学院拥有像作者乔纳森·斯威夫特和哲学家乔治·贝克莱的校友，他现在与加州大学伯克利分校的同名。
The college boasts alumni like author Jonathan Swift and philosopher George Berkeley, the namesake of what is now the University of California—Berkeley.
大卫·贝克汉姆很可能代替阿森纳边锋出战，但主教练确认替代杰拉德的将会是扬。
David Beckham is likely to start in place of the Arsenal winger, but the manager confirmed Young would fill in for Gerrard.
丹尼·维尔贝克在赛季初搭档鲁尼时的表现颇为抢眼，并在对阵热刺和阿森纳的比赛中贡献入球，随后不幸受伤。
Danny Welbeck was forging an impressive partnership with Rooney at the start of the season and contributed goals against Spurs and Arsenal before injuring his hamstring.
在“美味老爸”前5名得主中，紧随贝克汉姆和皮特之后的是明星厨师贾米·奥利弗、电视剧明星乔纳森·罗斯和身为人父的汤姆·克鲁斯。
Rounding out the top 5 in the dishiest dad competition after Beckham and Pitt was celebrity chef Jamie Oliver, TV star Jonathan Ross and recent father Tom Cruise.
从越位规则到为什么大卫·贝克汉姆、加里·莱茵克尔和约翰尼·威尔金森没在踢球，本手册囊括了世界杯菜鸟想要了解的一切，让你能够在(相对)安静的氛围中看球。
From the offside rule to why David Beckham/Gary Lineker/Jonny Wilkinson isn't playing, your guide to everything World Cup virgins need to know, so you can watch games in (relative) peace.
1895年罗贝克将他在公司的利益出售给了朱利乌斯·罗森沃尔德，后者施展出亟需的管理能力，与西尔斯创造性的行销手段恰为互补。
In 1895 Roebuck sold his interest in the firm to Julius Rosenwald, who provided badly needed administrative skills that proved a successful complement to Sears's creative marketing.
他们还邀请一些明星前来助阵，史蒂夫·雷德格雷夫爵士、大卫·贝克汉姆和马修·品森特的友情相助给伦敦申奥笼罩了一层权威气氛，任何人都不敢小觑。
The use of stars such as Sir Steve Redgrave, David Beckham and Matthew Pinsent gave the bid an air of authority that was hard to ignore.
和尼克尔森·贝克的作品《文集编撰者》类似，《没有男人的夏天》也是一部没有明显的故事情节，主要由诗人记录的故事组成的作品。
As with Nicholson Baker's "The Anthologist", "The Summer Without Men" is a largely plotless story narrated by a poet.
除去保姆费之后的钱，大部分要被用来支付汽车房的房租。 特丽莎夫妇租住的汽车防在沃森维尔，就在斯坦贝克的家乡萨利纳斯的周边。
Most of what remains pays their rent for a trailer in Watsonville, just outside Steinbeck’s home town of Salinas.
艾伦·贝克和安德鲁·巴特森。
贝克·汉姆首次担任队长是在2000年11月15日一场与意大利队的友谊赛上，当时埃里克森尚未到任，由泰勒担任临时教练。
Beckham's first game as captain came on 15 November 2000 in a friendly game with Italy while Taylor was in temporary charge, prior to the appointment of Eriksson.
哈佛大学贝克曼互联网与社会研究中心（Berkman Centerfor Internet &Society）的联席董事乔纳森·齐特林（JonathanZittrain ）说“你也具备拥有50亿个监视点的可能性”。
“You also have the prospect of having 5 billion surveillance points, ” says Jonathan Zittrain, codirector of Harvard’s Berkman Center for Internet &Society.
Burgess首席执行长乔纳森·贝克特(Jonathan Beckett)说，说到超级游艇，印度将是下一个俄罗斯。
'When it comes to the very big boats, India is the next Russia,' says Jonathan Beckett, chief executive of Burgess.
从喜欢在浴室里创作的朱诺特•迪亚斯(JunotDiaz)，到穿得跟小说人物一样的尼科尔森·贝克(NicholsonBaker)，11位顶尖作家与我们分享他们如何写出惊世名作的方法。
From writing in the bathroom (Junot di-az) to dressing in character (Nicholson Baker), 11 top authors share their methods for getting the story on the page.
和贝克·汉姆相比，弗拉米尼融入球队还有一些问题，因为过去在阿森纳他在场上的位置更靠近中间，而在这里他需要在边路活动。
Flamini had more problems to adapt than Beckham, because at Arsenal he was used to play differently on the pitch, more central, whereas here he plays on the side.
帕慕克、鲍威尔斯先生和尼科尔森？贝克等一众著名作家均有新书面市。
Powers and Nicholson Baker have new books out, along with a host of other prominent authors.
德国学者罗森贝克的规范说对于解决我国司法实践中案件事实真伪不明状态下的不利后果的承担具有重要的指导意义。
Leo Rosenbergs Die Normentheorie should play a guiding role of how to solve the problem of acceptig the unfavorable result when a case is not be proofed in Chinese judicial practice.
50岁的首席主播尼维勒·瑟尔·贝克和42岁的前新闻编辑伊恩·埃德蒙森，两人因非法截获语音信息而被指控。
Chief reporter Neville Thurlbeck, 50, and former news editor Ian Edmondson, 42, are suspected of having unlawfully intercepted voicemail messages.
学院拥有像作者乔纳森·斯威夫特和哲学家乔治·贝克莱，现在是加州大学伯克利分校的同名的校友。
The college boasts alumni like author Jonathan Swift and philosopher George Berkeley, the namesake of what is now the University of California - Berkeley.
她把头发编成辫子，然后在镜头前轻轻一笑，模仿著名作家托妮·莫里森；或戴着高顶帽模仿约瑟芬·贝克，一位舞蹈家、歌唱家以及演员。
She wore her hair in braids and smiled dreamily into the camera to learn about writer Toni Morrison, and donned a top hat to copy dancer, singer, and actress Josephine Baker.
贝克街的安德·森那家人。
贝克巨石强森饰是洛杉矶有名的赏金猎头，他身材魁梧，功夫高强，尽管他的心愿其实是开一家小小的餐馆。
Baker Johnson decorative stone is well-known Los Angeles executive search reward, he was burly, Kung Fu Qiang, despite his desire to open a small restaurant in fact.
39岁的贝克汉姆在接长子布鲁克林从赫特福德郡的阿森纳训练场回来时，被卷入了一场车祸，虽然他的车报废了，但是所幸并无受伤。
The 39-year-old was involved in the accident after picking up his eldest son, Brooklyn from Arsenal's training ground in Hertfordshire but emerged unhurt, although his car was not able to be used.
莫里森也是自1962年小说家约翰·斯坦贝克获奖后首位也是唯一一位出生于美国的诺贝尔文学奖获得者。
But Morrison is also the first and only American-born Nobel prizewinner for literature since 1962, the year novelist John Steinbeck received the award.
文章认为，与拟制说相比，罗森贝克的不适用规范说对缘由的解释简明扼要，通俗易懂。
The article argues that comparing with the theory of proposed regulation Rosinbeck's theory of non-applicability of legal regulations gives a succinct and popular interpretation.
文章认为，与拟制说相比，罗森贝克的不适用规范说对缘由的解释简明扼要，通俗易懂。
The article argues that comparing with the theory of proposed regulation Rosinbeck's theory of non-applicability of legal regulations gives a succinct and popular interpretation.
应用推荐