的确，有人认为，时间长了，这种试验限制不知不觉会导致裁军——这是美国(象俄国、英国、法国和中国一样)不情愿的。
Indeed, some say such test restrictions could result over time in involuntary disarmament-something that America (like Russia, Britain, France and China) is disinclined to do.
有试验证实，大象可以在1.5英里(2.5公里)的距离之外，分辩出象群中特殊个体的叫声。
Experiments have shown that elephants can recognize the voices of particular individuals at distances of up to one and a half miles (two and a half kilometers).
实验室进行的动物试验有力地支持了化学制品影响人类健康的猜疑，但是他们只是进行孤立的研究，而不是将其进行象西方人生活中的鸡尾酒那样的综合研究。
Laboratory tests on animals reinforce suspicions of the harmful effects on humans, but they study isolated chemicals rather than the cocktail that is ever present in normal Western life.
这种试验对您没有多大的痛苦，最多象蚊子叮一下。十五分钟后就可以看皮肤试验的结果了。
It won't hurt you very much, it will feel no worse than a mosquito bite. The result of the skin tests will show up in fifteen minutes.
在稻水象甲取食选择性试验中，水稻品种IR 16与抗虫品种T03差异极显著，确定品种IR 16为感虫品种。
In feeding selectivity test, the resistance between IR16 variety and T03 (resistance) variety was significant difference, which showed that IR16 variety was a susceptible variety.
试验显示，硅烷燃烧的火焰或者不能点燃纸张，或者其强度可以熔化象黄铜和铝一样的金属。
Testing has shown silane can burn with a flame that cannot ignite paper or with an intensity that will melt metals like brass and aluminum.
最后通过改性膨胀土的扫描电镜图象对吸附试验的结果进行了对比分析。
Finally, compared with results of adsorption test the scanning electron images of expansive soils were analyzed.
象其他人一样，他每天日常事务处理中也会碰到道德问题，虽然他不用烹饪试验，也不用制造证据或诊断报告。
Like other human beings, he encounters moral issues even in the every-day performance of his routine duties - he is not supposed to cook his experiments, manufacture evidence, or doctor his reports.
根据试验图象背景的均匀特性，提出了图象的快速定位和标记方法。
Based on the uniformity of image background, a method of quick image orientation and marking was put forward.
试验结果表明：矮象草叶粉含有较丰富的天然色素。
The results showed that there were plenty of pigments in leaf meal of P.
通过弹丸撞击有限厚度钢筋混凝土靶板的模型试验，获得了有关靶板冲击破坏的宏观图象及弹丸贯穿靶板后的残余速度。
The macroscopic damage image of reinforced concrete slabs under impact effect are obtained through model test, and the residual velocity of the projectile are gained from the tests.
在微观上应用显微镜下录象测氢试验法观测焊接接头中氢的动态行为，明确了氢的微观扩散行为及逸出过程。
The dynamic behavior of hydrogen in this joint was observed by photographing under the microscope, the diffusion behavior and the escaping course of hydrogen was definited.
试验结果表明：矮象草叶粉含有较丰富的天然色素。
The results showed that there were plenty of pigments in leaf meal of P. purpureum.
具有统计学意义，但你看数量值不是象SHARP试验中的那么大。
It is statistically significant, but you can see the magnitude is not quite as much as the SHARP trial.
试验结果表明，该方法具有一定实用价值，可用于二值商标图象检索。
Experimental results show that it can be used in trademarks image retrieval.
本文介绍了微机序列图象运动分析系统，并讨论了定量分析中的解析算法，最后用实例介绍了在汽车碰撞试验中序列图象运动分析方法的实施。
An analytical algorithm for quantitative analysis is discussed. At last, examples are given to illustrate the implementation of image motion analysis method in vehicle impact test.
在这个试验中，当我们使用邻域嵌入算法的时候，我们想要结合质量和特征点评估这种算法对高分辨图象的影响。
In this experiment, we want to evaluate the influence of feature combination to the quality of recovered high-resolution image when using the neighbor embedding algorithm.
为了定量地评价这种平滑方法的性能，本文对计算机产生的试验图象定义了一种图象优值，作为评价的指标。并且通过实验将这种平滑方法的性能与梯度的倒数加权平均法、中值滤波法进行了比较。
In order to evaluate the performance of the proposed method quantitatively, a figure of merit for the test image generated by computer is defined and used as a measure of evaluation.
研究了花岗岩板在单轴压缩应力状态下的微观破坏过程。试验主要采用了液压加载台、光学显微镜、同步录象系统以及二次复型技术等。
Progressive cracking of granite plate under uniaxial compression had been investigated by using a loading frame, which could be well equipped with optical microscope and video recorder.
研究了花岗岩板在单轴压缩应力状态下的微观破坏过程。试验主要采用了液压加载台、光学显微镜、同步录象系统以及二次复型技术等。
Progressive cracking of granite plate under uniaxial compression had been investigated by using a loading frame, which could be well equipped with optical microscope and video recorder.
应用推荐