这一豪华地产项目的东边是以接待世界领导人而闻名的钓鱼台国宾馆。
The luxury real estate project is close to the eponymous Diaoyutai state Guest House to the east, famed for its reception of world leaders.
他们获得利润后，要么存入外国银行账户，要么挥霍一空：购买欧洲都市豪华地产、让子女在英国私立学校接受教育。
The profits are often stashed away in foreign bank accounts or quickly spent: on luxury property in European capitals, or on their children's education in British private schools.
他没有囤积房屋、收集汽车和艺术品的嗜好，他蔑视那些把钱花在高级轿车、私人餐厅和豪华地产这类奢侈品上的公司。
He doesn't collect houses or cars or works of art, and he disdains companies that waste money on such extravagances as limousines, private dining rooms, and high - priced real estate.
他没有囤积房屋、收集汽车和艺术品的嗜好，他厌恶那些把钱花在高级轿车、私人餐厅和豪华地产这类奢侈品上的公司。
He doesn't collect houses or cars or works of art, he disdains companies that waste money on such extravagances as limousines, private dining rooms, high-priced real estate.
他没有囤积房屋、收集汽车和艺术品的嗜好，他厌恶那些把钱花在高级轿车、私人餐厅和豪华地产这类奢侈品上的公司。
He doesn't collect houses or cars or works of art, and he disdains companies that waste money on such extravagances as limousines, private dining rooms, and high-priced real estate.
中国的商业地产和豪华住宅已经供过于求，汽车产量也已经超过了需求水平。
Commercial real estate projects and luxury residential buildings have been overbuilt, and automobile capacity has outrun demand.
房地产经纪机构称，即便其他房屋市场销售低迷，豪华房地产项目的销售一派繁荣。
Luxury real-estate sales are booming, say real-estate agents, even as the rest of the housing market craters.
一旦成功了，你可能会靠本地产食品、低调的豪华轿车和结子花织品这些虚饰来藏富。
If you do achieve it, you are expected to shroud your wealth in locally grown produce, understated luxury cars and nubby fabrics.
但是这个房地产代理人从不后悔在她豪华公寓里安装了Kohler装置。
But the real estate agent has no regrets about stocking her luxury apartment with Kohler fixtures.
这家豪华的内罗毕酒店是建立在一个私人的，精心修剪的地产，完成自己的湖。
This luxury Nairobi boutique hotel is set on a private, well-manicured estate, complete with its own lake.
你可以投身到房地产市场，还可以装修你的豪华新房。
You can play the real estate market and refurbish your new, luxurious home.
旅游者可以在室外游泳池放松，享受水疗中心的豪华待遇，或者探索房地产的各种小径，以及岛上最长的熔岩隧道。
Travelers can relax by the outdoor pool, indulge in a luxurious treatment at the spa, or explore the estate's various nature trails as well as one of the island's longest lava tunnels.
一家房地产经纪公司第一太平戴维斯指出，这些城市是人们第二个家以及资金避险的最佳选址。外国人抢购了伦敦一半的豪华住宅。
Some are havens for second homes and money seeking safety: foreigners snap up half of London's princeliest dwellings, according to Savills, an estate agent.
娜塔莎和尼古拉常常看见双亲激动不安地私下商议，常常听见有关出售罗斯托夫祖遗的豪华住宅和莫斯科近郊的地产的传言。
Often natasha and nikolay knew of uneasy, private consultations between their parents, and heard talk of selling the sumptuous ancestral house of the rostovs and the estate near Moscow.
私人地产、豪华游艇、奢侈跑车，铂金腕表、传世珠宝、高级定制，珍藏酒款、艺术品收藏，更有全球各地旅游局特别提供的旅行路线以及顶级酒店介绍。
Introducing private property, houseboat, luxury cars, platinum watch, jewels, advanced customization, wine, art collection, and the top hotels which global tourism travel rout special offer.
喔，是这样的，我在乡下有房地产，另外还有三辆奔驰和一艘豪华游艇。
Well, to start with, I've got an estate in the country, three Mercedes and a luxury yacht.
股市大幅下跌的后果远远超出硅谷房地产跌价和豪华轿车销量的下降。
The consequences of a big fall would extend far beyond a dip in the price of Silicon Valley property and sales of luxury cars.
喔，是这样的，我在乡下有房地产，另外还有三辆奔驰和一艘豪华游艇。
Well, to start with, I've got an estate in the country, three Mercedes and a luxury yacht...
香港金融管理局（Hong Kong Monetary Authority）去年底还告知本地银行业，要将豪华房地产的最低首付款比例从房价的30%上调到40%。
The Hong Kong Monetary Authority also told banks late last year to raise the standard down-payment ratio on luxury properties to 40% from 30%.
香港金融管理局（Hong Kong Monetary Authority）去年底还告知本地银行业，要将豪华房地产的最低首付款比例从房价的30%上调到40%。
The Hong Kong Monetary Authority also told banks late last year to raise the standard down-payment ratio on luxury properties to 40% from 30%.
应用推荐