近来,媒体频频报道有关“学生负债危机”的消息,然而,负债人数上升最快的是研究生,而非本科生。
We hear a lot these days about the "student-debt crisis, " but some of the biggest increases in student debt have come at the graduate level, not among undergraduates.
一些人认为通货紧缩的微弱增长和高负债的组合会使日本陷入希腊式债务危机。
Some argue that this combination of deflation-sapped growth and high debt makes Japan next in line for a Greek-style debt crisis.
可以肯定的是,后经济危机迫使银行和家庭降低自身的负债,这意味着v字型的经济反弹是不可能发生的。
To be sure, the post-crisis imperative for Banks and households to reduce their debt meant a V-shaped rebound was never on the CARDS. Even so, this is a terrible performance.
在2005年,夕张市陷入财务危机,负债相当于年税收的14倍。
In 2005 Yubari went bust with debts worth 14 times annual tax revenues.
即使成功地使私人债券持有者同意债券延期,承担危机的部分恶果,希腊的公共负债仍然高的难以为继。
Even if private bondholders can be made to share in some of the pain by rolling over their debts, this will still leave Greek public indebtedness unsustainably high.
当美国的次贷危机开始时,这个国家的负债高达2万亿美元,这意味着我们花了多于我们所赚的钱。
When the U.S. financial crisis started, this country was running a $2 trillion deficit, meaning we’ve spent that much more than we earn as a nation.
最大的危机在于,紧张的市场正在对高负债高赤字的西欧国家失去信任。
The biggest risk is that nervous markets are now losing confidence in the other heavily indebted, high-deficit countries of western Europe.
在亚洲金融危机前,韩国国内领先的五十多个财团都负债惊人。
Before the Asian financial crisis the leading 50-odd chaebol were heavily indebted.
更多的,解决未来危机的诱惑使用这种失衡的资产负债表只是在加深危机。
What's more, the temptation to resolve future crises using these "off-balance-sheet" methods has only got bigger.
土耳其与欧元区一些负债累累的经济体不同,它相对安然地度过了金融危机。
Turkey, unlike some of the eurozone's heavily indebted economies, has weathered the financial crisis relatively well.
你需要去看资产负债表,找到那些在信贷政策宽松的情况下没有大量负债,在目前危机中轻松前行的公司。
You'll have to look at balance sheets to find companies that didn't run up debt when credit was easy and which are now sailing through the credit crisis.
诸如担保债券等筹资工具将会在危机时提供给投资者银行资产负债表和抵押贷款本身的有关信息。
Funding instruments like covered bonds would give investors recourse to Banks' balance-sheets as well as the mortgages themselves in times of crisis.
这有可能是由金融危机引起而表现在资产负债表上的下滑,并且此次下滑不同寻常,在全球都同时出现。
This is mainly a balance-sheet recession precipitated by a financial crisis. And it is a downturn that it is unusually synchronised around the globe.
经济危机后的复苏通常软弱而缓慢,因为需要修复银行系统,重建资产负债表。
Recoveries after financial crises are normally weak and slow as banking systems are repaired and balance-sheets rebuilt.
再者,与次贷危机相并行的,抵押贷款债券资产被储存在负债表外的合资企业。
Again, there are parallels with the subprime crisis, where mortgage-backed securities were warehoused in off-balance-sheet ventures.
欧洲的情况也不乐观,很多欧洲的小公司由于经济泡沫而陷入了资产负债表危机,已经开始启用企业备用资金,但现在,这些资金也即将用尽。
The situation is no better in Europe. Many smaller European companies have been able to live off their reserves because they entered the crisis with balance-sheets fattened by the boom.
而且,由于这场危机打击了银行的资产负债表,因此,金融机构在2008年将面临减少放贷的压力。
And as they hit the balance sheets of Banks, financial institutions will face pressure to cut lending in 2008.
然而次级贷款危机爆发后,风险最终又返回到银行的资产负债表上。
But when the subprime crisis broke, the risks ended up back on the Banks' balance sheets after all.
过去国内的危机使得巴西公司金融管理保守,而且资产负债表也大部分可观。
Past domestic crises left Brazilian companies with a legacy of conservative financial management and mostly sound balance sheets.
美联储决定不再“放松”其资产负债表,在金融危机期间,美联储的资产负债表规模已扩大了一倍多,超过了2万亿美元。
The Fed’s decision not to unwind its balance sheet, which more than doubled to over $2 trillion during the financial crisis.
直到金融危机晚期,希腊承认关于财政赤字和负债率撒了谎,市场才从麻木中惊醒,突然地对主权危机恐慌起来。
It was only late in the global crisis, when Greece admitted to lying about its Numbers, that the markets woke up from their torpor into a sudden panic over sovereign risk.
直到金融危机晚期,希腊承认关于财政赤字和负债率撒了谎,市场才从麻木中惊醒,突然地对主权危机恐慌起来。
It was only late in the global crisis, when Greece admitted to lying about its Numbers, that the markets woke up from their torpor into a sudden panic over sovereign risk.
应用推荐