你是谢达泽先生吗？
“他站在讲台上宣称，‘达尼埃尔·谢赫特曼是胡说八道，没有准晶体这回事，只有准科学家’”谢赫·特曼说。
"He would stand on those platforms and declare, 'Danny Shechtman is talking nonsense. There is no such thing as quasicrystals, only quasi-scientists.'" Shechtman said.
科普特教堂禁止离婚和一直以来坚定拒绝在公众场合让妇女露面，反映了谢努达三世教皇极端的保守主义。
The Coptic church's ban on divorce, and its so-far adamant refusal to reveal either woman in public, reflect the radical conservatism of Pope Shenouda III.
查尔·萨达以及旁遮普等瑙谢拉周边地区作为受灾最严重的区域，也是粮食的主产地。
The areas worst hit, including Charsadda and the neighbouring district of Nowshera, as well as Punjab, are all big food producers.
乳业农场主达谢敏告诉法国电视台，他饲养的乳牛无法找到足够的草地放牧。
Dairy farmer Alain Duchemain told French TV his cows are having a hard time finding enough grass for grazing.
该行业中最后一个工厂8个月前倒闭，该工厂位于纽约谢里尔，艾迪·朗达克山麓，其历史可追溯到殖民地时期——80个工人失业。
The last factory in an industry stretching back to colonial times closed eight months ago in Sherrill, N.Y., a small community in the foothills of the Adirondacks, and 80 employees lost their jobs.
夏安•维斯·谢尔(上图右)，欧洲索斯比当代艺术主管说：“达米安的拍卖将成为他全部作品的一部分。”
Cheyenne Westphal (pictured above, right), European chairman of Sotheby's contemporary art, says: "Damien's auctions will become part of his oeuvre."
萨拉达·米特和阿克谢·萨卡所编的古诗刊，也激起了我极大的兴趣。
The compilations from the old poets by Sarada Mitter and Akshay Sarkar were also of great interest to me.
上海同济大学的铁路专家谢伟达(音)说修建铁路本身是最容易的。
Xie Weida, a railway expert at Shanghai's Tongji University, says building the railway itself may be the easiest part.
另一个原因是该国不同凡响的领导人，BNP的卡莉达•齐亚和“人民联盟”的谢赫•哈西娜•瓦吉德。孟加拉妇女称她们为“两个贵妇”。
The other is their appalling leaders, the BNP's Khaleda Zia and Sheikh Hasina Wajed of the AL—the women Bangladeshis call the “two begums”.
在浪漫的希腊小岛上长大的索菲亚(阿曼达·谢弗雷德饰)，在她新婚之际给三个男人发出了邀请，请她们参加自己的婚礼，而这三个人都可能是她的父亲。
From the remote Greek island where she lives, bride-to-be Sophie (Amanda Seyfried) sends invites to three men, any one of whom may be her father.
阿曼达·谢泼德的星球看到了吗？
“他站在讲台上宣称，‘达尼埃尔·谢赫特曼是胡说八道，没有准晶体这回事，只有准科学家’”谢赫·特曼说。
He would stand on those platforms and declare, 'Danny Shechtman is talking nonsense. There is no such thing as quasicrystals, only quasi-scientists.'
他和妻子以及两岁的女儿一直住在瑙谢拉城的避难帐篷，在查尔·萨达东南部18英里处，已经有个一月了。
He has been living in a refugee camp in the town of Nowshera, about 18 miles southeast of Charsadda, for almost a month with his wife and 2-year-old daughter.
谢尔•比尤达尔（KjellBjordal）是一家挪威鱼饲料公司Ewos的老板，他介绍说，鲑鱼食料中鱼所占的比例已经由1972年的70％下降到目前的20％左右。
The fish content of salmon food has been reduced from 70% in 1972 to around 20% today, says Kjell Bjordal, the head of Ewos, a Norwegian fish-food company.
华盛顿大学的麦伦·谢凯尔博士认为，《星球大战》中的尤达原型是眼镜猴，因为它们都有着大眼睛、小身体，说着神秘的语言。
Dr Myron Shekell from Washington University believes Yoda in Star Wars was based on the tiny tarsier due to its huge eyes, tiny frame and the fact that it speaks a secret language.
我们学完了阿克谢？达塔的通俗物理学，也学完了叙事诗《云使》。
We had been through Akshay Datta's book on Popular Physics, and had also finished the epic of Meghnadvadha.
也从学于泰国华裔谢曼达大师学习太极、气功。
From the master of science in Thailand to learn Chinese Xie Manda Tai Chi, Qigong.
琳达·希兰和马克·谢尔兹最近举行了婚礼。
THE wedding took place recently of Linda Bran and Mark Shields.
好几年的时间米谢住在至尊阿谛达的周围并为之服务。
For many years Michael has lived and served closely around Avatar Adi Da Samraj.
从教导阿谛达的女儿们马术，到管理阿谛达和家务和旅行，米谢时常服务于神圣古汝的亲密圈子。
From teaching horsemanship to Adi da's daughters, to managing Adi da Samraj's household and travels, Michael has regularly served within the Divine Guru's intimate sphere.
掷飞斧长久以来都是广受新斯科舍省伐木工人欢迎的消遣娱乐活动。 达伦•哈德森是谢尔本郡一家锯木厂的第五代经营者，他决定把飞斧运动推广到大众。
Axe-throwing has long been a popular pastime among lumberjacks in Nova Scotia, and Darren Hudson, a fifth-generation sawmill operator from Shelburne County, decided to bring it to the masses.
大三时，曾获得杉达大学谢希德奖学金一等奖，英语单科二等奖。
When I was a junior, I was granted the first prize of "Xie Xide Schlorship" and second prize of English.
大二时，曾获得杉达大学谢希德奖学金一等奖，英语单科一等奖。
When I was a sophomore, I was granted the first prize of "Xie Xide Schlorship" and first prize of English.
着名的暴力行为的根本原因，世界着名的心理学家，阿曼达·泰勒博士，有机会采访和分析死囚犯杰克逊·谢尔。
Fascinated by the root causes of violent behavior, world renowned psychologist, Dr. Amanda Tyler, has an opportunity to interview and analyze death row inmate Jackson Shea.
着名的暴力行为的根本原因，世界着名的心理学家，阿曼达·泰勒博士，有机会采访和分析死囚犯杰克逊·谢尔。
Fascinated by the root causes of violent behavior, world renowned psychologist, Dr. Amanda Tyler, has an opportunity to interview and analyze death row inmate Jackson Shea.
应用推荐