhile, concerning love, he did not love Arabella, but he had to marry her.
在舞台上，穿着牛仔裤和T恤唱自己真正喜欢的歌，姚贝娜向观众展示了自己鲜为人知的另一面。
On the stage, wearing a T-shirt and jeans and singing a song that, according to her, she truly likes, Yao showed audience members a different side of herself.
佐勒菲卡尔·阿里·布托在为其创建的巴基斯坦人民党选择继承人的时候就是这么做的，他忽视了同样是国会议员的儿子穆尔塔扎·布托，而选择其女儿贝娜齐尔·布托。
Zulfikar Ali Bhutto did this when choosing Benazir to run his Pakistan People's Party, overlooking his son, Murtaza, who was also a member of parliament.
尼娜·贝姆将这种类型称为“女性小说”，她认为，这些小说的广泛流行为女性在写作行业中占据了一席之地。
According to Nina Baym, who has termed this genre "woman's fiction", the massive popularity of these novels claimed a place for women in the writing profession.
斐利贝的心在唐娜的胸口跳动，但唐娜并不知道。
Felipe's heart was beating in Donna's chest, but Donna didn't know it.
萨布丽娜刚说完话，阿尔贝就用手指着她。
Hardly had Sabrina finished her words when Albert pointed a finger at her.
负责奥斯卡颁奖礼直播的制作人表示英国喜剧演员制作人萨莎·拜伦·科恩、演员詹森·贝特曼、《办公室风云》《糊涂侦探》男主角史蒂夫·卡瑞尔、《我为喜剧狂》的蒂娜·菲以及《博物馆奇妙夜》男主角本·斯蒂勒都将在当晚颁发奖项。
Telecastproducers say Sacha Baron Cohen, Jason Bateman, Steve Carell, Tina Feyand Ben Stiller will serve as presenters at the Academy Awards。
此外，今年的榜单上也出现不少老名字，如乔治·克鲁尼、安吉丽娜·茱莉、哈利·贝瑞。
The newly released annual list also included old favorites such as George Clooney, Angelina Jolie and Halle Berry.
约翰·巴斯隆由乔恩赛达扮演，丽娜梅贝吉由女演员安妮·帕里希扮演。
John Basilone, played by Jon Seda, and a female Marine, Lena Mae Riggi, played by an actress called Annie Parisse.
它是贝德福德郡邓斯泰布尔的动物园亚洲象群里喧闹的一员，他在那里喜欢在一个七英亩大的小围场里和大姐姐堂娜玩。
He is a boisterous member of the herd of Asian elephantsat the Zoo in Dunstable, Bedfordshire, where he loves to play in the 7-acrepaddock with his big sister Donna.
斯特·雷贝投影图：“在我的后背上，”地理学家玛丽娜·伊丝莱斯(MarinaIslas)写到，“纹有一幅世界地图。”
Strebe Projection "on my back," write the geographer Marina Islas, "I have a map of the world."
小贝和安吉丽娜在这方面就做得很好，语法都是正确的。
While Beckham and Jolie's Latin inscriptions are grammatically correct, Lloyd's is meaningless, they said。
除了克鲁尼和卡娜莉斯外，还有多位“明星证人”受邀为老贝作证，包括意大利知名主持人、演员、记者、政客等。这份名单于本周二公布。
Clooney and Canalis are among an illustrious list of trial witnesses made public Tuesday, featuring well-known Italian television presenters, actors, journalists and politicians。
在摩纳哥一家商店中展出的摩纳哥王子阿尔贝二世和未婚妻夏莱娜·维斯托克的正式订婚照片。
The official photo of the engagement of Prince Albert II of Monaco and his fiancee Charlene Wittstock is displayed in a shop in Monaco.
萨科齐涉嫌接受了年老体弱的莉莉·亚娜·贝当古装有现金的信封。
Sarkozy is suspected of accepting cash stuffed envelope from the frail and aging Liliane Bettencourt.
海伦娜从表面上看是有强烈爱情主体意识的女性，她对贝特兰锲而不舍的追求体现了女性主体意识的苏醒；
It seems Helena's ruthless pursuit of Bertram is out of her enthusiastic affection and it reflects the awakening of woman's independent consciousness.
贝娄塑造了三个具有代表意义的女性形象：伊娃、玛德琳和明娜。
The most distinguished contemporary Jewish writer Saul Bellow chiseled three representative women images: Iva, Madeleine and Minna.
屈丽娜甚至认为打从他们家败落以来，老贝格小姐对他们也不怎么热诚了。
Trina even fancied that old Miss Baker had come to be less cordial since their misfortune.
暗巢危机期间，在这一区域内的精炼厂里，提班纳气体疑似被盗。杰娜·索洛和泽克对此展开调查。作为调查的一部分，他们搜索了贝斯平第三气体精炼厂。
During the Dark Nest crisis, Jaina Solo and Zekk searched BesGas Three as part of their investigation of suspicious Tibanna gas siphoning from refineries in the area.
家住在牛津郡内托贝的乔治娜·史密斯女士派猫头鹰给我送了一封信，提了一个很常见的问题。
Mrs Georgina Smyth of Nettlebed in Oxfordshire has sent an owl with an all too common problem.
又或者你觉得可能是克莱门茨里贝罗品牌的伊纳西奥里贝罗和苏珊娜克莱门茨？
Or maybe you d go for Inacio Ribeiro and Suzanne Clements of Clements Ribiero?
在好莱坞目前正当红的明星中，入选前10名的有安吉丽娜-朱莉、凯瑟琳-泽塔-琼斯、哈莉-贝瑞和斯嘉丽-约翰森。
Modern-day Hollywood stars in the top 10 were Angelina Jolie, Catherine Zeta Jones, Halle Berry and Scarlett Johansson.
阿尔贝二世王子和夏莱娜·维斯托克将于2011年7月1日在摩纳哥王宫举行婚礼。
Prince Albert II and Charlene Wittstock will marry at the Monaco palace on July 1, 2011.
只有伯爵夫人海伦·瓦西里耶夫娜认为贝格之流有损她的尊严，才不顾情面地拒绝这样的邀请。
Only the Countess Elena Vassilyevna, who considered it beneath her to associate with nobodies like the Bergs, could have had the cruelty to refuse such an invitation.
只有伯爵夫人海伦·瓦西里耶夫娜认为贝格之流有损她的尊严，才不顾情面地拒绝这样的邀请。
Only the Countess Elena Vassilyevna, who considered it beneath her to associate with nobodies like the Bergs, could have had the cruelty to refuse such an invitation.
应用推荐