该训练营将在科罗拉多州的红谷持续三天。
熊谷大坝位于美国加利福尼亚州南部(见图3)之所以非常有意义，是因为它在时隔一天遭受到两次大地震。
Bear Valley Dam located in southern California, US, as shown in Figure 3 is significant in that it was shaken by two distinct earthquakes one day apart.
因此，大多数这类精炼厂必须耗费很多能量将酒糟谷干化，以便于将其运到德克·萨斯和南部其他养牛的州。
Most of those refineries, therefore, have to use a great deal of energy drying the distillers' grains so that they can be shipped to Texas and other cattle states in the South.
一只美洲狮在美国亚利桑那州纪念谷的一处岩石上漫步。和大部分沙漠动物不同，美洲狮在白天十分活跃。
A mountain lion swaggers across an outcropping in Arizona's Monument Valley. Unlike most other desert animals, mountain lions are active during the daytime.
也有几个家庭住在新泽西州的新布伦瑞克和佩特森和宾夕法尼亚州的福吉谷。
There are also several families living in New Brunswick and Paterson, New Jersey, and in Valley Forge, Pennsylvania.
好消息说加利福尼亚州圣约魁谷周边地区之前由于空气微粒问题被列入百分五计划，目前已显示防尘方案是有效的。
The good news is that California's San Joaquin Valley, the other region to fall under the Five Percent Plan because of particulate matter, has shown that dust-reduction measures can work.
但是，我们是赞成每年都在同一条道路上跑步的主意的。例如杰克·柯克，跑完了位于加利福尼亚州，米尔谷的Dipsea比赛，费时67年。
But we like the idea of running the same road race every year, like Jack Kirk, who has completed the Dipsea race in Mill Valley, Calif., for 67 years in a row.
这张太空图片揭示了沿着巴西的Matto Grasso州的星谷河的砍伐和烧毁状况。
This astronaut photograph illustrates slash-and-burn forest clearing along the Rio Xingu (Xingu River) in the state of Matto Grasso, Brazil.
德克萨斯州计划将里奥格兰德谷的医疗补助对象扩展到40万人以上。
Texas is targeting more than 400, 000 Medicaid beneficiaries in the Rio Grande Valley.
这张太空照片为我们展示了位于亚利桑那州绿谷镇（GreenValley，位置见文末图）西部及西北部的三个露天矿。
This astronaut photograph illustrates three open-pit mines located west-northwest of the town of Green Valley, Arizona.
加利福尼亚州临近佩尔布洛瑟姆的羚羊谷闪电与彩虹齐飞，蓝天与暮色呼应。 最近，南加州遭遇更加极端的酷热，同时受到雷雨电击的威胁，很有可能引发更多的沙漠森林大火。
Southern California faces more ferocious heat coupled to the threat of thunderstorms and lightning strikes that could ignite more desert wildfires.
这是美国宾夕法尼亚州的列，在福吉谷国家历史公园，纪念谁是来自宾夕法尼亚州驻扎在那里的1777年严冬的士兵。
These are the Pennsylvania Columns, at Valley Forge National Historic Park, which commemorate soldiers from Pennsylvania who were encamped there during the harsh winter of 1777.
在加利福尼亚州纳帕谷，他拥有自己的葡萄园，目前已颇有名气。
In California's Napa Valley, he has his own vineyard, which has established quite a reputation.
他在华盛顿州东部瓦拉·瓦拉谷的一个大峡谷中四处探访，发现了洪水沉淀物形成的39个堆积层。
Poking around in a canyon in the walla walla valley of eastern Washington, he found 39 stacked layers of sediment deposited by water.
但加利福尼州的死亡之谷令人惊异的正是在那里存在着许多生物。
But what's amazing about California's Death Valley is that there's lots of life around.
我有过经历，那是七月某日下午，在宾夕法尼亚州的利勾尼尔谷，一个叫“魔窟”的地方。
Such, for me, was one afternoon in July in the Ligonier Valley of Pennsylvania, at a place called Devil's Hole.
亚力桑那州，天堂谷，石英山居。
元佑七年(1092)，废龛谷寨，庆州知州穆衍筑定远城。
Yuanyou 2007 (1092), Waste niches Valley Village, Gyeongju, known for building much Muyan City.
元世祖至元七年（1270），省龛谷、定远二入金州，金州成为不领县的州，改属陕西行中书省管辖。
Yuanshizhu Emperor Yuan 2007 (1270), niche Valley Province, will be far into the Golden State, the Golden State as the state does not receive county, Shaanxi to the Executive Secretariat jurisdiction.
幸福是一个在纳帕县，加利福尼亚州，索诺玛谷东景观照片的名称。
Bliss is the name of a photograph of a landscape in Napa County, California, east of Sonoma Valley.
蔬菜在萨克森州的珍贵增长在江部谷。
Vegetables in Saxony are highly prized growing in the Ebe Valley.
摘要：在美国，除了纳帕谷和索诺玛县这些耳熟能详的明星产区之外，还存在其他非常优秀的，值得关注的葡萄酒产区，华盛顿州葡萄酒产区便是其中一个。
ABSTRACT: in America, apart from famous wine regions like Napa Valley and Sonoma County, there are many other outstanding wine regions that are worth attention, one of which is Washington.
1778年的严冬，当美军驻扎在宾夕法尼亚州的福奇谷时，那是美军命运中的最低点，但华盛顿凭他的勇气经受住了这一场严峻的考验。
The encampment at valley forge pa. during the bitter winter of1777-1778 was a low point in the american army's fortunes yet washington's courage withstood the ordeal.
在德克萨斯州的玫瑰谷，一只阿特沃特草原鸡刚刚在化石边缘野生动物中心孵化出来，这是一个圈养项目的一部分，该项目旨在提高野生鸟类的数量。
Newly hatched at Fossil Rim Wildlife Center in Glen Rose, Texas, this Attwater's prairie-chicken is part of a captive breeding program aimed at increasing the birds' Numbers in the wild.
哥伦比亚谷产区崛起于1984年，是华盛顿州最大的葡萄种植区。
Columbia Valley Was Established 1984, it's Washington's largest viticultural region.
哥伦比亚谷产区崛起于1984年，是华盛顿州最大的葡萄种植区。
Columbia Valley Was Established 1984, it's Washington's largest viticultural region.
应用推荐