在衍生类别中覆写时，会在使用测试进行资料驱动型测试时取得目前的资料连接。
When overridden in a derived class, gets the current data connection when the test is used for data driven testing.
同样，从IBM网站(见参考资料)下载安装包，并按照文档安装这个驱动程序。
Again, download the installation package from the IBM Web site (see Resources for a link) and follow the documentation to install the driver.
您将需要下载CUPS驱动程序：当前的文件是 cups-windows-6.0-1.i386.rpm（参见参考资料中的链接。）
You will need to download the CUPS drivers: The current file is cups-windows-6.0-1.i386.rpm (see Resources for a link).
通过设备管理器，微软已经获得和你硬件配置相关的所有资料以此来提供合适的驱动程序。
Via the Device Manager, Microsoft has access to all the information related to your system configuration in order to provide the adequate drivers.
清空你的驱动 ：不要在硬盘上留下任何个人资料和财政资料，包括信用卡，银行帐号和社会安全号码。
Wipe the drive clean : Don't leave personal and financial data, including credit card, bank account, and social security numbers, on your hard drive.
有关如何开始使用HDAPS内核驱动程序的更多信息，请参考参考资料小节中有关HDAPS的文章。
Consult the HDAPS-related articles in the Resources section for more information about how to get started with HDAPS kernel drivers.
研究显示，与传统的文档驱动和以代码为中心的开发相比(请参见参考资料)，使用MDD实践可以使工作效率提高两到四倍。
Studies reveal that using MDD practices can improve productivity by a factor of two to four, compared to traditional document-driven and code-centric development (see Resources).
(关于IBMJCC驱动程序的更多信息，请参见参考资料)。
See the Resources section for more information on IBM JCC Drivers.
驱动程序 (参阅参考资料)通过集成 EMF和抽象层的API 来实现。
This driver program (See Resources) was implemented using a combination of EMF and the abstraction layer’s APIs.
如果您从未接触过由测试驱动的开发(请参阅参考资料)，那么您可能也会认为人人都能编写如此头脑简单的实现。
If you've never encountered test-driven development (see Resources), you might object that no one would write such a simple-minded implementation.
提示：设备前请必须备份好原系统的重要数据。主张提前转移个人资料并备份硬件驱动。
Tip: before equipment must be good backup important data of the original system. Transfer of personal data and backup hard drive in advance.
下载ssvnc(见参考资料)之后，把文件解压到c：驱动器上的顶级目录。
After you download SSVNC (see Resources), unzip the file into the top-level directory on your c: drive.
我们将在示例中使用流行的mySQL服务器及mmJDBC4类驱动程序(请参阅参考资料)。
We'll be using the popular mySQL server and the mm JDBC type 4 driver (see Resources) in our example.
net提供了一个更新的DB 2Python驱动程序(参见“参考资料”)。
There is an updated Python driver available for DB2 from SourceForge.net (see "Resources").
在硬盘驱动器丢失的2周后，英国皇家空军透露了此事，但只表示丢失的文件含5万名现役军人的银行资料和住址信息。
The RAF disclosed the loss of the hard drives two weeks after they went missing, revealing only that the bank details and home addresses of 50, 000 servicemen and women were on the computers.
第 1部分中提到的测试驱动开发的好处之一是可组合性，也就是采用KentBeck 提出的组合方法模式（见参考资料）。
One of the benefits surrounding test-driven-developed code mentioned in Part 1 is composability, based on the composed method pattern by Kent Beck (see Resources).
下载MySQLJDBC驱动程序（参见参考资料）并将其放到 mytri/lib目录中。
Download the MySQL JDBC driver (see Resources) and place it in the mytri/lib directory. Next, open the DataSource.groovy
由Solr驱动的公共站点的长串列表可以在solr维基中找到(请参阅参考资料)。
A lengthy list of public Solr-powered sites can be found in the Solr wiki (see Resources).
模型驱动模式jest-instance.xsd是从JPA 2.0（见参考资料）的MetamodelAPI直接派生的。
The model-driven schema named jest-instance.xsd is directly derived from the Metamodel API introduced in JPA 2.0 (see Resources).
同样在出现的窗口中能看到设备的名称、制造商及其驱动程序等等极为详细的资料。
Also in the window that appears to see the name of equipment, manufacturers and their driver and so on very detailed information.
雷射驱动器将资料流的波形特性最佳化，并且提供适当的调变电流给雷射。
The laser driver optimizes the characteristics of data streams and provides the adequate modulation current to the laser.
在2003年，Gartner(请参阅参考资料)引入了一个新术语，用以描述基于事件的设计范例：事件驱动的体系结构(EDA)。
In 2003, Gartner (see Resources) introduced a new terminology to describe a design paradigm based on events: Event-Driven Architecture (EDA).
首先，数值计算部分以QSCAT/NCEP风场为驱动风场，数字化的海图资料作为地形输入，运用WW3建立了波浪模型。
Firstly, the numerical model which is built with WW3 is driven by the QSCAT/NCEP blended winds together with the digital data of topography.
该驱动元件包括：一N个位的串序缓冲器，一K个位的延伸缓存器，一N个位的影像资料缓存器，N个驱动电流输出端口。
The driving component includes: a N-bit serial buffer, a K-bit extension buffer, a N-bit video data buffer and N driving current output ports.
说明：RAD5807P收音机模块资料，公司做开发的时候买的芯片，含数据手册，和RAD5807C语言驱动程序。
RAD5807P radio modules, the company developed chips buy with data sheets, and RAD5807 C language driver.
本文在对吉林省西部近50年的数据资料统计的基础上，研究了吉林省西部旱涝灾害的动态变化规律，并对其驱动力进行了分析。
Based on 50 years data, the dynamic change law of drought and flood disaster and it's driving factors were studied in west of Jilin Province.
资料来源按钮可使用指定的驱动程序或提供者和资料库，来设定资料来源。
Data source button to set up a data source using the specified driver or provider and database.
描述在电脑中的实体硬体、装置驱动程序使用该硬体的方法，以及连结核心模式驱动程序和使用者模式程序码之对应和相关的资料。
Describes the physical hardware in the computer, the way device drivers use that hardware, and mappings and related data that link kernel-mode drivers with user-mode code.
您也可以根据ODBC驱动程序建立新的资料来源。
Depending on the ODBC driver, you can also create new data sources.
今天早上我已查过磁带驱动机里的所有资料，并找到三种报告形式的样版，但我还没确定用哪种。
I've searched through all the files on the hard drive this morning and found three report form templates, but I am not sure which one to use.
应用推荐