象新酒般，我将被保存在永恒的容器里。
静止图象新的压缩编码国际标准是JPEG2000。
The compression code international standard that the static vision is new is JPEG2000.
各种机器零件无论多么脏，也不管形状多么不规则，当把它们用超声波处理后，都可以清洗得非常洁净，甚至会洁净得象新的一样。
Various machine parts can be washed very clean and will be as clean as new ones when they are treated by ultrasonic waves, no matter how dirty and irregularly shaped they may be.
挖掘网络，能追踪那些与新趋势及新行为相关的信息，这些信息包罗万象，从毒品使用与种族关系紧张到电影喜好与新产品。
The web could be mined to track information about emerging trends and behaviours, covering everything from drug use or racial tension to interest in films or new products.
尽管一些象《新亚特兰蒂斯》那样的西方评论员宣称杀手锏的意思“仍然捉摸不透”，但是对于说中文普通话的人来说却一点也不神秘。
And although some Western commentators like the New Atlantis claim that the meaning of the assassin's mace "remains elusive," it's no mystery to Mandarin speakers.
投资者在象泰国这些国家害怕经常账户赤字，在那里出口增长停止或减缓，部分是因为中国作为一个新的竞争者而带来的结果。
Investors began to take fright at the scale of current-account deficits in countries such as Thailand, where export growth had stalled or slowed, in part as a result of new competition from China.
粉红或蓝色测试，据说有在第七周有95%的准确性而且对错误结果退款，好象满足了新研究中所述的标准。
The Pink or Blue test, which claims 95 percent accuracy at seven weeks and gives refunds for wrong results, appears to meet the standards described in the new study.
由于远离象埃克森美孚公司这样的跨国公司，新的油田最有可能在国有石油公司的领土上被发现，因为这些地方还没有被完全开发。
New oil is most likely to be found in the NOCs' territory, precisely because it is largely out of bounds to multinationals such as Exxon and BP, and so has not yet been thoroughly raked over.
信诚公司象个优秀的推销员，横跨欧洲大陆，希望把这些新的中产阶层的志向和机遇变成英镑。
The man from the Pru will bestride the continent like a colossal salesman, hoping to convert the aspirations and fears of these new middle classes into sterling.
她们发觉曼丽还象以往一样，在埋头研究和声学以及人性的问题，她拿出了一些新的札记给她们欣赏，又发表一些对旧道德的新见解给她们听。
They found Mary, as usual, deep in the study of thorough bass and human nature; and had some new extracts to admire, and some new observations of threadbare morality to listen to.
来自加州大学洛杉矶分校的科学家们正在研发的这款新电池，电池可能会象盐颗粒一样小，可在这个电池里却容纳了和其他大个儿电池同样多能量。
They may be as small as grains of salt, but new batteries being developed by scientists from the University of California, Los Angeles, still pack the power of their larger kin.
他穿一条蓝色长裤，一件蓝色骑马服，戴顶宽边帽，好象永远是新的，结一条黑领带，穿件教友派衬衫，就是说，那种白到耀眼的粗布衬衫。
He wore blue trousers, a blue frock coat and a broad-brimmed hat, which always appeared to be new, a black cravat, a Quaker shirt, that is to say, it was dazzlingly white, but of coarse linen.
象父母离婚这样让人改变一生的事件，的确会给人生带来波折，但是也能帮助你了解自己的长处，学习新的应对技巧。
A life-changing event like a divorce can put people through some tough times, but it can also help them learn about their strengths, and put in place some new coping skills.
凯瑟琳·奥洛拉·格雷小姐：需要用到两张不同的图象，一张旧的和一张我爸爸的朋友在元旦夜拍的新的。
Ms. KATHRYN AURORA GRAY: It takes two different pictures, an older picture and a newer picture that were tooken(ph) on New Year's Eve by my dad's friend.
安装新的操作系统就好象买了一台新计算机。
Installing a new operating system used to be like getting a whole new computer.
注意：新图象需要放在旧图象的位置，或者路径必须被指定为图象信息票签的一部分。
Note: either the image needs to be located where the old image was, or a path must be specified as part of the image information tag.
新星试探着挖掘新的沙地，接着卷缩在新植物旁，好象终于发现了天堂。
He explored and dug in his new sand area and finally curled up around his new plants as if he had at last found heaven.
这项研究表明，只要这个未知极限水平一直不为人类所知，随着二氧化碳含量的增加，总有一天大气中的二氧化碳含量水平达会到这个极限，从而引发象上新世时期的气候。
While that level remains unknown, this research indicates that by increasing carbon dioxide levels, humans could reach the threshold that would induce a Pliocene-like climate.
而且象iPhone一样，Android特色的程序市场可以潜在地给这个手机增加一系列的新特性。
And like the iPhone, Android features an application market that could potentially add an array of new features to the phone.
两位助手骑在驯服的象的背上，从两侧控制新捕的象
Two assistants, mounted on tame elephants, control the captive from either side
在load方法中，您正在实例化一个新的GMap2对象。
In the load method, you are instantiating a new GMap2 object.
iStockphoto的成功为库存图片打开了一个新的市场，主要为买不起来自象Getty Images和Corbis那样传统高价图片的客户提供服务。
IStockphoto's success opened up a new market segment for stock photography, catering to customers who could not afford traditional, high cost stock photos from the likes of Getty Images and Corbis.
研究人员从一头43000岁的猛犸象标本中获取了其血红蛋白dna，然后用大肠杆菌培养新的血红蛋白。
Researchers got the DNA that codes for hemoglobin from a 43,000-year-old mammoth specimen. They then used E. coli bacteria to produce actual mammoth hemoglobin.
本周皇家协会生物通讯的新研究声明，对我们饥饿的祖先而言，猛犸象就像是会走动的巨型肉排。
Mammoths then must have been like giant walking steaks to our hungry human ancestors.
新的Class .extend方法工作起来象object . extend。
去年12月，美联储通过了一系列对信用卡的、包罗万象的新条款。
Last December the Federal Reserve approved sweeping new rules on credit CARDS.
本周末的第80届奥斯卡颁奖典礼已经准备就绪，但好莱坞正受到另一新媒体的挑战——因特网。 好象还在准备中..:loveliness
As it prepares for its 80th Academy Awards this weekend, Hollywood is facing another new medium—the internet.
本周末的第80届奥斯卡颁奖典礼已经准备就绪，但好莱坞正受到另一新媒体的挑战——因特网。 好象还在准备中..:loveliness
As it prepares for its 80th Academy Awards this weekend, Hollywood is facing another new medium—the internet.
应用推荐