汤姆·班伯里一心专注着谢泼德家失踪的孩子，不想在新的谋杀案上花时间。
Tom Banbury was preoccupied with the missing Shepherd child and did not want to devote time to the new murder.
谨谢上新的商品目录和价格表。
同时加上谢韦尔2005年的每吨营收，合并之后的新钢铁公司的利润将超过米塔尔30%。这使得其在现货契约市场和低品质钢材市场更有竞争力。
And with Severstal's earnings per tonne for 2005, the profitability of the combined group would be nearly 30% higher than Mittal's, which is more reliant on spot contracts and lower-quality steel.
在波兰和一位新女友的关系破裂后，谢赫的精神状况更加恶化。
In Poland Shaikh's mental state worsened after a relationship with a new girlfriend foundered.
谢天谢地的是我一从我在芝加哥的公寓回到家时，我就产生了一大堆的新想法。
Thankfully as soon as I returned home from my apartment in Chicago, a whole rush of new thoughts just came over me.
将中子应用到食品研究中是一个新的领域，但要得到相应分子的亚纳米级信息还需时日，特谢拉说。
Using neutrons to better understand food is a new field but is ideal to pin down sub-nanoscale detail in molecules, says Teixeira.
约翰：谢天谢地！我还以为是新的呢。
新特里尔中学的吉姆•康罗伊认为可能有一百所；而谢利•莱文认为可能有两百多所。
Possibly a hundred, suggests Jim Conroy, of New Trier; probably more than two hundred, Shirley Levin says.
谢天谢地，我们在生活中学的绝大多数新的技艺不是来于生死训练。
Thankfully, most new skills that we acquire in our daily lives don’t start with life or death skills training.
特里谢先生称，新的“非标准”的措施正在研究中。
Mr Trichet has said that fresh "non-standard" measures are being studied.
谢里顿认为，鼓励员工对老板说“不”，可以使企业高层获得一些新的好点子。
Encouraging employees to say no to the boss ensures that smart new ideas bubble to the top levels of an organization, Sheridan says.
谢天谢地，太阳能电池板已经安装好了，供电恢复了。 这多亏了麦克.艾柯斯，还有他新培训出来的约翰.欧贝村员工的功劳。
Thankfully, the solar panels have been hooked up now and power has been restored, due, in no small part, to the efforts of Mark Ax and his newly trained John Obey village solar team.
像谢丽儿•琼森这样的卖家永远在寻找新的“港湾”。
Sellers like Cheryl Johnsen are looking permanently for new shores.
新以色列以谢克尔(NIS,货币代码ILS)是以色列的通用货币。
The New Israeli sheqel (NIS, currency code ILS) is the currency of Israel.
就这样走了一年多……某天，南澳安加拉谢瑞旧居的新住户珍·杭碧(Jenn Humby)发现一只奇怪的猫在房前瞎转悠。
More than a year later, the new residents of the Gale's old home in Ungarra, South Australia, found a strange cat hanging around.
谢天谢地，ExtJS包含一个功能强大的类和组件生态系统，可以轻松地扩展现有特性或者完全构建新组件。
Thankfully, ext JS includes a powerful class and component ecosystem that makes it easy to extend existing features or build new components entirely.
梅尔卡多说：“一些新的麻疹病例是来自希兰和下谢贝利地区。”
"Some of the new measles cases are from districts called Hiran and Lower Shibelle," she said.
当被问到，是否会公布谢罗夫提到的文件或与新的研究计划进行合作时，俄罗斯联邦安全局（FSB）的媒体办公室没有立即予以回应。
The media office of the FSB did not immediately respond to questions about whether it would release the documents Serov mentioned or cooperate with renewed research.
由于谢攀上高达6,189米的岛峰，他创下了有心脏病患者新的海拔攀高记录。
By climbing the 6,189-m Island Peak, he set a new record for altitude among people with his heart condition.
谢奇慢博士意识到，他发现的是一种叫做准晶体的新物种。
What Dr Shechtman had discovered, he realised, was a new sort of material called a quasicrystal.
过套管地层电阻率测井(CHFR)是斯伦贝谢公司的一种新的套管井电阻率测井仪器。
Cased hole Formation resistivity Logging (CHFR) is a new resistivity tool in cased holes developed by Schlumberger company.
过套管地层电阻率测井(CHFR)是斯伦贝谢公司的一种新的套管井电阻率测井仪器。
Cased hole Formation resistivity Logging (CHFR) is a new resistivity tool in cased holes developed by Schlumberger company.
应用推荐