他的脸阴沉发怒象块带著雷电的云，坚决地握紧拳头，眼盯著地面。
He blackened and scowled like a thundercloud, and kept his fists resolutely clenched, and his gaze fixed on the ground.
由于MTD_BLOCK设备提供象块设备那样的模拟，通常更可取的是在这个模拟基础上创建象FTL和JFFS2那样的文件系统。
Since MTD_BLOCK devices provide block-device-like emulation, it is often preferable to create filesystems like FTL and JFFS2 on top of this emulation.
他感到所有这一切好象都消失在剧院的一块幕布后面。
It all seemed to him to have disappeared as though behind the curtain of a theatre.
一个正面的影子正投射在另一个正面上，并象一块黑布似的，盖在园地上。
One of those facades cast its shadow on the other, which fell over the garden like an immense black pall.
MTD_CHAR提供对闪存的原始字符访问，而MTD_BLOCK将闪存设计为可以在上面创建文件系统的常规块设备(象ide磁盘)。
MTD_CHAR provides raw character access to the flash, while MTD_BLOCK projects the flash as a normal block device (like an ide disk), on which a filesystem can be created.
他摸过，嗅过，详细察看过这些宝物以后，象一个突然发疯的人似的冲出洞外，跳到一块可以看到大海的岩石上。
After having touched, felt, examined these treasures, Edmond rushed through the caverns like a man seized with frenzy; he leaped on a rock, from whence he could behold the sea.
孩子叹了一口气，好象压在她胸口上的一块石头拿掉了。
The child sighed as though a load had been lifted from her breast.
我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见异象，有一物降下，好像一块大布，系着四角，从天上缒下，直来到我跟前。
I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision. I saw something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came down to where I was.
象美洲（坏人注：这一块应该是指南美，当年是以阿根延为主导的）与英国现在被认为是"幸运的",因为他们可以让他们的货币贬值以抵销债务,而不象现在的希腊.
The likes of America and Britain are now perceived as “lucky” because they, unlike Greece, can devalue their currencies and default in real terms.
如果我们相信我们要发工资了，或是要吃到一块美味的巧克力蛋糕，尾状核就会象播音员一样向大脑的其它部分做广播：“准备好，有好事儿！”
If we believe we are about to be given a paycheck or eat a scrumptious chocolate cake, the caudate ACTS as an announcer broadcasting to other parts of the brain, "be ready for something good."
Ext2fs是为象ide设备那样的块设备设计的，这些设备的逻辑块大小是512字节，1 k字节等这样的倍数。
Ext2fs is designed for block devices like IDE devices, where the logical block size will be on the order of 512 bytes, 1 kilobyte, and so on.
每一个应用程序都有为它们自己预留的一块显示区域，就好象QuickDraw一样，不同的是，Quartz是接受从客户端发送的命令来绘图。
Applications each had a region of the display reserved on their behalf, as with QuickDraw, but drew into it with commands sent from the client.
象reiserfs一样，XFS使用逻辑日志；即，它不象ext3那样将文字文件系统块记录到日志，而是使用一种高效的磁盘格式来记录元数据的变动。
Like ReiserFS, XFS USES a logical journal; that is, it does not journal literal filesystem blocks like ext3, and instead USES an efficient on-disk format to log metadata changes.
我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见异象，有一物降下，好像一块大布，系着四角，从天上缒下，直来到我跟前。
I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, a certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me.
他们现在是我的了。我要去亚特兰大弄那三百块钱，要看上去象个皇后。
比尔：好象一块尼龙的柠檬皮。
到多数北线旅游在仰口海滩就结束了，仰口海滩得名于海边一块岩石象一位驼背老人的头。
Most North Route Tours end at Yangkuo (Slack Mouth) beach, named for an offshore rock shaped like the head of a slumped back man.
这块石头看上去象一块肉。
本文提出了一种新的序列图象编码块匹配准则——比特位相关匹配函数。
This paper proposes a new block matching criterion called the bit-correlation matching function for sequence image coding.
小石象也是利用一块天然的石头顺势雕凿而成。
Thee small stone elephant was also carved on a natural stone.
将星座的位置与失落的古城联系起来，使用一小块地域的卫星图象，以鉴别掩埋在浓密植被下的遗址，这真的是让人非常意外。
Linking the position of stars and the location of a lost city and the use of satellite images on a tiny territory to identify the remains buried under dense vegetation, is quite exceptional.
天空象一块覆盖着大地的蓝宝石，它已经被秋风拭得非常洁净而明亮。
The sky covered with earth as a sapphire, it has been autumn wipe very clean and bright.
雨水象倾倒似的，终日不息，小岛成了泥浆地，找不到一块干燥的地方。
All day it streamed rain, the island ran like a sop, there was no dry spot to be found.
雨越下越大，往远处看去，好象一块灰幕遮住了视线，灰蒙蒙一片，树啊，房子啊，什么也看不见。
More rain under the greater the more, looked in the distance like a grey curtain to cover the line of sight, grey, a tree, and house ah, what also can not see.
它看来象一块扁扁的石头，但却是一只乌龟。
如果我们去参加了晚餐的比萨饼派对，我们起床时就会象一块比萨饼了。
If we go to a pizza party for supper, we're going to get up like a pizza.
差不多有一年多的时间我无精打采地周旋于家、店铺、学校和教堂之间，象一块陈饼干，肮脏且不能再吃了。
For nearly a year, I sopped around the house, the store, the school and the church, like an old biscuit, dirty and inedible.
缩短分形块编码时间是进行分形图象压缩的关键问题之一。
Reducing fractal block coding time is one of the main problems of fractal image compression.
缩短分形块编码时间是进行分形图象压缩的关键问题之一。
Reducing fractal block coding time is one of the main problems of fractal image compression.
应用推荐