虽然这个研究组仅关注其对内耳的影响，但染谷认为抗氧化剂同时也会对身体其他部分有益。
The team focused exclusively on the inner ear in its studies, but Someya says other body systems might also benefit from the antioxidants.
以从莫斯科到圭谷的20个研发实验室组成的全球网络为依托，该公司现正开发其手机和平板计算机市场，并扩展其在美国的业务。
It is marketing its own mobile phones and tablet computer and is expanding in the United States, backed by a global network of 20 research and development LABS from Moscow to Silicon Valley.
帝王谷隐藏在尼罗河西边的沙漠峡谷之中，里面埋藏着图坦卡蒙和其皇室亲属的诸多墓穴。
Hidden in the desert canyons west of the Nile, the Valley of the Kings holds the tombs of King Tut and his royal relatives.
它在谷中刨地，自喜其力。 它出去迎接佩带兵器的人。
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.
在这项活动之前，八个主要工业化国家于2005年7月在苏格兰鹰谷发表了共同声明，呼吁该伙伴关系继续进行其工作。
The move follows a joint statement by the Group of Eight major industrialized countries at Gleneagles, Scotland, in July 2005, calling for the partnership to continue its work.
一颗橙矮星，其数据来自1997年出版的包含约十万颗恒星的位置和速度测量数据的依巴谷目录。
The data on Gliese 710, an orange dwarf star, comes from position and velocity measurements of about 100, 000 stars in the Hipparcos Catalogue published in 1997.
而这个所谓“忒瓦卡雷瓦雷瓦地热谷”，其毛利语全名实际上是：忒瓦卡雷瓦雷瓦坦嘎奥忒奥佩塔乌阿瓦希奥（TeWhakarewarewatangaoteopetauaawahiao），其中，最后那个“瓦希奥”（wahiao）的意思是“部落”。这个著名的旅游景点简称为“瓦卡”。
Known as Whaka for short, the full name is actually Te Whakarewarewatangaoteopetauaawahiao, which means “The meeting place for the war parties of Wahiao”, Wahiao being a tribe.
当南谷购物中心开业时，蜂拥而至的并非市区贸易商们的全国连锁店而是其第二分店。南谷第一批承租商分享了这一红火的场面。
When it opened it was filled not with national chains but with second branches of downtown merchants.
人在谷中行，身临其境的感觉妙不可言。
谷朊粉由于其黏弹性、乳化性等特性，在食品工业和饲料工业等领域有着广泛的应用。
The wheat gluten powder is utilized widely in the food and feed industry for its property of flexibility and viscosity and emulsification etc.
介绍了一种基于趋势分析和模糊理论的控制技术在电网削峰填谷、最大需量控制领域的应用，简述了其控制工作原理、运行规则和系统组成。
A control technology based on trend analysis and fuzzy theory was presented and its application in peak clipping, valley filling and maximum demand control area of the power network was introduced.
以北京银谷大厦办公楼为例，围绕着如何改进原建筑与空调系统方案，对其空调冷热负荷作了动态计算分析。
With the example of Beijing Yingu Building, aiming at improving original building and air conditioning scheme, calculates and analyses dynamic load of air conditioning.
最后她想起了自己正在旅行，两个人便大谈其马特洛克和鸽谷的景物。
At last she recollected that she had been travelling, and they talked of Matlock and Dove-Dale with great perseverance.
选用嘉拉谷和古纳华拉两地葡萄混酿，口感平衡，余韵悠长，与羊排等野味搭配更能突显其风格。
Grapes are from Clare Valley and Coonawarra, a well-balanced wine with a long palate, suited to rich lamb or game dishes.
目的：观察蛇六谷提取物对人胃癌SGC-7901细胞增殖的影响，探讨其可能的作用机理。
Objective: To observe the effect of different extracts of Rhizoma Amorphophalli on the proliferation of cell SGC-7901, and explore the possibility mechanism of them.
方法以同种系s- 100肝抗原与弗氏完全佐剂充分乳化后两次予小鼠腹腔注射，并观察其血清谷丙转氨酶和肝组织学分级的动态变化。
METHODS The syngeneic S-100 antigen emulsified in complete Freud's adjuvant was injected intraperitoneally twice, serum alanine aminotransferase level and histological grade were observed dynamically.
好吟咏，自编其诗为《正本集》，陶谷为序。
Good chant, self his poems as "original series", in order of Tao Valley.
最后她想起了自己正在旅行，两个人便大谈其马特洛克和鸽谷的景物。
At last she recollected that she had been travelling, and they talked of Matlock and Dove Dale with great perseverance.
近年来，赤拟谷盗的发生范围越来越广、危害越来越严重，其抗性问题日益受到重视。
In recent years, the incidence of Tribolium castaneum is increasingly wider and the damage increasingly heavy, so the problem of resistance has been more attented.
谷朊粉是一种营养丰富的植物蛋白资源，其特有功能性质在食品生产中具有广泛用途。
Wheat gluten is a kind of vegetable protein with high nutritional value. It was widely used in food industry because of its special functional properties.
悠长的回味，充满馥郁的果香与该品种葡萄的紧实感，展现其哥伦比亚谷葡萄酒的风格。
The lingering finish is of lush fruit with varietal intensity indicative of Columbia Valley wines.
索菲娅尾随着艾瑞克回到他的公寓，向他摆明了其处境并讲清利害关系让艾瑞克进退维谷。
Sophie followed Eric back to his apartment, he keeps to the situation and clear concern let aeryn grams dilemma.
主峰矗立其南，涧水穿行其中，是华山景区各峪谷中景观最多，分布密度最大的峪谷。
It has the most scenic and its distribution density is the largest. Main peak erect in the south of Hua valley, ravin stream past through it.
知道其荣耀，却甘守羞辱，而成为天下的虚谷。
Knowing his glory but bearing disgrace, he thus becomes the valley for the world.
关于星回节的起源，其说法各不相同：纳西族是为纪念一位保护人间五谷丰收而牺牲的天将；
Different ethnic minorities had different sayings on the origin of the festival. For the Naxi, the festival commemorates a general from heaven who died in order to protect people's grain harvests;
通过添加不同比例的谷朊粉可不同程度地改善苦荞粉面团的流变学特性，进而改变其加工特性。
By adding different proportions of wheat gluten, the rheological properties of buckwheat dough to different extents can be improved. Thereby...
通过添加不同比例的谷朊粉可不同程度地改善苦荞粉面团的流变学特性，进而改变其加工特性。
By adding different proportions of wheat gluten, the rheological properties of buckwheat dough to different extents can be improved. Thereby...
应用推荐