官方的谷歌人总是优先。
难以理解的是，他竟然忽略了谷歌各环节要素中最有吸引力的方面：谷歌人。
And yet, unfathomably, he mostly omits the most fascinating component of Google, its people.
他们每周只需工作12小时，而且工作内容也比较简单：给谷歌人按摩肩膀。
They only have to work 12 hours a week and their main job is quite simple: to rub big-shouldered Googlers.
詹姆斯·米回忆说，这是因为谷歌的创始人最近在印度因食用未煮熟的食物而生病，所以他们很谨慎。
James Mi recalls that this was because the Google founders had recently gotten sick from uncooked food in India and they were being cautious.
他引用了谷歌联合创始人拉里·佩奇的话，大意是说，这个“完美的搜索引擎”将“准确地理解我的意思，并准确地反馈我想要的信息”。
He quotes Google co-founder Larry Page to the effect that the "perfect search engine" will "understand exactly what I mean and give me back exactly what I want."
他引用了谷歌的联合创始人拉里·佩奇的话，大意是说这个“完美的搜索引擎”将“准确地理解我的意思，并准确地反馈回我想要的东西”。
He quotes Google co-founder Larry Page to the effect that the "perfect search engine" will ''understand exactly what I mean and give me back exactly what I want."
她回顾到：“当我加入谷歌时，我所在的八人团队中就有三人连大学文凭都没有。”
"When I joined Google, my team of eight people included three who didn't have college degrees at all," recalls McDowell.
该季度谷歌员工数增加2,585人，至31,353人，增长8.2%。
Google added 2, 585 employees in the quarter, an increase of 8.2%, to 31, 353.
尽管还处在试用阶段，但已有1000多万人准备使用谷歌新的社交网络服务Google +。
MORE than 10m people have already signed up for Google +, the new social-networking service from Google, even though the site is still in beta form.
除了已经作为电子邮件等服务的组成部分而推出的存储服务，谷歌发言人没有就网络存储计划发表任何评论。
A Google spokeswoman declined to comment on any specific online storage plans beyond what it already offers as part of its email and other services.
除了已经作为电子邮件等服务的组成部分而推出的存储服务，谷歌发言人没有就网络存储计划发表任何评论。
Google spokeswoman declined to comment on any specific online storage plans beyond what it already offers as part of its email and other services.
这将使谷歌用户能够将其在其他网站的联系人导入谷歌自身的服务。
It would help Google if users could bring their contacts to its services from other sites.
谷歌的创始人强调，他们不会在意实现近期利润目标的压力。
Google's founders insisted they would ignore pressure to meet short-term earnings targets.
谷歌女发言人莎丽·约德尔•道尔蒂拒绝对谷歌、其合作伙伴以及相关诉讼进行评论。
Google spokeswoman Shari Yoder Doherty declined to comment on Google and its partners or any complaints to the government.
但是谷歌的拉里·佩奇也给经纪人打电话，当然要经过董事会允许，谷歌的某个雇员可以给经纪人打电话，然后做出同样的买入要求，我们想买进谷歌的股份。
But Larry Paige at Google can call up a broker — he better get the board's permission — somebody at Google can call up a broker and make the same statement: we want to buy Google shares.
随着谷歌股价的上涨，谷歌的两位创始人成了亿万富翁。
As Google's share price went up, Messrs Brin and Page became multi-billionaires.
谷歌一位发言人拒绝对此发表评论。
谷歌发言人表示不会针对传言或臆测发表评论。
A Google spokesman said the company doesn't comment on rumor or speculation.
谷歌中国创始人兼总裁李开复引领了一股中国企业家向学习者传道授业的风潮。
Lee, founding president of Google China, spearheads the trend of Chinese entrepreneurs wooing learners.
一位谷歌发言人说，谷歌的所有服务都没有受到严重的干扰。
A spokesman said none of Google's services experienced significant disruptions.
一位谷歌发言人说，谷歌的所有服务都没有受到严重的干扰。
A spokesman said none of Google's services experienced significant disruptions.
应用推荐