兰岭山,谢纳多阿河。
谢纳托罗娃女士对市场经济学有一种天生的敏感。
Ms Senatorova showed an instinctive feel for market economics.
简直是天堂啊!西弗吉尼亚,兰岭山,谢纳多阿河。
Almost heaven West Virginia, Blue Ridge Mountains, Shenandoah River.
那晚我们回到家里,把肖谢纳放到床上后,他谦虚地说: “嗯,我觉得情况还不错。”
When we got home that night, after we put Shoshana to bed, he said modestly, "Well, I think we hit it off A-OK."
她是在看到布拉德·迪谢纳博士关于面孔失认症(一种无法识别和记忆面孔的病症)的相关工作后前来咨询的。
She came forward after reading about work that Dr Duchaine had been doing on prosopagnosia, a condition where people are unable to recognise and remember faces.
迪谢纳博士说:“正如人们所想,声音失认在电话交流中是最麻烦的事情,因为电话中谈话变成了唯一的线索。”
Dr Duchaine said: "As you'd expect, voice agnosia is most troubling on the telephone when the only other clue available is the conversation."
阿布扎比的酋长谢赫·哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬打算将这个岛规划成一个“文化体验和交流的典范”。
The island was intended to be a 'beacon for cultural experience and.
威尔谢尔抢下球后,他会选择传球,转身,盘带,带球然后射门。这些都可以看到。阿森纳的风格在于一再的短传和控制。像巴塞罗那。
Wilshere wins back the ball, he passes, he turns, dribbles, goes and shoots. I saw everything. The style of Arsenal is touch, touch, touch, touch. Like Barcelona.
因为它是狮子。德里2010年英联邦运动会组委会秘书长布罕纳特这样解释——他也这样描述运动会的吉祥物谢拉。
When it’s a lion, according to Lalit Bhanot, secretary-general of the Organising Committee (OC) for the Delhi 2010 Commonwealth games—for thus he describes Shera, the Games’ mascot.
49岁的纳杜佐来自赫特福德郡,他冲进室内抓起照相机,及时拍下邻近拉罗谢尔的夏朗德省玛拉提姆村庄上空劈落下来的枝状闪电。
The 49-year-old from Hertfordshire dashed inside to grab a camera, in time to capture the progress of one of the streaks of lightning over the hamlet in Charente Maratime, near La Rochelle.
鉴于艾伦.拉姆塞和杰克.威尔谢尔的潜力,温格考虑让萨米尔.纳斯里离开阿森纳。
The potential of Aaron Ramsey and Jack Wilshere gave Arsène Wenger the confidence to let Samir Nasri leave Arsenal.
不过在阿森纳威尔谢尔的任务有些不同,因为亚历山大宋的位置更加靠后。
Almost.Wilshere plays a slightly different game with Arsenal as Alex Song operates as the deepest lying.
心理学家普拉席巴·谢米和多纳尔多·斯特斯为进一步统一以前各有关研究文献的观点,在多伦多大学开展了一项后续性实验。
To tighten the focus on those early findings, psychologists Prathiba Shammi and Donald Stuss conducted a follow-up study at the University of Toronto.
瑞典国家民航局表示,在瑞典北部,所有的空中航班都被暂停,波及城市包括谢莱夫·特奥、吕勒奥、基律纳和赫玛旺。
In northern Sweden all air traffic was suspended, affecting the cities of Skelleftea, Lulea, Kiruna and Hemavan, the national aviation authority said.
亚拉巴马州的理查德·谢尔比、华盛顿州的斯莱德·戈顿、阿拉斯加州的特德·史蒂文、田纳西州的弗雷德·汤普森、弗吉尼亚州的约翰·沃纳投了作伪证罪的反对票。
Senators Richard Shelby of Alabama, Slade Gorton of Washington, ted Stevens of Alaska, Fred Thompson of Tennessee, and John Warner of Virginia voted no on the perjury count.
以下是谢耳朵和他室友莱纳德之间的一段bazinga对话。
Following is a typical "bazinga" conversation between Sheldon and his roommate Leonard.
英格兰u21成员之一也对阿森纳的年轻中场威尔谢尔表示了尊重,他称这个年轻人在国家队和俱乐部的表现给他树立了一个光辉的榜样。
The England U-21 international also paid tribute to fellow Arsenal young gun Wilshere, who he believes has set a shining example for him to follow, both for club and country.
公司在美国印第安纳州谢尔比·维尔市经营制造建筑隔热隔音材料业务。
Its U.S. operation, in Shelbyville, Ind., makes building insulation.
科特迪瓦裔澳大利亚藉中场球员乔纳斯萨利已经离开陕西浐灞并与2011赛季中超新军成都谢菲联签约。
Ivorian-born Australian midfielder Jonas Salley has left Shaanxi Chanba to sign with Chinese Super League promotion winners Chengdu Blades.
格纳纳谢尔范说,打井工程开始前该区进行的一项家庭调查显示,90%的被调查对象对当地的水质表示不满意。
A household survey in the district before construction started showed that 90 percent of respondents in the district were unsatisfied with the quality of their water, Gnanaselvam said.
一天后,谢拉夫表示当下星期结束了波斯湾沿岸国家的旅行之后,他有意愿去参访基纳,聆听反对者的要求。
A day later, Sharaf expressed a willingness to visit Qena and listen to protesters' demands when he returns next week from a tour in a number of Persian Gulf states.
阿联酋外长谢赫-阿卜杜拉-本-扎耶德-阿勒-纳哈扬是在访问约旦河西岸期间说这番话的。
Sheikh Abdullah Bin Zayed al-Nahayan made the comments during a visit to the West Bank.
然后是挪威首相谢尔·马格纳·邦德维克,他说工作压力让自己患上了抑郁症,他需要休假。
Then there was Kjell Magne Bondevik, the Norwegian prime minister, who said he was depressed through pressure of work and needed time off.
公众讨论的话题也被限制在逐渐膨胀的个人崇拜主义之中,谢赫。哈希纳把她父亲塑造成“千年以来最伟大的孟加拉人”。
Public debate is also constrained by the growing personality cult that Sheikh Hasina is building around Sheikh Mujib, "the greatest Bengali of the millennium".
博尔顿前锋凯文·戴维斯相信租借的阿森纳中场杰克·威尔谢尔拥有在埃米尔球场立脚的能力。
Bolton Wanderers striker Kevin Davies believes on loan Arsenal midfielder Jack Wilshere has what it takes to make it at the Emirates.
博尔顿前锋凯文·戴维斯相信租借的阿森纳中场杰克·威尔谢尔拥有在埃米尔球场立脚的能力。
Bolton Wanderers striker Kevin Davies believes on loan Arsenal midfielder Jack Wilshere has what it takes to make it at the Emirates.
应用推荐