塞•里谢夫的学习项目有诸多疑问：大学能真正建立在志愿者服务和善意上吗？
There are plenty of questions about Mr Reshef's project. Can you really build a university on volunteerism and goodwill?
谢尔久科夫先生表示他们估计能很快掌握一些细节，搞清楚船员遭遇了何等经历，为何无法取得联系以及为何该船更改了航线。
Mr Serdyukov said that they expected to soon be able to explain in more detail what happened to the crew, why contact with them was lost and why the ship changed its course.
不用谢，我们希望你能喜欢你的旅程。
谢天谢地，太阳能电池板已经安装好了，供电恢复了。 这多亏了麦克.艾柯斯，还有他新培训出来的约翰.欧贝村员工的功劳。
Thankfully, the solar panels have been hooked up now and power has been restored, due, in no small part, to the efforts of Mark Ax and his newly trained John Obey village solar team.
谢军并未指望来自美国的订单能恢复到原来的水平。
Xie Jun's not expecting orders from the U.S. to ever return to what they once were.
这就是为啥你从没看过雷迪嘎嘎(Lady GaGa)骑着一匹独角兽到处转悠---事实上她要是能找到个独角鲸帮她顶开奶昔盖儿就谢天谢地的了。
This is why you will never see Lady Gaga riding a unicorn. In fact, she'd be lucky if she got to split a milk shake with a narwhal.
同样，谢菲先生说，从小事中总结经验教训能帮助各种组织纠正导致事故的各种状况。
Likewise, says Mr Sheffi, "learning from small incidents can help organisations correct the conditions that lead to accidents."
“技术进步让我们能运用光束，对单个的细胞或者一类细胞的活动进行操控。”索尔克生物研究所(Salk InstituteforBiologicalStudies)的泰伦斯•谢诺沃·斯基(TerrenceSejnowski)写道。
"The advances allow us to manipulate the activities of individual cells and cell types using beams of light," writes Terrence Sejnowski of the Salk Institute for Biological Studies.
“这次试飞对我来说是很紧张的时刻。” 走出太阳能飞机豆荚样的机舱后，试飞员马库斯·谢尔德（Markus Scherdel）说。
This first flight was for me a very intense moment, ” test pilot Markus Scherdel said after emerging from the solar airplane’s podlike cockpit.
无人能就Linux的事宜去摆布IBM或者红帽（谢天谢地甲骨文可能想尝试）。
No one is going to push IBM or Red Hat around regarding Linux (thank goodness or Oracle would try).
他走到房间另一边的芭丝谢芭身边，吻了吻她的手。然后，他出门走进黑暗之中，没有人能拦得住他。
He crossed the room to Bathsheba, and kissed her hand. Then he went out into the darkness before anyone could prevent him.
要是塔利那会儿能想到合适的理由说服谢伊留下来就好了。
If only Tally had come up with the right argument to make her stay.
谢尔登：你能更具体些吗？
不用谢，能帮上你的忙我真高兴。
谢利同任何一个不矫揉造作的人能一下子结成朋友。
With any unaffected individual Shirley could easily and quickly cement an acquaintance.
谢弗利太太：当今社会里，没有什么能像一个恰到好处的陈词滥调那样让人趋之若鹜了。
MRS. CHEVELEY. :In modern life nothing produces such an effect as a good platitude. It makes the whole world kin.
不用谢，能帮上你的忙我真高兴。 。
贝蒂：不用谢。我希望你能天天开心。
“我们来这里总是很高兴，”奥谢对曼联电视说。“这里的硬件条件非常好，我们总是能很好的训练。”
"It's always hugely enjoyable whenever we go over there," o 'shea told MUTV. "the facilities are fantastic and we always get some great training done."
不用谢，我很高兴你能喜欢。
在早前的讲话中，老板说问题很严重。缺了万能球员奥谢损失很大。
In his earlier quotes, the boss had described the problem in detail, and bemoaned the loss of O'Shea's versatility.
不用谢，希望你不久能再来。
不用谢，希望你不久能再来。
不用谢！我很希望能和你一起工作。
一天，丽塔联系谢瑞什，问他是否能和她见面。
She called Shirish one day and asked him whether he could meet her.
谢天谢地，一个保安和一个当地人为我们指出了正确的方向，才使我们能按日程入住。
Thankfully, a security and a locals indicated us a right direction, so we can check in on schedule.
她居然能冷静地和老谢聊了一会儿，只是不敢正视老谢善良的目光。
Unexpectedly, she managed to chat with Lao Xie awhile, but she did not dare look into his gentle eyes.
她居然能冷静地和老谢聊了一会儿，只是不敢正视老谢善良的目光。
Unexpectedly, she managed to chat with Lao Xie awhile, but she did not dare look into his gentle eyes.
应用推荐