每人的平均购买额预计将达522港元。
The average amount purchased by each person is estimated to be 522 HK Dollars.
完成双方通过附录1所约定的经保证最低购买额。
To achieve the Guaranteed Minimum Purchase Target agreed between the two parties as per Appendix 1.
上周它买入了约95亿欧元的意大利债券，购买额是之前一周的两倍。
Last week it bought around 9.5 billion euros worth of Italian debt, double what it purchased during the previous week.
月购买额清除及处理的功能则主要实现消费者数据匹配的作用。
The clearance and dealing of the monthly expenditure are mainly to match with consumers' data.
短期、中期、长期国库券，每一品种有不同的最低购买额，但它们都以1000美元面额发行。
Treasury Bonds, Bills, and Notes are all issued in face values of $1, 000, though there are different purchase minimums for each type of security.
假设中国央行继续以同样的速度累积外汇储备，那么日本国债的购买额大约占到新增外汇储备的10%。
Assuming that the PBoC continued to accumulate reserves at the same pace, this implies that purchase of JGBs accounted for nearly 10 per cent of new reserves.
该报告称，削减附加税可以避免销售额预期中的大幅下滑，并在2009年将购买额提高1.2%。
The report said the measure had prevented sales from falling as far as they would otherwise have done and could be expected to increase purchases by 1.2% over the course of 2009.
这是不对的。为什么？原因就在于无追索权的贷款。据报道，贷款金额将占到资产购买额的85%。
That's just wrong. Why? Because of the non-recourse loans, which reportedly will finance 85 percent of the asset purchases.
就像购买低信誉高收益率公司的债券一样，养老金基金承担的风险越大，它的未来债务额就显得越小。
The more risk the pension fund takes (for example, by buying high-yielding bonds of companies with poor credit ratings), the lower its liabilities appear to be.
至今仍旧未知，像Spotify这样的在线音乐播放机构，营业额是否会继续减少？还是能通过那些会购买音乐的诚实人使营业额有所提升？
And it is still unclear whether music-streaming outfits such as Spotify will reverse the decline or accelerate it by drawing honest people away from buying music.
作为销售额最大的科技公司，惠普现在同所有为企业和消费者提供一站式购买服务的IT店铺竞争。
As the biggest technology company by sales, HP now competes with every other it shop that offers one-stop shopping for corporate buyers and consumers alike.
第二个长期目标是通过购买小企业的债务并打包成债券从而提高小企业的借贷额。
A second longer-term goal is to promote lending to small businesses by purchasing blocks of their debt, packaged into securities.
2007年，新车销售量增长了36%，销售额增加57%，反映出消费者购买力的稳步增长。
In 2007 sales of new cars grew 36% by volume and, reflecting the steadily increasing buying power of customers, 57% by value.
分析师预计，2010年全年消费者购买的汽车数量将超过2009年，2009年的销售额曾创下1982年来最低水平。
Analysts are forecasting a modest increase that could show that customers bought more vehicles in 2010 than in 2009, when sales plummeted to their lowest levels since 1982.
购买第二和第三套房子除了需要更多的首付额之外，银行还收取比购买第一套房子多最高至3个百分点的利率。
In addition to requiring larger down payments for second and third homes, Banks charge interest rates that are up to 3 percentage points higher for these homes than for first-time home buyers.
观察人士表示，随着购买者对成本不断下降的太阳能发电有所反应，销售额增长趋势正在反弹。
Observers say sales growth is rebounding as buyers respond to increasingly cost-effective solar power.
当消费者点击照片并购买相关商品的时候，StyleSpot就能从销售额中得到一部分的提成。
StyleSpot earns revenue as a percentage of sales when consumers click on a photo and purchase the related item.
在韩国，网购者对从网上购买服装表现出了极大的兴趣，其网上零售额有望从今年的110亿美元增长到2015年的207亿美元。
In South Korea, where online shoppers show a strong interest in buying clothing on the Internet, online retail sales are expected to rise to $20.7 billion in 2015 from $11 billion this year.
整体看来，发廊在美容用品方面具有相当稳定的购买力，他们购买的费用占了美容用品业年营业额的百分之十三点五。
Taken as a group , the salons have moderate buying power when it comes to beauty products. The money they spend makes up 13.5% of the total yearly sales for the industry.
这些基金和机制的注资额达27亿美元，其中已承诺资金为19亿美元，用于购买减排额。
Together these funds and facilities amount to $2.7 billion under management, of which $1.9 billion has been committed to purchasing emissions reductions.
一个40岁的健康女性要买一份保额为100万美元的终身寿险保单大概要缴纳13900美元/年的保费，但如果她购买一份20年的定期寿险，她只需要每年缴纳750美元即可。
A $1 million policy for a healthy 40-year-old woman can run as much as $13,900 a year; she could get a $1 million 20-year term policy for $750.
如果您正捆绑组合促销产品，而且对那些购买捆绑组合中所有产品的客户提供扣除额价格，那么这个链接适合您使用。
If you're bundling products together and offering a reduced price for customers who buy all products in the bundle, then this link is for you.
这个游戏的假设就是客户只购买一定量的商品或服务，游戏的目的就是获取交易额的最大部分。
The expectation is that the customer will buy just so much and no more, and the objective is to capture the largest portion of that amount .
这个游戏的假设就是客户只购买一定量的商品或服务，游戏的目的就是获取交易额的最大部分。
The expectation is that the customer will buy just so much and no more, and the objective is to capture the largest portion of that amount .
应用推荐