贝克·汉姆一家移居洛杉矶仅有三周时间，而海伦爵士和丈夫泰勒·海克福特在美国也有一个家。
Like the Beckhams, whose move to LA is in just three weeks away, Dame Helen also shares a home in America with husband Taylor Hackford.
同样地，并不痴迷爵士乐的读者会思考这样一个问题：他们有必要知道关于戴夫•布鲁贝克的这么多事情吗？
Similarly, readers not enamoured of jazz may wonder why they need to know so much about Dave Brubeck.
这些认可和赞誉帮助布鲁贝克收获了不少唱片订单，却也将他推向了爵士乐批评家的风口浪尖。
Such recognition helped get bookings, but it also made Brubeck a lightning rod for jazz critics.
那一年，他观看到了路易斯·阿姆斯特朗和金·奥利佛著名的芝加哥专场，此外他还喜欢上了第一位伟大的白人爵士独奏家——小号手比克斯·贝德贝克（BixBeiderbecke）。
He heard Louis Armstrong and Joe "King" Oliver on their famous Chicago residency that year, but he also loved the sound of the first great white jazz soloist – the cornetist Bix Beiderbecke.
“我觉得自己所做的一切真的是微不足道，我一直深爱着足球，并会继续踢下去。”从博比·查尔顿爵士手中接过奖杯后，贝克·汉姆含泪说。
"I'm humbled to receive an award for something I love doing and continue to love doing, [I am] very humbled," said a tearful Beckham, who accepted the award from Sir Bobby Charlton.
他们还邀请一些明星前来助阵，史蒂夫·雷德格雷夫爵士、大卫·贝克汉姆和马修·品森特的友情相助给伦敦申奥笼罩了一层权威气氛，任何人都不敢小觑。
The use of stars such as Sir Steve Redgrave, David Beckham and Matthew Pinsent gave the bid an air of authority that was hard to ignore.
弗格森爵士否认18岁的前锋丹尼。威尔贝克因为傲慢的庆祝动作被下放预备队。
Sir Alex has rubbished claims 18-year-old striker Danny Welbeck was relegated to the Reserves for displaying too much arrogance when celebrating his FA Cup goal at Derby County.
弗格森爵士对新秀维尔贝克和克里夫利寄予了很大的期望，但他们却有可能暂时被球队租借出去。
Sir Alex Ferguson has lofty expectations for burgeoning youngsters Danny Welbeck and Tom Cleverley, but their immediate futures may lie away from the club.
弗格森爵士相信维尔贝克不远的将来能在俱乐部和英格兰大有作为。
Sir Alex believes Danny Welbeck is primed to make a major impact for United and England in the coming months and years.
就是亨利爵士在我们第一次在贝克街见到他的那个早上穿着的那一件。
It was the suit Sir Henry had been wearing on the morning when we first met him in Baker Street.
就是亨利爵士在我们第一次在贝克街见到他的那个早上穿着的那一件。
It was the suit Sir Henry had been wearing on the morning when we first met him in Baker Street.
应用推荐